Claims (2)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.
The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.
Bei bekannten derartigen Einrichtungen sind die Membranausdehnungsgefässe lediglich durch die Verrohrung gehalten. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, dass es insbesondere beim Transport einer solchen Einrichtung aufgrund von Schwingungen und Vibrationen zu Schäden im Bereich der Verrohrung kommen kann, die zu Undichtheiten führen können.
In known devices of this type, the membrane expansion vessels are held only by the piping. However, this results in the disadvantage that damage to the piping, which can lead to leaks, can occur, in particular when transporting such a device, due to oscillations and vibrations.
Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei der eine sichere Halterung des Ausdehnungsgefässes gewährleistet ist.
The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a device of the type mentioned in the introduction in which a secure mounting of the expansion vessel is ensured.
Erfindungsgemäss wird dies bei einer Einrichtung der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.
According to the invention, this is achieved in a device of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen wird erreicht, dass das Ausdehnungsgefäss in seiner Lage durch den Halteteil sicher fixiert Ist, wodurch allfällig auftretende Schwingungen durch diesen aufgenommen werden und nicht mehr in nennenswertem Ausmass auf die Verrohrung einwirken können. Dadurch werden Insbesondere in wechselnden Richtungen auf die Verrohrung einwirkende Torsionskräfte vermieden. Dadurch wird die Gefahr des Entstehens von Undichtheiten wesentlich vermindert.
The proposed measures ensure that the expansion vessel is securely fixed in its position by the holding part, as a result of which any vibrations that occur are absorbed by it and can no longer act to any appreciable extent on the piping. As a result, torsional forces acting on the piping in alternating directions are avoided. This significantly reduces the risk of leaks.
Dabei ergibt sich bei der vorgeschlagenen Lösung auch der Vorteil einer einfachen Demontage.
The proposed solution also has the advantage of simple disassembly.
Weiterhin ergibt sich der Vorteil durch die Merkmale des Anspruches 2, dass einerseits eine sichere Halterung des Ausdehnungsgefässes gewährleistet ist und allfällig auftretende Schwingungen sehr stark gedämpft werden und daher grössere mechanische Belastungen vermieden werden Ausserdem kann die Feder auch sehr einfach montiert und demontiert werden.
Furthermore, there is the advantage of the features of claim 2 that on the one hand a secure mounting of the expansion vessel is ensured and any vibrations that occur are very strongly damped and therefore greater mechanical loads are avoided. Furthermore, the spring can also be very easily assembled and disassembled.
Grundsätzlich ist es aber auch möglich, den Halteteil als Im wesentlichen gabelförmiges Blechteil auszubilden, das mit einem der beiden Schenke den Wulst des Ausdehungsgefässes übergreift.
In principle, however, it is also possible to design the holding part as an essentially fork-shaped sheet metal part, which overlaps the bulge of the expansion vessel with one of the two legs.
Die Merkmale des Anspruches 2 ermöglichen einen sehr einfachen Aufbau der Halterung.
The features of claim 2 allow a very simple structure of the bracket.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, wobei die Fig. 1 und 2 zwei verschiedene Ausführungsformen einer erfindungsgemässen Einnchtung zeigen.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, with FIGS. 1 and 2 showing two different embodiments of an inventive device.
Bel der Ausführungsform nach der Flg 1 ist ein Membranausdehnungsgefäss 1 vorgesehen, das mit einem an dessen Aussenseite angeordneten umlaufenden Wulst 7 versehen Ist. Dieses Ausdehnungsgefäss 1 ist über eine Verrohrung 2 mit einem Wärmetauscher 3 verbunden, wobei die Verrohrung 2 nicht nur zur hydraulischen Verbindung mit dem Wärmetauscher 3, sondern auch zur mechanischen Befestigung des Ausdehnungsgefässes 1 dient.
