AT405556B

AT405556B - WINDOW OR DOOR

Info

Publication number: AT405556B
Application number: AT59298A
Authority: AT
Original assignee: Silber Franz
Priority date: 1998-04-06
Filing date: 1998-04-06
Publication date: 1999-09-27
Also published as: ATA59298A; DE19904963A1; CH693183A5

Description

AT 405 556 BAT 405 556 B

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster oder eine Tür mit einem in eine Wandöffnung ersetzbaren Stockrahmen und einem im Stockrahmen gelagerten, eine Verglasung aufnehmenden Flügelrahmen, wobei die aus Holz gefertigten Schenkel sowohl des Stock- als auch des Flügelrahmens an der Außenseite ein Abdeckprofil aus Aluminium tragen.The invention relates to a window or a door with a stick frame that can be replaced in a wall opening and a sash frame that accommodates glazing and is mounted in the stick frame, wherein the legs made of wood, both of the stick frame and the sash frame, have an aluminum cover profile on the outside .

Bei Fenstern oder Türen, deren Stock- und Flügelrahmen aus Holz gefertigt sind und an der Außenseite der Rahmenschenkel Abdeckprofile aus Aluminium tragen, übernehmen die Abdeckprofile in vorteilhafter Weise einen dauerhaften Witterungsschutz, während die Holzschenkel im wesentlichen die Wärmedämmeigenschaften des Stock- bzw. Flügelrahmens bestimmen. Da im Bereich der Verglasung hohe Dämmwerte und damit ein geringer Wärmeübergang zwischen der Innen- und der Außenseite sichergestellt werden können, hängen die Wärmedämmeigenschaften der Stock- bzw. Flügelrahmen vor allem von der Dicke der Holzschenkel ab, so daß erhöhte Anforderungen an die Wärmedämmung eines Fensters oder einer Tür zwangsläufig zu einer Querschnittsvergrößerung der Rahmenschenkel führt. Das äußere Erscheinungsbild von Fenster oder Türen setzt aber der Vergrößerung des Schenkelquerschnitts der Stock- bzw. Flügelrahmen vergleichsweise enge Grenzen, so daß bei höheren Anforderungen hinsichtlich der Wärmedämmung vom Einsatz solcher auf der Außenseite mit Abdeckprofilen aus Aluminium versehener Holzfenstern bzw. -türen Abstand genommen wird.For windows or doors, the frame and sash frame of which are made of wood and which have cover profiles made of aluminum on the outside of the frame legs, the cover profiles advantageously provide permanent weather protection, while the wooden legs essentially determine the thermal insulation properties of the frame or sash frame. Since high insulation values and thus a low heat transfer between the inside and the outside can be ensured in the area of the glazing, the thermal insulation properties of the frame or sash frame depend primarily on the thickness of the wooden legs, so that increased demands on the thermal insulation of a window or a door inevitably leads to an increase in the cross section of the frame legs. The external appearance of windows or doors, however, places comparatively narrow limits on the enlargement of the leg cross-section of the frame or sash frame, so that in the case of higher thermal insulation requirements, the use of wooden windows or doors provided with aluminum cover profiles on the outside is avoided .

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Fenster oder eine Tür der eingangs geschilderten Art mit einfachen konstruktiven Mitteln so zu verbessern, daß der Wärmeübergang ohne Vergrößerung des Schenkelquerschnitts verringert werden kann.The invention is therefore based on the object of improving a window or a door of the type described at the outset with simple constructive means such that the heat transfer can be reduced without increasing the cross section of the leg.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Schenkel des Stock- und des Flügelrahmens in dem vom zugehörigen Abdeckprofil abgedeckten Bereich mit einer sich zumindest im wesentlichen über diesen abgedeckten Bereich erstreckenden, aufkaschierten Wärmedämmatte versehen sind.The invention achieves the stated object in that the legs of the cane and sash frame are provided in the area covered by the associated cover profile with a laminated thermal insulation mat which extends at least essentially over this covered area.

Durch das Aufkaschieren einer Wärmedämmatte auf der vom zugehörigen Abdeckprofil abgedeckten Außenseite der Rahmenschenkel kann die Wärmedämmung im Bereich des Stock- bzw. Flügelrahmens merklich verbessert werden, weil ja Wärmedämmatten mit im Vergleich zu Holz erheblich besseren Wärmedämmeigenschaften eingesetzt werden können, so daß das Raumangebot innerhalb des Zwischenraumes zwischen den Rahmenschenkeln und den zugehörigen Abdeckprofilen ausreicht, um trotz einer vergleichsweise dünnen Wärmedämmatte eine merkliche Verringerung des Wärmeüberganges im Bereich der Stock- bzw. Flügelrahmen zu erzielen. Der konstruktive Mehraufwand bleibt dabei gering, weil weder an den Abdeckprofilen noch an den Rahmenschenkeln konstruktive Änderungen vorgenommen werden müssen. Die Wärmedämmatte braucht ja lediglich vor der Befestigung der Abdeckprofile auf den Abdeckbereich dieser Profile aufgeklebt zu werden. Die Abdeckprofile bieten für diese Wärmedämmatten einen vorteilhaften Witterungsschutz, der über lange Zeiträume gleichbleibende Wärmedämmeigenschaften der Wärmedämmatten sicherstellt.By lamination of a thermal insulation mat on the outside of the frame legs covered by the associated cover profile, the thermal insulation in the area of the frame or sash frame can be markedly improved, because thermal insulation mats with considerably better thermal insulation properties than wood can be used, so that the space available within the Gap between the frame legs and the associated cover profiles is sufficient to achieve a noticeable reduction in the heat transfer in the area of the frame or sash frame despite a comparatively thin thermal insulation mat. The additional design effort remains low, because no structural changes need to be made to the cover profiles or to the frame legs. The thermal insulation mat only needs to be glued to the cover area of these profiles before the cover profiles are attached. The cover profiles offer an advantageous weather protection for these thermal insulation mats, which ensures constant thermal insulation properties of the thermal insulation mats over long periods.

