AT406141B

AT406141B - DEVICE FOR CLEANING AND LUBRICATING DRIVE CHAINS, ESPECIALLY MOTORCYCLES

Info

Publication number: AT406141B
Application number: AT0038697A
Authority: AT
Inventors: Josef Pesl
Original assignee: Josef Pesl
Priority date: 1997-03-07
Filing date: 1997-03-07
Publication date: 2000-02-25
Also published as: AU6283998A; ATA38697A; JP2000512367A; EP0965016B1; CA2283140C; ATE225013T1; JP3328782B2; US6257369B1; ES2183330T3; EP0965016A1; DE59805695D1; CA2283140A1; AU732253B2; WO1998040662A1

Abstract

An apparatus for cleaning and lubricating drive chains, in particular of motorcycles, include a substantially closed housing formed of two mutually connectable halves providing openings for allowing the drive chain to pass through and includes brushes which are attached in the housing to wipe off the drive chain. An easy and effective cleaning is achieved by using nozzles in the housing which are directed against the drive chain and are in connection with connections on the outside of the housing. The housing also provides with a drainage opening which is arranged for the bleeding off of the media injected into the apparatus.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Schmieren von Antriebsketten, insbesondere von Motorrädern, mit einem im wesentlichen geschlossenen Gehäuse, das aus zwei miteinander verbindbaren Gehäusehälften besteht, und das Öffnungen zum Hindurchtreten der Antriebskette aulweist, mit Bürsten, die in dem Gehäuse angebracht sind, um die Antriebskette abzustreifen, wobei in dem Gehäuse Düsen vorgesehen sind, die auf die Antriebskette gerichtet sind, und die mit Anschlüssen auf der Außenseite des Gehäuses in Verbindung stehen.The present invention relates to a device for cleaning and lubricating drive chains, in particular motorcycles, with a substantially closed housing which consists of two interconnectable housing halves and which has openings for the drive chain to pass through, with brushes which are fitted in the housing to strip off the drive chain, the housing having nozzles which are directed towards the drive chain and which are connected to connections on the outside of the housing.

Die Lebensdauer der Antriebsketten von Motorrädern, Landmaschinen und dgl. hängt wesentlich von der Pflege und Reinigung während des Betriebs ab. Kleine Fremdkörper, wie etwa Sand od. dgl., die sich an den Gelenken der Antriebskette festsetzen, verringern die Lebensdauer beträchtlich. Daher ist eine regelmäßige Pflege und Reinigung der Antriebsketten wichtig. Mit bisher bekannten Vorrichtungen ist jedoch der Reinigungsvorgang mühsam und im allgemeinen mit einer großen Verschmutzung der Umgebung und der benachbarten Bauteile verbunden.The lifespan of the drive chains of motorcycles, agricultural machinery and the like depends essentially on the care and cleaning during operation. Small foreign objects, such as sand or the like, which adhere to the joints of the drive chain, considerably reduce the service life. Therefore, regular care and cleaning of the drive chains is important. With previously known devices, however, the cleaning process is tedious and generally involves a great deal of contamination of the surroundings and the neighboring components.

Aus der DE 38 39 076 A1 ist eine Einrichtung zum Säubern und Trocknen von Ketten für Rennräder bekannt, die ein zweiteiliges Gehäuse besitzt, durch das die Kette hindurchgeführt wird. In dem Gehäuse sind Borstenräder angeordnet, die die Kette einerseits mechanisch reinigen und andererseits in den unteren Bereich des Gehäuses umlenken. In diesem unteren Bereich des Gehäuses ist eine Wanne ausgebildet, die ein Reinigungsmedium aufnehmen kann. Die Kette wird durch das Eintauchen in dieses Reinigungsmedium gesäubert. Das Umlenken der Kette erfordert je nach Kettenspannung eine relativ große Kraft, die von der Einrichtung aufgenommen werden muß. Weiters ist bei dieser bekannten Lösung nachteilig, daß sich der von der Kette abgelöste Schmutz in der Wanne ansammelt und teilweise wieder zurück auf die Kette gelangen kann. Weiters wird gerade die Innenseite der Kette, deren Reinigung und Schmierung besonders kritisch ist, bei diesem Verfahren benachteiligt.DE 38 39 076 A1 discloses a device for cleaning and drying chains for racing bicycles, which has a two-part housing through which the chain is passed. Bristle wheels are arranged in the housing, which on the one hand mechanically clean the chain and on the other hand deflect it into the lower region of the housing. A trough is formed in this lower area of the housing, which can hold a cleaning medium. The chain is cleaned by immersing it in this cleaning medium. The deflection of the chain requires a relatively large force depending on the chain tension, which must be absorbed by the device. A further disadvantage of this known solution is that the dirt detached from the chain accumulates in the tub and can sometimes get back onto the chain. Furthermore, the inside of the chain, whose cleaning and lubrication is particularly critical, is disadvantageous in this process.