In the embodiment according to Flg 1, a membrane expansion vessel 1 is provided, which is provided with a circumferential bead 7 arranged on the outside thereof. This expansion vessel 1 is connected to a heat exchanger 3 via a piping 2, the piping 2 serving not only for the hydraulic connection to the heat exchanger 3, but also for the mechanical fastening of the expansion vessel 1.
An einem Konstruktionsteil 8 ist ein Abstandhalter 5 befestigt, an dessen freiem Ende ein Haltewinkel 6 zur Befestigung einer Verkleidung angeordnet ist.
On a structural part 8, a spacer 5 is attached, at its free end a bracket 6 is arranged for attaching a panel.
An dem Konstruktionsteil 8 ist weiter ein Halteteil 4 gehalten, der abgewinkelt ist und im Bereich des freien Endes eines Schenkels 9 gabelförmig ausgebildet ist. Dabei umgreifen die beiden Schenke 10 des Halteteiles den Wulst 7 des Ausdehnungsgefässes 1 und sichern dieses gegen eine seitliche Bewegung.
A holding part 4 is also held on the structural part 8, which is angled and is fork-shaped in the region of the free end of a leg 9. The two legs 10 of the holding part grip around the bead 7 of the expansion vessel 1 and secure it against lateral movement.
Der Schenke 9 des Halteteiles 4 Ist von einer Schraube 11 durchsetzt, deren Kopf an dem Abstandhalter 5 abgestützt, bzw. mit diesem verbunden ist. Mit einer auf die Schraube 11 aufgeschraubten Mutter 12 Ist der Schenke 9 des Halteteiles 4 gegen ein Hochschwenken gesichert.
The leg 9 of the holding part 4 is penetrated by a screw 11, the head of which is supported on the spacer 5 or is connected to it. With a nut 12 screwed onto the screw 11, the leg 9 of the holding part 4 is secured against swinging up.
Die Ausführungsform nach der Fig. The embodiment according to FIG.
2 unterscheidet sich von jener nach der Fig. 1 nur dadurch, dass statt des abgewinkelten und gabelförmig ausgebildeten Halteteiles 4 ein als eine Iyraförmige Feder 4' ausgebildeter Halteteil vorgesehen ist, der auf dem Abstandhalter 5 gehalten ist.
2 differs from that according to FIG. 1 only in that instead of the angled and fork-shaped holding part 4, a holding part designed as an Iyrafiform spring 4 'is provided, which is held on the spacer 5.
Der Halteteil 4'kann dabei sehr einfach auf den Wulst 7 aufgeklipst werden.
The holding part 4 ′ can be clipped onto the bead 7 very easily.
Durch die Halteteile 4, 4'ist das Ausdehnungsgefäss 1 gegen Bewegungen aufgrund von Vibrationen gesichert, die sich auf die Verrohrung übertragen würden und diese schädigen könnten.
By means of the holding parts 4, 4 ′, the expansion vessel 1 is secured against movements due to vibrations that would be transmitted to the piping and could damage it.
Patentansprüche
1. Anordnung an einem Membranausdehnungsgefäss (1), das an seiner Aussenseite einen umlaufenden
Wulst (7) aufweist und über eine Verrohrung (2) mit einem Wärmetauscher (3) verbunden und an diesem angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an einem vorspringenden Befestigungsteil (8) des Wärmetauschers (3) ein den Wulst (7) des Ausdehnungsgefässes (1) übergreifender Griffteil (4,4') vorgesehen ist, der durch eine im wesentlichen Iyraförmige Feder gebildet ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Claims
1. Arrangement on a membrane expansion vessel (1) which has a circumferential on its outside
Has bead (7) and is connected via piping (2) to a heat exchanger (3) and is arranged thereon, characterized in that on a projecting fastening part (8) of the heat exchanger (3) a bead (7) of the expansion vessel ( 1) overlapping handle part (4,4 ') is provided, which is formed by an essentially Iyrafiform spring.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.