Die Wärmedämmung durch die Wärmedämmatte kann in besonders vorteilhafter Weise dadurch unterstützt werden, daß die Wärmedämmatte mit einer eine Wärmestrahlung reflektierenden Außenschicht versehen ist. Über diese reflektierende Außenschicht der Wärmedämmatte kann der Wärmeübergang durch Wärmestrahlung im verbleibenden Zwischenraum zwischen der Wärmedämmatte und dem jeweiligen Abdeckprofil verringert werden, was sich vorteilhaft auf die Wärmedämmung des Stock- bzw. Flügelrahmens auswirkt. in der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar wird ein Querschnitt durch die Schenkel eines Stock- und eines Flügelrahmens eines erfindungsgemäßen Fensters gezeigt.The thermal insulation by the thermal insulation mat can be supported in a particularly advantageous manner in that the thermal insulation mat is provided with an outer layer reflecting thermal radiation. About this reflective outer layer of the thermal insulation mat, the heat transfer can be reduced by heat radiation in the remaining space between the thermal insulation mat and the respective cover profile, which has an advantageous effect on the thermal insulation of the frame or sash. In the drawing, the subject of the invention is shown for example, namely a cross section through the legs of a frame and a sash of a window according to the invention is shown.

Der in einen Stockrahmen 1 eingesetzte Flügelrahmen 2 ist mit einer Isolierverglasung 3 versehen, die mit Hilfe einer üblichen Glasleiste 4 in den aus Holz gefertigten Schenkeln 5 des Flügelrahmens 2 eingesetzt ist. Auf der Außenseite des Flügelrahmens 2 tragen die Schenkel 5 ein Abdeckprofil 6, das in Aufnahmenuten 7 des jeweiligen Schenkels 5 eingreift. In dem vom Abdeckprofil 6 abgedeckten Bereich der Schenkel 5 sind diese Schenkel 5 mit einer Wärmedämmatte 8 kaschiert, die sich zumindest im wesentlichen über den gesamten Abdeckbereich erstreckt. Die Außenschicht 9 der Wärmedämmatte 8 wird durch eine Wärmestrahlungen reflektierende Folie gebildet, die den strahiungsbedingten Wärmeübergang im Bereich des verbleibenden Zwischenraumes zwischen der Wärmedämmatte 8 und dem jeweiligen Abdeckprofil 6 zusätzlich erschwert.The sash frame 2 inserted into a stick frame 1 is provided with insulating glazing 3, which is inserted into the legs 5 of the sash frame 2 made of wood with the aid of a conventional glazing bead 4. On the outside of the casement 2, the legs 5 carry a cover profile 6 which engages in receiving grooves 7 of the respective leg 5. In the area of the legs 5 covered by the cover profile 6, these legs 5 are laminated with a thermal insulation mat 8 which extends at least substantially over the entire covering area. The outer layer 9 of the thermal insulation mat 8 is formed by a film reflecting thermal radiation, which additionally complicates the radiation-related heat transfer in the region of the remaining space between the thermal insulation mat 8 and the respective cover profile 6.

Der Stockrahmen 1 weist ebenfalls eine Wärmematte 8 mit einer Wärmestrahlungen reflektierenden Außenschicht 9 auf, wobei in vergleichbarer Art diese Wärmedämmatte 8 auf die von einem Abdeckprofil 10 aus Aluminium abgedeckte Außenseite der Schenkel 11 des Stockrahmens 1 aufgeklebt ist.The stick frame 1 also has a heat mat 8 with an outer layer 9 reflecting heat radiation, this heat insulation mat 8 being bonded in a comparable manner to the outside of the legs 11 of the stick frame 1 covered by an aluminum cover profile 10.

Durch die Wärmedämmatten 8 wird der Fertigungsaufwand für den Stock- bzw. Flügelrahmen 1, 2 nur unwesentlich vergrößert. Zur Fertigung der Rahmen 1 und 2 kann nämlich von dem jeweiligen Schenkelquerschnitt entsprechenden Profilhölzern ausgegangen werden, auf die zunächst die Wärmedämmatten 8 2The thermal insulation mats 8 increase the manufacturing outlay for the cane or sash frame 1, 2 only insignificantly. For the manufacture of the frames 1 and 2, it is in fact possible to start from the respective sectional wood corresponding to the respective leg cross-section, onto which the thermal insulation mats 8 2 first of all

Claims

ΑΤ 405 556 Β must be laminated on before the cover profiles 6 and 10 are inserted into the respective grooves 7 and 12 in the longitudinal direction of the profile. The individual legs 5 and 11 of the sash or stick frame therefore only need to be cut off from these profile woods prepared in this way and assembled into the respective frame. Of course, it is also possible to provide the legs 5 and 11 with the thermal insulation mats 8 after completion of the frame. In this case, the cover profiles 6 and 10 are to be fastened to the legs 5 and 11 transversely thereto. 1. Window or door with a stick frame that can be inserted into a wall opening and a sash frame that supports glazing and is mounted in the stick frame, wherein the legs made of wood, both of the stick frame and the sash frame, have an aluminum cover profile on the outside, characterized in that that the legs (5, 11) of the cane and sash frame (1.2) in the area covered by the associated cover profile <6, 10) are provided with a laminated thermal insulation mat (8) which extends at least substantially over this covered area are.

2. Window or door according to claim 1, characterized in that the thermal insulation mat (8) has a heat radiation reflecting outer layer (9). With 1 sheet of drawings 3