Claims (3)
AT 400 486 B Die Erfindung bezieht sich auf einen Brauchwasserheizer gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs. Für eine ausreichende Vorratshaltung an Brauchwasser ist es bei einem aus der GB-PS 2 131 527 bekannten Brauchwasserheizer notwendig, einen relativ großen Brauchwasser-Wärmetauscher vorzusehen. Dies führt aber zu entsprechenden Problemen bei der Gestaltung solcher Einrichtungen. Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Brauchwasserheizer der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, mit dem eine rasche Bereitstellung einer großen Menge von warmem Brauchwasser sichergestellt ist. Erfindungsgemäß wird dies durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs erreicht. Durch diese Maßnahmen ist eine Vorwärmung des Brauchwassers im Brauchwasser-Pufferspeicher allein durch das durchfließende Heizwasser sichergestellt. Dadurch wird eine erhebliche Vergrößerung der Brauchwasserzapfmenge erreicht. Durch die Maßnahmen gemäß Anspruch 2 ergibt sich ein einfacher Aufbau des Brauchwasser-Pufferspeichers. Mittels Anspruch 3 ergeben sich ebenfalls die zuvor erläuterten Vorteile, wobei sich diese Lösung durch einen besonders einfachen Aufbau auszeichnet. Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Figuren 1 und 2 schematisch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung, Figur 3 eine zweite Ausführungsform. Der Einfachheit halber ist eine Heizmedienquelle zur Erwärmung von Heizwasser nicht dargestellt. Bei der Ausführungsform nach der Figur 1 ist ein Brauchwasser-Wärmetauscher 1 in üblicher Weise aufgebaut und weist einen Heizwasser-Einlaß 2 auf. Dabei strömt das Heizwasser in das Innere des einen Kessel 3 aufweisenden Brauchwasser-Wärmetauschers 1, wobei in diesem Kessel 3 eine vom Brauchwasser durchströmbare Rohrschlange 4 angeordnet ist. Das Innere des Kessels 3 ist mit dem Inneren eines Brauchwasser-Pufferspeichers 8 beziehungsweise dessen äußerem Kessel 5 verbunden, in dem ein innerer Kessel 6 angeordnet ist, der in im wesentlichen gleichen Abständen von den Wänden des äußeren Kessels 5 gehalten ist. Dieser innere Kessel 6 ist mit der Rohrschlange 4 verbunden und wird ebenfalls vom Brauchwasser durchströmt. Dabei strömt das Brauchwasser über den Brauchwasser-Einlaß 7 in den inneren Kessel 6 ein, durchströmt diesen und gelangt in die Rohrschlange 4 des Brauchwasser-Wärmetauschers 1, aus der es über einen Brauchwasser-Auslaß 10 zur Zapfstelle strömt. Im Bereich der Rohrschlange 4 wird das Brauchwasser vom Heizwasser erwärmt, das in den Kessel 3 des Brauchwasser-Wärmetauschers 1 einströmt und von diesem in den äußeren Kessel 5 des Brauchwasser-Pufferspeichers 8 gelangt. Aus diesem strömt das Heizwasser über einen Heizwasser-Auslaß 9 aus. Wie aus der Figur 2 zu ersehen ist, sind der Brauchwasser-Wärmetauscher 1 und der Brauchwasser-Pufferspeicher 8 dicht nebeneinander angeordnet und von einer Isolierschicht 11, zum Beispiel aus isolierschaum, umgeben. Die Ausführungsform nach der Figur 3 unterscheidet sich von jener nach den Figuren 1 und 2 durch den Aufbau des Brauchwasser-Pufferspeichers 8. Dieser weist im Inneren seines Kessels 5 ein Rohr 14 auf, das gegebenenfalls als Rohrschlange ausgebildet sein kann. Dieses Rohr 14 ist mit dem Primärzweig des Brauchwasser-Wärmetauschers 1 und mit dem Brauchwasser-Auslaß 9 verbunden. Auch bei dieser Ausführungsform kommt es während des Zapfens zu einem Wärmeaustausch zwischen dem den Brauchwasser-Pufferspeicher 8 .durchströmenden Heizwasser und dem zuströmenden Brauchwasser. Patentansprüche 1. Brauchwasserheizer mit einer Heizmediumquelle, insbesondere einem von einem Brenner beaufschlagten Primärwärmetauscher zur Erwärmung von Heizwasser, welche mit einem zur Bereitung von Brauchwasser vorgesehenen Brauchwasser-Wärmetauscher verbunden ist, dessen Primärzweig vom Heizwasser durchströmt ist und dessen Sekundärzweig vom Brauchwasser durchströmt ist, wobei dem Brauchwasser-Wärmetauscher ein Brauchwasser-Pufferspeicher sekundärseitig in Reihe vorgeschaltet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Brauchwasser-Pufferspeicher (8) in an sich bekannter Weise als Wärmetauscher ausgebildet ist, wobei der vom Heizwasser durchstrombare Teil des Brauchwasser-Pufferspeichers (8) dem Primärzweig des Brauchwasser-Wärmetauschers (1) nachgeschaltet ist. 2 5 AT 400 486 BAT 400 486 B The invention relates to a domestic water heater according to the preamble of the independent claim. For a sufficient supply of process water, it is necessary in a process water heater known from GB-PS 2 131 527 to provide a relatively large process water heat exchanger. However, this leads to corresponding problems in the design of such facilities. The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a hot water heater of the type mentioned at the outset, with which a rapid supply of a large amount of hot hot water is ensured. According to the invention this is achieved by the characterizing features of the independent claim. These measures ensure that the hot water in the hot water buffer storage is preheated solely by the heating water flowing through. This will result in a significant increase in the amount of hot water used. The measures according to claim 2 result in a simple construction of the domestic water buffer storage. The advantages explained above also result from claim 3, this solution being distinguished by a particularly simple structure. