AT399389B

AT399389B - CONTROL FOR THE PUMP OF A WATER HEATING SYSTEM

Info

Publication number: AT399389B
Application number: AT0293788A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1988-11-30
Filing date: 1988-11-30
Publication date: 1995-04-25
Also published as: DE3939360C2; GB2226895B; NL8902946A; FR2639707A1; BE1003450A6; IT8922536A0; IT1237144B; ATA293788A; IT8922536A1; GB8927131D0; FR2639707B1; GB2226895A; DE3939360A1

Description

AT 399 389 BAT 399 389 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuerung für eine Pumpe einer Wasserheizanlage gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs.The invention relates to a controller for a pump of a water heating system according to the preamble of the independent claim.

Eine solche Steuerung ist bekanntgeworden aus der DE-OS 2 650 838. Hier ist ein auf einer Heizanlage geschaltetes Heizgerät vorgesehen, wobei stromauf und stromab einer Umwälzpumpe Druckmeßgeber vorgesehen sind. Diese fühlen einen Differenzdruck ab, der auf einen Meßwertwandler gegeben ist und die elektrische Leitung der Pumpe in Abhängigkeit vom gewünschten Betriebszustand der Heizungsanlage steuert.Such a control system has become known from DE-OS 2 650 838. Here, a heating device connected to a heating system is provided, pressure transducers being provided upstream and downstream of a circulation pump. These sense a differential pressure, which is given to a transducer and controls the electrical line of the pump depending on the desired operating state of the heating system.

Wird nun ein solches Heizgerät in einer Wasserheizanlage auch für eine Brauchwasserbereitung vorgesehen, so wird man feststellen, daß die Pumpenleistung für Brauchwasserbetrieb und Heizungsbetrieb unterschiedlich sein wird. Weiterhin empfiehlt es sich, für den Start eines Heizgerätes, den Pumpenstart mit einer maximalen Pumpenleistung durchzuführen, um dadurch das Risiko einer Blockierung des Laufrades, Lagers oder Rotors zu verringern. Für den Heizbetrieb wird hingegen eine niedrigere Leistung ausreichend sein, deren Höhe von Fall zu Fall verschieden sein kann und von der Beschaffenheit der Heizungsanlage und anderen Faktoren abhängig ist.If such a heater is now also provided in a water heating system for domestic hot water preparation, it will be found that the pump output for domestic hot water operation and heating operation will be different. It is also advisable to start the heater by starting the pump with a maximum pump output in order to reduce the risk of the impeller, bearing or rotor becoming blocked. For heating operation, however, a lower output will be sufficient, the amount of which may vary from case to case and depends on the nature of the heating system and other factors.

Im Zapfbetrieb muß ein Durchsatz erreicht werden, für den eine höhere Pumpenleistung erforderlich ist als für den Heizungsbetrieb.A throughput must be achieved in the tap mode, for which a higher pump output is required than for the heating mode.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Bedachtnahme auf diese variierenden Anforderungen eine vorwählbare Pumpenleistung selbsttätig dem jeweiligen Bedarf anzupassen und dadurch zu verhindern, daß die Pumpe auf Dauer eine Überleistung erbringt, die zum Beispiel Fließgeräusche in Heizkörperventilen und dergleichen Nebenerscheinungen verursachen kann. Außerdem sollen die Kosten eines überflüssig hohen Stromverbrauches verringert werden.The object of the invention is to adapt a preselectable pump output to the respective requirement, taking into account these varying requirements, and thereby to prevent the pump from overperforming in the long run, which for example can cause flow noises in radiator valves and the like. In addition, the costs of unnecessarily high power consumption are to be reduced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of the independent claim.

Eine solche Steuerung sorgt dafür, daß die Pumpenleistung dem jeweiligen Bedarf angepaßt und keine überflüssige Mehrleistung erbracht wird.Such a control ensures that the pump output is adapted to the respective requirement and that no superfluous additional output is produced.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist gemäß Anspruch 2 eine Fixierung der für den Heizungsbetrieb vergleichsweise niedrigen Obergrenze der Pumpenleistung vorgesehen.According to a preferred embodiment, the upper limit of the pump output, which is comparatively low for heating operation, is fixed according to claim 2.

