Claims (3)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Kessel gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.
The invention relates to a boiler according to the preamble of claim 1.
Bei bekannten derartigen Kesseln sind für den Verschluss der Tür in der Regel Schlösser oder
Riegel vorgesehen. Im ersten Fall ergibt sich durch das Schloss ein erheblicher Aufwand und im zweiten Fall besteht die Gefahr eines unbeabsichtigten Öffnens des Riegels.
In known boilers of this type, locks or locks are generally used to lock the door
Latch provided. In the first case, the lock results in considerable effort and in the second case there is a risk of the bolt being opened unintentionally.
Aus der EP 640 735 A1 ist eine Türverriegelung für einen Kühlschrank mit einem am Kühl- schrankgehäuse angebrachten, in Richtung der Kühlschranktür verschiebbaren zylindrischen Stift mit einer Verriegelungsposition bekannt.
EP 640 735 A1 discloses a door lock for a refrigerator with a cylindrical pin attached to the refrigerator housing and displaceable in the direction of the refrigerator door, with a locking position.
Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und einen Kes- sel vorzuschlagen, bei dem die Tür der Verkleidung auf einfache Weise in ihrer geschlossenen
Lage gesichert werden kann.
The aim of the invention is to avoid the disadvantages of the prior art and to propose a boiler in which the door of the cladding is closed in a simple manner
Location can be secured.
Erfindungsgemäss wird dies bei einem Kessel der eingangs erwähnten Art durch die kenn- zeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.
According to the invention, this is achieved in a boiler of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ist es auf einfache Weise möglich, die Tür zu sichern Dazu ist es lediglich erforderlich, den gegebenenfalls von einer Druckfeder belasteten Stift nach unten zu drücken und damit mit der Tür in Eingriff zu bringen. Dadurch ist ein sicheres Halten der Tür in deren geschlossener Lage gewährleistet.
The proposed measures make it possible in a simple manner to secure the door. To do this, it is only necessary to press the pin, which may be loaded by a compression spring, downward and thus to engage the door. This ensures that the door is held securely in its closed position.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: - Fig. 1 eine Seitenansicht mit Teilschnitt des Kessels - Fig. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings. 1 shows a side view with partial section of the boiler.
2 eine Ansicht auf den Kessel von oben und - Fig.2 is a view of the boiler from above and - Fig.
3 einen Detailschnitt.
3 shows a detail section.
Das Gehäuse 9 eines Kessels weist einen Deckel 3 und eine zwischen Seitenteilen 7 angeord- nete und an einer vertikalen Schwenkachse gehaltene Tür 2 auf.
The housing 9 of a boiler has a cover 3 and a door 2 arranged between side parts 7 and held on a vertical pivot axis.
Weiter weist der Kessel ein Reglergehäuse 8 auf, das mit einer Schalterleiste 5 versehen ist.
The boiler also has a controller housing 8, which is provided with a switch strip 5.
Diese Schalterleiste 5 ist von einer an dem Deckel 3 schwenkbar gehaltenen Glasabdeckung 4 überdeckt.
This switch strip 5 is covered by a glass cover 4 which is pivotably held on the cover 3.
In der Schalterleiste 5 ist eine im wesentlichen vertikale Führung 7 angeordnet, in der ein Stift 1 geführt ist. Dieser Stift 6 greift im abgesenkten Zustand in eine im wesentlichen vertikale Bohrung 10 der Tür 2 ein, die in einem Abstand von der Schwenkachse der Tür 2 angeordnet ist.
A substantially vertical guide 7, in which a pin 1 is guided, is arranged in the switch strip 5. In the lowered state, this pin 6 engages in a substantially vertical bore 10 in the door 2, which is arranged at a distance from the pivot axis of the door 2.
Am oberen Ende des Stiftes 2 ist eine Handhabe 6 angeordnet, die ein leichtes Herausziehen des Stiftes zum Entriegeln der Tür 2 ermöglicht.
At the upper end of the pin 2, a handle 6 is arranged, which allows the pin to be easily pulled out to unlock the door 2.
Der Stift 1 weist vorzugsweise einen unrunden, zum Beispiel quadratischen Querschnitt auf, um ein Verdrehen des Stiftes 1 zu vermeiden.
The pin 1 preferably has a non-circular, for example square, cross section in order to prevent the pin 1 from twisting.
Wie aus der Zeichnung zu ersehen ist, überdeckt die Glasabdeckung 4 im geschlossenen Zu- stand den Stift 1.
As can be seen from the drawing, the glass cover 4 covers the pin 1 in the closed state.
Zum Entriegeln der Tür 2 ist es daher lediglich erforderlich, die Glasabdeckung 4 anzuheben und den Stift 6 nach oben zu ziehen, so dass der Stift 6 ausser Eingriff mit der Tür 2 kommt, wonach die Tür 2 geöffnet werden kann.
To unlock the door 2, it is therefore only necessary to lift the glass cover 4 and pull the pin 6 upward, so that the pin 6 disengages from the door 2, after which the door 2 can be opened.
Zum Verriegeln der Tür 2 wird der Stift 1 angehoben und die Tür verschlossen, wonach der Stift nach unten gedrückt wird, so dass der Stift 6 in die Bohrung 10 der Tür 2 eingreift und diese verriegelt.
To lock the door 2, the pin 1 is raised and the door is closed, after which the pin is pressed down so that the pin 6 engages in the bore 10 of the door 2 and locks it.
PATENTANSPRUCH :
Heizungskessel mit einer Verkleidung, in der ein Reglergehäuse (8) gehalten ist, das mit einer
Schalterleiste (5) versehen ist, die von einer Glasabdeckung (4) überdeckt ist, wobei das Kes- selgehäuse mit einer Tür (2) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schalterleiste (5) ein Stift (1) mit polygonischem Querschnitt vertikal verschiebbar geführt ist, der bei ge- schlossener Tür (2) im Abstand von deren Schwenkachse in einer entsprechenden Ausneh- mung der Tür (2) eingreift und an seinem oberen Ende mit einer Handhabe (6) versehen ist, die von einer Glasabdeckung (4) abdeckbar ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Boiler with a casing in which a controller housing (8) is held, which with a
Switch strip (5) is provided, which is covered by a glass cover (4), the boiler housing being provided with a door (2), characterized in that in the switch strip (5) a pin (1) with a polygonal cross section is vertical is displaceably guided, which, when the door (2) is closed, engages in a corresponding recess in the door (2) at a distance from its pivot axis and is provided at its upper end with a handle (6) which is covered by a glass cover (4 ) can be covered.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.