Weiters ist in der GB 20 597 A eine Vorrichtung zum Reinigen und Schmieren von Fahrradketten offenbart. Die zu reinigende Kette wird dabei an einem Rädchen vorbeigeführt, das in eine Wanne eintaucht, in der ein Schmiermittel enthalten ist. Durch die Drehung dieses Rädchens wird das Schmiermittel auf die Kette aufgetragen. Die Reinigungswirkung einer solchen Vorrichtung ist jedoch äußerst beschränkt, da nur sehr grober Schmutz, der an der Kette anhaftet, abgestreift werden kann.GB 20 597 A also discloses a device for cleaning and lubricating bicycle chains. The chain to be cleaned is guided past a wheel, which is immersed in a tub that contains a lubricant. By turning this wheel, the lubricant is applied to the chain. The cleaning effect of such a device is extremely limited, however, since only very coarse dirt adhering to the chain can be wiped off.

Ferner ist aus der EP 0 599 087 A1 eine Vorrichtung zum Schmieren und Reinigen von Ketten und Schienen bekannt. Dabei sind mehrere schuhartige Module hintereinander geschaltet, die die zu reinigende Kette an drei Seiten umgeben und die Bürsten und Reinigungsdüsen aufweisen. Da dieses System nach unten hin offen ist, kann eine Verwendung nur in einer Werkstatt od. dgl. erfolgen, in der die erhebliche Schmutzbelastung der Umgebung tolerierbar ist. Eine ähnliche Vorrichtung ist in der WO 86/05153 A1 beschrieben.Furthermore, a device for lubricating and cleaning chains and rails is known from EP 0 599 087 A1. Several shoe-like modules are connected in series, which surround the chain to be cleaned on three sides and which have brushes and cleaning nozzles. Since this system is open at the bottom, it can only be used in a workshop or the like in which the considerable contamination of the environment can be tolerated. A similar device is described in WO 86/05153 A1.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der oben beschriebenen Art so weiterzubilden, daß eine zuverlässige und wirksame Reinigung von Antriebsketten möglich ist und daß diese Reinigung mit geringem Aufwand weitgehend ohne Schmutzbelastung der Umgebung durchführbar ist.The object of the present invention is to develop a device of the type described above so that a reliable and effective cleaning of drive chains is possible and that this cleaning can be carried out with little effort largely without pollution of the environment.

Die obige Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Gehäuse eine Abflußöffnung aufweist, die zum Abfließen der in die Vorrichtung eingedüsten Medien ausgebildet ist, und daß die Öffnungen des Gehäuses durch Gummilippen verschlossen sind.The above object is achieved in that the housing has a drain opening which is designed to drain the media injected into the device, and in that the openings of the housing are closed by rubber lips.

Wesentlich an der vorliegenden Erfindung ist, daß die Reinigung in einem allseits geschlossenen Gehäuse stattfindet, wobei das Reinigungsmedium nur einmal mit der Kette in Kontakt kommt und darnach gesammelt und abgezogen wird. Das Aufbringen erfolgt dabei durch Düsen, die auf die Antriebskette gerichtet sind, um die Wirksamkeit der Reinigung zu steigern. Das oben Gesagte gilt in analoger Welse auch für ein Schmiermittel, das nach der Reinigung der Antriebskette aufgebracht werden kann. Hier ist es besonders wesentlich, daß kein Schmiermittel unkontrolliert aus der Vorrichtung in die Umgebung austreten kann. Daher ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch dort verwendbar, wo jegliche Umweltbelastung unzulässig ist.It is essential to the present invention that the cleaning takes place in a housing which is closed on all sides, the cleaning medium coming into contact with the chain only once and then being collected and drawn off. The application takes place through nozzles that are directed towards the drive chain in order to increase the effectiveness of the cleaning. In analog catfish, the above also applies to a lubricant that can be applied after cleaning the drive chain. It is particularly important here that no lubricant can escape from the device into the environment in an uncontrolled manner. The device according to the invention can therefore also be used wherever any environmental pollution is impermissible.

