Claims (3)
AT 405 562 B Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für einen Druckbehälter gemäß den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1. Bei solchen Verschlüssen für Druckbehälter für Flüssigkeiten ist der Deckel meist mit einem O-Ring versehen und von innen in die Öffnung eingebracht und über einen Bügel zentral verschraubt. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, daß ein aufwendiges Fertigungsverfahren zur Formung des Verschlußdeckels angewendet werden muß. Der Deckel muß außerdem gegen die eventuelle korrosive Wirkung des Mediums innerhalb des Behälters gesichert sein. Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Verschluß der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der sich einfach herstellen und montieren läßt. Erfindungsgemäß wird dies bei einem Verschluß der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen kann der Deckel auf einfache Weise mit Schrauben und Muttern fixiert werden. Dabei können die Schäfte dieser Schrauben einfach in die randoffenen Schlitze der Öffnung seitlich eingeschoben werden, wodurch die Montage des Deckels wesentlich erleichtert wird. Außerdem ist durch die Dichtung, die den Rand des Deckels übergreift, sichergestellt, daß die Schrauben bei der Handhabung des Deckels nicht herausfallen können. Der Deckel kann daher leicht eingesetzt und die Schrauben in die Schlitze eingeschoben werden, wonach der Deckel mit Muttern fixiert werden kann. Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil einer guten Führung eines an der Innenseite des Behälters anliegenden Abschnittes der Dichtung. Außerdem ist auch sichergestellt, daß der Deckel nicht mit einem gegebenenfalls korrosiven Inhalt des Behälters in Berührung kommen kann. Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil einer sehr guten Führung der Dichtung, insbesondere eine Sicherung gegen ein Kippen der Verdickung der Dichtung. Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 einen Behälter, Fig.AT 405 562 B The invention relates to a closure for a pressure vessel according to the features of the preamble of claim 1. In such closures for pressure vessels for liquids, the lid is usually provided with an O-ring and inserted from the inside into the opening and via a Central screwed bracket. However, there is the disadvantage that a complex manufacturing process must be used to form the closure cover. The lid must also be secured against the possible corrosive effects of the medium inside the container. The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a closure of the type mentioned at the outset which is simple to manufacture and assemble. According to the invention this is achieved in a closure of the type mentioned by the characterizing features of claim 1. The proposed measures make it easy to fix the cover with screws and nuts. The shafts of these screws can simply be inserted laterally into the open slots of the opening, which considerably simplifies the assembly of the cover. In addition, the seal that overlaps the edge of the lid ensures that the screws cannot fall out when handling the lid. The lid can therefore be easily inserted and the screws inserted into the slots, after which the lid can be fixed with nuts. The features of claim 2 result in the advantage of good guidance of a section of the seal which lies against the inside of the container. It also ensures that the lid cannot come into contact with any corrosive contents of the container. The features of claim 3 result in the advantage of very good guidance of the seal, in particular securing against tilting of the thickening of the seal. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. 1 shows a container,
2 schematisch einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Verschluß und Fig.2 schematically shows a cross section through a closure according to the invention and FIG.
3 schematisch einen Querschnitt durch einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Verschlusses. Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten. Der Behälter 1 weist eine ovale Öffnung 2 in der zylindrischen Behälterwand 3 auf. Diese Öffnung 2 ist mit einem Deckel 4 verschließbar, wobei der Deckel 4 mit Schrauben 7 fixierbar ist. Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, besteht der Deckel 4 aus einer gemäß der Krümmung der Behälterwand 3 gekrümmten Platte 6, auf die gemäss Fig. 3 eine Dichthaube 8 gestülpt ist. Diese Dichthaube 8 überdeckt alle mit dem Inhalt des Behälters 1 in Berührung kommenden Flächen der Platte 6. Die Platte 6 ist mit Bohrungen 9 versehen, die von Schrauben 7 durchsetzt sind. Dabei sind die Köpfe 12 der Schrauben 7 von der Dichthaube 8 überdeckt. Weiter ist ein aus Kunststoff hergestellter Stützring 5 vorgesehen, der zwischen einer der Innenseite 18 der Behälterwand 3 zugekehrten Seite 19 der Platte 6 und der Innenwand des Behälters 1 vorgesehen ist. Dieser Stützring 5 erstreckt sich über den gesamten Umfang des Deckels 4 und weist einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf. Die Dichhaube 8 übergreift den Rand der Platte 6 und weist eine Verdickung 10 auf, die mit einer Dichtlippe 11 versehen ist, die an der