AT 406 203 BAT 406 203 B
Die Erfindung betrifft einen Spritzkopf zur Ummantelung von länglichem Material, beispielsweise von elektrischen Drähten, wobei mindestens ein Extruder an ein beheiztes Spritzkopfgehäuse angeschlossen ist, welches eine Pinole mit Kanälen zur Führung von Extrudermasse und einen Werkzeugsatz mit beispielsweise einer Drahtführung und eine Düse umfasst.The invention relates to a spray head for sheathing elongated material, for example electrical wires, at least one extruder being connected to a heated spray head housing which comprises a sleeve with channels for guiding extruder material and a tool set with, for example, a wire guide and a nozzle.
Es sind Spritzköpfe bekannt, die Anschlüsse für mehrere Extruder aufweisen und ferner solche, die über ein Farbwechselventil verfügen. Damit kann beispielsweise ein elektrischer Leiter mit einer isolierenden und einer die Kennung bewirkenden Farbschicht ummantelt werden. Durch Wechsel der Extruder über das Farbwechselventil kann die Lage einer Farbschicht am Endprodukt geändert werden. Sobald jedoch ein elektrischer Leiter mit einem anderen Querschnitt umspritzt oder auch etwa eine besondere Geometrie der Ummantelung erzielt werden soll, muss der Spritzkopf gewechselt oder der Spritzkopf zerlegt und der Werkzeugsatz ausgetauscht werden.Spray heads are known which have connections for several extruders and also those which have a color change valve. In this way, for example, an electrical conductor can be encased with an insulating and a color layer that effects the identification. By changing the extruder via the color change valve, the position of a color layer on the end product can be changed. However, as soon as an electrical conductor with a different cross section is encapsulated or a special geometry of the sheath is to be achieved, the spray head must be changed or the spray head disassembled and the tool set replaced.
Bei großen Spritzköpfen ist es bekannt, diese auf Schlitten anzuordnen und mit einem Spritzkopf aus der Arbeitsposition zu verfahren, während der nächste in die Arbeitsposition gebracht wird.In the case of large spray heads, it is known to arrange them on slides and to move one spray head out of the working position while the next one is brought into the working position.
Aus der SU 1 319 085 A ist ein Querspritzkopf bekannt, der aus einer Mehrzahl von konzentrischen Bauteilen zusammengesetzt ist. Die äußere Hülle bildet eine Isoliermanschette. Bei Austausch des Werkzeugsatzes muss der Spritzkopf zerlegt und umgerüstet sowie neu justiert werden. Die DE 15 29 941 B2 zeigt ein Gehäuse eines Spritzkopfes, in das ein Dornhalter mit axial verstellbarer Pinole in Form eines Hohldomes eingesetzt ist. Unabhängig davon muss ein Mundstück als wesentlicher Teil des Werkzeugsatzes im Gehäuse des Spritzkopfes lagerichtig positioniert werden. Pinole und Werkzeugsatz sind nicht gemeinsam wechselbar. Der Wechsel des Mundstückes kann infolge der verbleibenden Extrudermasse im Ringkanal vor dem Mundstück schwierig sein.From SU 1 319 085 A a crosshead is known which is composed of a plurality of concentric components. The outer shell forms an insulating sleeve. When replacing the tool set, the spray head must be disassembled and converted and readjusted. DE 15 29 941 B2 shows a housing of a spray head, into which a mandrel holder with an axially adjustable quill in the form of a hollow dome is inserted. Regardless of this, a mouthpiece as an essential part of the tool set must be positioned correctly in the housing of the spray head. The sleeve and tool set cannot be changed together. The change of the mouthpiece can be difficult due to the remaining extruder mass in the ring channel in front of the mouthpiece.