Bevorzugte Ausführungsvarianten der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Durch die Abdichtung der Eintritts- und Austrittsstellen der Antriebskette durch Gummilippen od. dgl. kann sichergestellt werden, daß auch bei unterschiedlichen Dimensionen von Antriebsketten an diesen Stellen keine Leckage auftritt.Preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims. By sealing the entry and exit points of the drive chain with rubber lips or the like, it can be ensured that no leakage occurs at these points even with different dimensions of drive chains.

Besonders günstig ist es, wenn die Düsen an beiden Seiten von Bürsten umgeben sind. Die stromaufwärtigen Bürsten haben dabei die Aufgabe einer mechanischen Vorreinigung, während die stromabwärtigen Bürsten einerseits ein weiteres Abstreifen der durch das Reinigungsmedium zwar gelockerten, aber unter Umständen noch nicht vollständig entfernten Schmutzpartikel ermöglichen und andererseits das anhaftende Reinigungsmedium oder überschüssiges Schmiermittel abstreifen. 2It is particularly favorable if the nozzles are surrounded by brushes on both sides. The upstream brushes have the task of mechanical pre-cleaning, while the downstream brushes on the one hand allow further wiping off of the dirt particles that have been loosened by the cleaning medium but may not yet be completely removed, and on the other hand wipe off the adhering cleaning medium or excess lubricant. 2nd

AT 406 141 BAT 406 141 B

Ein besonders einfacher Aufbau der Vorrichtung wird dadurch erreicht, daß in dem Gehäuse Halteelemente angeordnet sind, die sowohl Düsen aufweisen als auch Bürsten tragen.A particularly simple construction of the device is achieved in that holding elements are arranged in the housing, which have both nozzles and brushes.

In der Folge wird die vorliegende Erfindung anhand der in den Figuren dargesteliten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The present invention is explained in more detail below on the basis of the exemplary embodiments illustrated in the figures. Show it:

Fig. 1 einen Teil einer Antriebskette eines Motorrades mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 einen schematischen Schnitt durch die Vorrichtung, Fig. 3 eine seitliche Ansicht einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 eine Ansicht der unteren Gehäusehälfte von oben, Fig. 6 eine weitere Ausführungsvariante der Erfindung in einem Schnitt nach der Linie Vl-Vl in Fig. 7 und die Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 6.1 shows a part of a drive chain of a motorcycle with the device according to the invention, FIG. 2 shows a schematic section through the device, FIG. 3 shows a side view of a further embodiment variant of the invention, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3, FIG. 5 shows a view of the lower housing half from above, FIG. 6 shows a further embodiment variant of the invention in a section along the line VI-VI in FIG. 7 and FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6.

In der Fig. 1 ist das Hinterrad 1 eines Motorrades schematisch dargestellt. Das Hinterrad 1 wird über eine Antriebskette 2 angetrieben, die in an sich bekannter Weise um ein Kettenrad 3 geschlungen ist. Am unteren Kettentrum ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 4 angeordnet, die mit einem schematisch dargestellten Haltebügel 5 an einem festen Konstruktionsteil des Motorrades befestigt ist. Während des Reinigungs- und Schmiervorganges wird die Antriebskette 2 in der Richtung des Pfeils 6a bewegt, so daß sich das Hinterrad 1 in der Richtung des Pfeils 6b dreht. Das Motorrad wird während des Reinigungs- oder Schmiervorganges aufgebockt oder am Hauptständer aufgestellt, so daß die Drehung des Hinterrades 1 nicht behindert ist.In Fig. 1, the rear wheel 1 of a motorcycle is shown schematically. The rear wheel 1 is driven by a drive chain 2 which is wound around a chain wheel 3 in a manner known per se. At the lower chain center, the device 4 according to the invention is arranged, which is fastened to a fixed structural part of the motorcycle with a schematically illustrated bracket 5. During the cleaning and lubrication process, the drive chain 2 is moved in the direction of arrow 6a, so that the rear wheel 1 rotates in the direction of arrow 6b. The motorcycle is jacked up during the cleaning or lubrication process or set up on the main stand so that the rotation of the rear wheel 1 is not hindered.