Innenseite der Behälterwand 3 anliegt. Die Verdickung 10 der Dichthaube 8 greift zwischen die Schenkel 13,14 des Stützringes 5 ein und wird durch diese in ihrer Lage gesichert, so daß diese bei Belastungen nicht kippen kann und daher die Dichtlippe 11 exakt an der Behälterwand 3 anliegt. Bei der Montage wird der Deckel 4 vom Innenvaum des Behälters 1 her an den Rand der Öffnung 2 angelegt. Dieser Rand der Öffnung 2 ist, wie aus der Fig. 1 zu ersehen, mit randoffenen Schlitzen 15 versehen, die zur Aufnahme der Schrauben 7 vorgesehen sind. Bei der Montage werden die Schrauben 7 in die Schlitze 15 eingeschoben und nach dem Aussetzen von Beilagscheiben 16 und Muttern 17 die letzteren festgezogen und dadurch der Deckel 4 fixiert beziehungsweise gegen die Behälterwand 3 gepreßt. Patentansprüche 1. Verschluß für einen Druckbehälter (1), welcher Verschluß durch einen Deckel (4), dessen Krümmung jener des Behälters (1) entspricht, gebildet ist, der unter Zwischenlage einer Dichtung an dem Rand einer ovalen Öffnung (2) an der Innenseite des Behälters (1) befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (4) von Schrauben (7) durchsetzt und von der Dichtung (8) samt den Köpfen (12) der Schrauben (7) Übergriffen ist und die Ränder der Öffnung (2) mit randoffenen Schlitzen (15) zur Aufnahme der Schrauben (7) versehen sind. 2 ΑΤ 405 562 Β Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung als Dichthaube (8) ausgebildet ist, die den gesamten mit dem Inhalt des Behälters (1) in Berührung kommenden Bereich des Deckels (4) überdeckt und dessen Rand übergreift und zwischen der der Innenseite des Behälters (1) zugekehrten Seite des Deckels (4) und dem diesen Ubergreifenden . Abschnitt der Dichtung ein Stützring (5) vorgesehen ist. Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring (5) einen annähernd U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei eine Verdickung (10) der Dichtung (8) zwischen die gegen die Behälterwand (3) gerichteten Schenkel (14, 15) des Stützringes (5) eingreift. Hiezu 1 Blatt Zeichnungen 33 schematically shows a cross section through a section of a closure according to the invention. The same reference numerals mean the same details in all figures. The container 1 has an oval opening 2 in the cylindrical container wall 3. This opening 2 can be closed with a cover 4, the cover 4 being fixable with screws 7. As can be seen from FIG. 2, the cover 4 consists of a plate 6 which is curved in accordance with the curvature of the container wall 3 and onto which a sealing hood 8 is placed as shown in FIG. This sealing hood 8 covers all surfaces of the plate 6 that come into contact with the contents of the container 1. The plate 6 is provided with bores 9 through which screws 7 pass. The heads 12 of the screws 7 are covered by the sealing hood 8. Furthermore, a support ring 5 made of plastic is provided, which is provided between a side 19 of the plate 6 facing the inside 18 of the container wall 3 and the inside wall of the container 1. This support ring 5 extends over the entire circumference of the cover 4 and has an essentially U-shaped cross section. The sealing hood 8 overlaps the edge of the plate 6 and has a thickening 10 which is provided with a sealing lip 11 which bears against the inside of the container wall 3. The thickening 10 of the sealing hood 8 engages between the legs 13, 14 of the support ring 5 and is secured by this in its position so that it cannot tip over under loads and therefore the sealing lip 11 bears exactly against the container wall 3. During assembly, the lid 4 is placed from the inside of the container 1 to the edge of the opening 2. This edge of the opening 2, as can be seen from FIG. 1, is provided with open-edge slots 15, which are provided for receiving the screws 7. During assembly, the screws 7 are inserted into the slots 15 and, after the washers 16 and nuts 17 have been exposed, the latter are tightened and the cover 4 is thereby fixed or pressed against the container wall 3. 1. Closure for a pressure vessel (1), which closure is formed by a lid (4), the curvature of which corresponds to that of the container (1), with the interposition of a seal on the edge of an oval opening (2) on the inside of the container (1) can be fastened, characterized in that the cover (4) is penetrated by screws (7) and is overlapped by the seal (8) together with the heads (12) of the screws (7) and the edges of the opening (2 ) are provided with open slots (15) for receiving the screws (7). 2 ΑΤ 405 562 Β closure according to claim 1, characterized in that the seal is designed as a sealing hood (8) which covers the entire area of the lid (4) coming into contact with the contents of the container (1) and overlaps its edge and between the side of the lid (4) facing the inside of the container (1) and the one overlapping it. Section of the seal, a support ring (5) is provided. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the support ring (5) has an approximately U-shaped cross section, with a thickening (10) of the seal (8) between the legs (14, 15) directed against the container wall (3) of the support ring (5) engages. With 1 sheet of drawings 3