Die Erfindung zielt darauf ab, das Wechseln bzw. Umstellen des Spritzkopfes bzw. des Werkzeugsatzes derart zu vereinfachen, dass keine Anschlüsse der Extruder, Heizungszuleitungen und Messanordnungen abgeschraubt bzw. abgeklemmt und sodann wieder aufgeschraubt bzw. geklemmt werden müssen. Ferner soll verhindert werden, dass der Spritzkopf in der Anlage neu eingerichtet werden muss. Dies wird bei einem Spritzkopf der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, dass die Pinole und der Werkzeugsatz in einem Pinolenträger angeordnet und der Pinolenträger als ein austauschbarer Einsatz im Spritzkopfgehäuse ausgebildet und in das Spritzkopfgehäuse zum Wechsel von Pinole und Werkzeugsatz axial einschiebbar und festschraubbar ist. Der Pinolenträger bildet einen zum zylindrischen Spritzkopfgehäuse konzentrischen Innenteil, der die Pinole und den Werkzeugsatz in exakter Lage einschließt und im Spritzkopfgehäuse auswechselbar vorgesehen ist. Durch Führungen, wie z.B. Führungsstifte, wird die Drehlage des Pinolenträgers bestimmt, sodass die Anschlusskanäle von Spritzkopfgehäuse und Pinolenträger fluchten. Die nunmehr zwischen den Pinolenträger und das Spritzkopfgehäuse gelegte Schnittstelle ermöglicht ein rasches Auswechseln bzw. Umstellen auf eine neue Produktion. Der neue Pinolenträger umfasst die auf den neuen Draht eingestellte Pinole sowie das neue Werkzeug, welches die Wandstärken der Umhüllungen bzw. eine eventuelle Streifenausbildung festlegt. Die gesamte zum Wechsel vorbereitete Pinoienträgereinheit kann vorgewärmt werden, sodass der Umstellvorgang mit geringstmöglichem Ausschluss erfolgt. Die Umstellung kann somit unter Vermeidung jedweder Justierungsarbeiten auch von Hilfskräften durchgeführt werden, weil alle kritischen Bauteile bereits in dem Pinolenträger einjustiert eingebaut sind und letzterer wie ein Einschub in das Spritzkopfgehäuse mit seiner dort angeschlossenen Heizung und den angeschlossenen Extrudern eingesetzt und festgeschraubt wird. Es ist zweckmäßig, wenn der Pinolenträger mit zylindrischer oder leicht konischer Außenfläche ausgebildet und durch eine Mutter gegen einen Anschlag in einer zylindrisch oder leicht konischen Bohrung des Spritzkopfgehäuses fixierbar ist Der Pinolenträger wird in der Art einer Hülse bis zu einem Anschlag, z.B. einem Bund, in die Ausnehmung bzw. Bohrung im Spritzkopfgehäuse in axialer Richtung eingeschoben und festgeschraubt. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Pinolenträger und das Spritzkopfjgehäuse aus Materialien mit unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten bestehen. Es kann die Materialpaarung so gewählt werden, dass eine Trennung, also der Wechselvorgang begünstigt ist und dass eventuelle Herstellungstoleranzen ausgeglichen werden.The invention aims to simplify the exchange or changeover of the spray head or the tool set in such a way that no connections of the extruders, heating supply lines and measuring arrangements have to be unscrewed or disconnected and then screwed or clamped again. Furthermore, it should be prevented that the spray head in the system has to be set up again. This is achieved in the case of a spray head of the type described at the outset in that the sleeve and the tool set are arranged in a sleeve holder and the sleeve holder is designed as an interchangeable insert in the spray head housing and can be inserted and screwed into the spray head housing axially for changing the sleeve and tool set. The quill carrier forms an inner part which is concentric with the cylindrical spray head housing, which encloses the quill and the tool set in an exact position and is interchangeably provided in the spray head housing. Through guides, e.g. Guide pins, the rotational position of the quill carrier is determined so that the connection channels of the spray head housing and quill carrier are aligned. The interface now placed between the quill carrier and the spray head housing enables rapid replacement or conversion to a new production. The new quill carrier includes the quill set on the new wire as well as the new tool, which determines the wall thickness of the sheaths or a possible streak formation. The entire pinion support unit prepared for replacement can be preheated so that the changeover process is carried out with the least possible exclusion. The changeover can thus be carried out by auxiliary staff, avoiding any adjustment work, because all critical components are already installed in the sleeve and the latter is inserted and screwed into place like an insert in the spray head housing with its heating and extruders connected there. It is expedient if the quill carrier is designed with a cylindrical or slightly conical outer surface and can be fixed by a nut against a stop in a cylindrical or slightly conical bore of the spray head housing. a collar, inserted into the recess or bore in the spray head housing in the axial direction and screwed tight. It is particularly advantageous if the sleeve carrier and the spray head housing consist of materials with different coefficients of expansion. The material pairing can be selected in such a way that separation, that is, the exchange process, is favored and that any manufacturing tolerances are compensated for.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Die Fig. zeigt einen Querschnitt durch einen Spritzkopf. 2An embodiment is shown in the drawing. The figure shows a cross section through a spray head. 2nd