Aus der Fig. 2 ist der grundsätzliche Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung ersichtlich. Die Gehäusehälften 7, 8 der erfindungsgemäßen Vorrichtung 4 sind in der Fig. 2 mit unterbrochenen Linien angedeutet. Im Inneren der Gehäusehälften 7, 8 sind Bürsten 9 angeordnet, die die Antriebskette 2 aus verschiedenen Richtungen abstreifen. Düsen sind schematisch mit 10 angedeutet, um ein Reinigungsmittel oder Schmiermittel in Richtung der Pfeile 11 auf die Kette zu sprühen. Das Reinigungs- oder Schmiermittel wird über Bohrungen 12 zu den Düsen 10 geführt. An den Durchtrittsstellen der Kette 2 sind Gummilippen 13 angeordnet, um die Vorrichtung auch in diesen Bereichen abzudichten. Die untere Gehäusehälfte 8 ist im unteren Bereich 14 trichterförmig ausgebildet und mit einer Abflußöffnung 15 versehen.2 shows the basic structure of the device according to the invention. The housing halves 7, 8 of the device 4 according to the invention are indicated in FIG. 2 with broken lines. Brushes 9 are arranged in the interior of the housing halves 7, 8 and strip the drive chain 2 from different directions. Nozzles are schematically indicated at 10 in order to spray a cleaning agent or lubricant in the direction of the arrows 11 on the chain. The cleaning agent or lubricant is passed through holes 12 to the nozzles 10. Rubber lips 13 are arranged at the passage points of the chain 2 in order to seal the device in these areas as well. The lower housing half 8 is funnel-shaped in the lower region 14 and provided with a drain opening 15.

Aus der Darstellung der Fig. 3 ist ersichtlich, daß die beiden Gehäusehälften 7 und 8 durch einen Schnappverschluß 16 miteinander verbunden sind. Wie in der Fig. 4 dargestellt ist, sind an der gegenüberliegenden Seite des Schnappverschlusses 16 Scharniere 17 angebracht, um die Gehäusehälften 7, 8 auseinanderklappen zu können. Die Bürsten 9 und Düsen 10 sind jeweils gemeinsam in Halteelementen 18 angeordnet, die sich im wesentlichen quer zur Axialrichtung der Vorrichtung erstrecken. Die Bohrungen 12 in den Halteelementen 18 stehen mit Anschlußstücken 19 in Verbindung, auf die Schläuche aufgesteckt werden können, um ein Reinigungs- oder Schmiermittel in das Innere der Vorrichtung 4 einzubringen. Dabei kann beispielsweise eine einfache Sprühflasche verwendet werden, es kann jedoch auch über eine Spritzpistole mit Druckluft das entsprechende Medium zugeführt werden. Die Bürsten 9 sind beidseits der Düsen 10 angeordnet, um jeweils überschüssiges Reinigungs- oder Schmiermittel von der Kette abzustreifen.3 that the two housing halves 7 and 8 are connected to one another by a snap lock 16. As shown in FIG. 4, 16 hinges 17 are attached to the opposite side of the snap lock in order to be able to open the housing halves 7, 8 apart. The brushes 9 and nozzles 10 are each arranged together in holding elements 18 which extend essentially transversely to the axial direction of the device. The bores 12 in the holding elements 18 are connected to connecting pieces 19, onto which hoses can be attached in order to introduce a cleaning agent or lubricant into the interior of the device 4. For example, a simple spray bottle can be used, but the appropriate medium can also be supplied via a spray gun with compressed air. The brushes 9 are arranged on both sides of the nozzles 10 in order to remove excess cleaning or lubricant from the chain.