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. 1 and 2 show schematically a first embodiment of a device according to the invention, FIG. 3 shows a second embodiment. For the sake of simplicity, a heating medium source for heating heating water is not shown. In the embodiment according to FIG. 1, a process water heat exchanger 1 is constructed in the usual way and has a heating water inlet 2. The heating water flows into the interior of the hot water heat exchanger 1 having a boiler 3, a pipe coil 4 through which the hot water can flow being arranged in this boiler 3. The interior of the boiler 3 is connected to the interior of a process water buffer store 8 or its outer boiler 5, in which an inner boiler 6 is arranged, which is held at substantially equal distances from the walls of the outer boiler 5. This inner boiler 6 is connected to the coil 4 and the process water also flows through it. The process water flows through the process water inlet 7 into the inner boiler 6, flows through it and passes into the coil 4 of the process water heat exchanger 1, from which it flows via a process water outlet 10 to the tap. In the area of the pipe coil 4, the process water is heated by the heating water, which flows into the boiler 3 of the process water heat exchanger 1 and from there into the outer boiler 5 of the process water buffer store 8. From this the heating water flows out through a heating water outlet 9. As can be seen from FIG. 2, the hot water heat exchanger 1 and the hot water buffer storage 8 are arranged close to one another and surrounded by an insulating layer 11, for example made of insulating foam. The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIGS. 1 and 2 by the construction of the process water buffer store 8. This has a pipe 14 in the interior of its boiler 5, which can optionally be designed as a coil. This pipe 14 is connected to the primary branch of the domestic water heat exchanger 1 and to the domestic water outlet 9. In this embodiment, too, there is a heat exchange between the heating water flowing through the process water buffer store 8 and the inflow of process water. 1. Domestic water heater with a heating medium source, in particular a primary heat exchanger acted on by a burner for heating heating water, which is connected to a domestic water heat exchanger provided for the preparation of domestic water, the primary branch of which is flowed through by the heating water and the secondary branch of which is flowed by the domestic water, the Process water heat exchanger a process water buffer store is connected in series on the secondary side, characterized in that the process water buffer store (8) is designed in a manner known per se as a heat exchanger, the part of the process water buffer store (8) through which the heating water can flow flows being the primary branch of the Domestic water heat exchanger (1) is connected downstream. 2 5 AT 400 486 B
2. Brauchwasserheizer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Brauchwasser-Pufferspeicher (8) in an sich bekannter Weise aus einem äußeren und einem inneren Kessel (5, 6) gebildet ist und der innere Kessel (6) im Abstand von den Wänden des äußeren Kessels (5) angeordnet ist, wobei Heizwasser den äußeren Kessel (5) durchströmt und Brauchwasser im inneren Kessel (6) geführt ist.2. hot water heater according to claim 1, characterized in that the hot water buffer memory (8) is formed in a manner known per se from an outer and an inner boiler (5, 6) and the inner boiler (6) at a distance from the walls of the outer boiler (5) is arranged, with heating water flowing through the outer boiler (5) and process water in the inner boiler (6).
3. Brauchwasserheizer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Brauchwasser-Pufferspeicher (8) durch einen vom Brauchwasser durchströmbaren Kessel (5) gebildet ist, der von einem gegebenenfalls gewunden verlaufenden Rohr (14) durchsetzt ist, das mit dem Primärzweig des Brauchwasser-Wärmetauschers (1) verbunden ist. 70 Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 75 20 25 30 35 40 45 50 3 553. hot water heater according to claim 1, characterized in that the hot water buffer storage (8) is formed by a hot water flow through the boiler (5), which is penetrated by an optionally winding pipe (14) which with the primary branch of the hot water Heat exchanger (1) is connected. 70 Including 2 sheets of drawings 75 20 25 30 35 40 45 50 3 55