Aus der Fig. 4 ist der genaue Aufbau der Gummilippen 13 ersichtlich. Von jeder der Seiten einer rechteckigen Ausnehmung 20 in den Gehäusehälften 7 und 8 ragt ein Blatt der Gummilippe 13 vor. Die Abmessungen der Gummilippen 13 sind dabei so gewählt, daß die verbleibende Öffnung kleiner als der Querschnitt der Antriebskette ist.The exact structure of the rubber lips 13 can be seen from FIG. A sheet of the rubber lip 13 protrudes from each of the sides of a rectangular recess 20 in the housing halves 7 and 8. The dimensions of the rubber lips 13 are chosen so that the remaining opening is smaller than the cross section of the drive chain.

Aus der Fig. 5 ist ersichtlich, daß in den seitlichen Bereichen der Vorrichtung Flansche 20, 21 vorgesehen sind, die mit Bohrungen 22 versehen sind. Die Bohrungen 22 dienen zum Einhängen eines Drahtbügels od. dgl., der in der Fig. 1 schematisch mit 5 dargestellt ist. Damit wird sichergestellt, daß auch bei Bewegung der Antriebskette 2 die Vorrichtung 4 an dem vorgesehenen Platz verbleibt.From Fig. 5 it can be seen that flanges 20, 21 are provided in the lateral areas of the device, which are provided with bores 22. The bores 22 are used for hanging in a wire bracket or the like, which is shown schematically at 5 in FIG. 1. This ensures that the device 4 remains in the intended place even when the drive chain 2 is moving.

In den Fig. 6 und 7 ist eine geringfügig abgeänderte Ausführungsvariante der Erfindung detailliert dargestellt. Die entsprechenden Bauteile sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet, wie bei der oben beschriebenen Ausführungsvariante und eine detaillierte Beschreibung ist weggelassen. Bei dieser Ausführungsvariante sind die Bürsten 9 im mittleren Bereich kürzer ausgeführt als im seitlichen Bereich. In jedem Halteelement 18 sind drei Düsen 10 angeordnet, um eine optimale Verteilung des Reinigungs- oder Schmiermittels zu gewährleisten. Weiters ist aus der Fig. 7 ersichtlich, daß die Gummilippen 13 über Verschraubungen 23 mit den Halteelementen 18 der äußersten Bürsten 9a bzw. 9b verschraubt sind. Diese Bürsten 9a und 9b sind dichter ausgeführt als die mittleren Bürsten 9, um eine zusätzliche Abdichtungswirkung gegenüber den Öffnungen 24 für den Durchtritt der Antriebskette zu gewährleisten. 36 and 7, a slightly modified embodiment variant of the invention is shown in detail. The corresponding components are designated with the same reference numerals as in the embodiment variant described above and a detailed description is omitted. In this embodiment variant, the brushes 9 are made shorter in the central area than in the lateral area. Three nozzles 10 are arranged in each holding element 18 in order to ensure an optimal distribution of the cleaning agent or lubricant. It can also be seen from FIG. 7 that the rubber lips 13 are screwed to the holding elements 18 of the outermost brushes 9a and 9b via screw connections 23. These brushes 9a and 9b are made denser than the middle brushes 9 in order to ensure an additional sealing effect with respect to the openings 24 for the passage of the drive chain. 3rd

Claims

AT 406 141 B The present invention makes it possible to effectively clean and lubricate the drive chain 2 of a motorcycle. Due to the special design of the device, contamination of the surroundings can be practically completely prevented. Furthermore, the consumption of cleaning agents and lubricants is very low compared to alternative solutions. The device according to the invention is particularly easy and simple to use and user-friendly. 1. Device for cleaning and lubricating drive chains (2), in particular of motorcycles, with an essentially closed housing which consists of two housing halves (7, 8) which can be connected to one another and which has openings for the drive chain (2) to pass through, with brushes (9) mounted in the housing to scrape off the drive chain (2), the housing providing nozzles (10) which are directed towards the drive chain (2) and which have connections on the outside of the Housing in connection, characterized in that the housing has a drain opening (15) which is designed to drain the media injected into the device, and that the openings of the housing are closed by rubber lips (13).

2. Device according to one of claim 1, characterized in that the nozzles (10) in the direction of movement of the drive chain (2) are surrounded on both sides by brushes (9).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the housing consists of an upper and a lower housing half (7, 8), and that brushes (9) are attached to both housing halves (7, 8).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzles (10) are directed both to the top and to the bottom of the drive chain (2).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that holding elements (18) are arranged in the housing, which have both nozzles (10) and brushes (9). Including 3 sheets of drawings 4