Weil es aber - wie schon erwähnt - für den Heizungsbetrieb empfehlenswert ist, diesen Start mit einer maximalen Pumpenleistung durchzuführen, ist eine Ausführung nach Anspruch 3, gegebenenfalls in Kombination mit Anspruch 4 zu bevorzugen.However, because - as already mentioned - it is recommended for the heating operation to carry out this start with a maximum pump output, an embodiment according to claim 3, possibly in combination with claim 4, is preferred.

Wie gleichfalls schon oben erwähnt, ist im Zapfbetrieb eine vergleichsweise hohe Pumpenleistung und damit eine Realisierung nach Anspruch 5 wünschenswert.As also mentioned above, a comparatively high pump output and thus a realization according to claim 5 is desirable in the tap operation.

Das Schaltbild einer erfindungsgemäßen Steuerung ist in der einzigen Zeichnungsfigur beispielsweise veranschaulicht.The circuit diagram of a control according to the invention is illustrated, for example, in the single drawing figure.

Diese dargestellte Steuerung umfaßt einen Stufenschalter 1 zur wählbaren Einstellung einer vergleichsweise niedrigen, jedoch für den Heizungsbetrieb bei Nennleistung ausreichenden Pumpenleistung. Bei Teillastbetrieb, das heißt bei geringer Wärmeanforderung, wird die Pumpenleistung durch die Steuerung noch weiter verringert. Zwischen einer unteren Leistungsansteuerstufe 3 und einer oberen Leistungsansteu-erstufe 4 sind verschiedene Stufen 2 vorgesehen, unter denen mit Berücksichtigung der Geräte-Daten jeweils von Fall zu Fall zu wählen ist.This illustrated control comprises a step switch 1 for the selectable setting of a comparatively low pump output, which is sufficient for heating operation at nominal output. In the case of partial load operation, i.e. when there is little heat demand, the pump output is reduced even further by the control. Various stages 2 are provided between a lower power control stage 3 and an upper power control stage 4, from which one must choose from case to case, taking into account the device data.

Die Versorgungsspannung führt von den Leistungsansteuerstufen 2,3,4 des Stufenschalters 1 zu einer nicht dargestellten Pumpe. Dorthin führen ebenso der Mittelpunktleiter 6 und der Schutzleiter 7.The supply voltage leads from the power control stages 2, 3, 4 of the multiple switch 1 to a pump (not shown). The center conductor 6 and the protective conductor 7 also lead there.

Zum Stufenschalter 1 führen die unter Netzspannung stehenden Stromleitungen 8 und 9. In der Stromleitung 8 ist ein Schaltkontakt 10 vorgesehen, der über ein Stellglied 11 von einem Relais 12 verstellbar ist, das in der Praxis dazu dient, im Heizbetrieb den Schaltkontakt für eine Höchstleistung der Pumpe zu schließen;The power switch 8 and 9 lead to the tap changer 1. A switch contact 10 is provided in the power line 8, which can be adjusted via an actuator 11 by a relay 12, which in practice serves to switch the switch contact in heating mode for maximum output Close pump;

In der Leitung 9 ist ein gleichfalls vom Stellglied 11 des Relais 12 verstellbarer Schaltkontakt 13 vorgesehen. Ferner umfaßt die von den Stromleitungen 8 und 9 gespeiste Steuerung ein Zeitglied 14 zur Steuerung des Relais 12 und der Schaltkontakte 10 und 13.A switch contact 13, which is also adjustable by the actuator 11 of the relay 12, is provided in the line 9. Furthermore, the controller fed by the power lines 8 and 9 comprises a timer 14 for controlling the relay 12 and the switching contacts 10 and 13.

Eine der Steuerung vorgeschaltete, nicht dargestellte Elektronik differenziert die verschiedenen, variierenden Betriebsweisen der Wasserheizanlage, nämlich den Heizungs- und/oder Zapfbetrieb, wobei jeweils die verschiedenen Leitungen 8 bzw 9 angesteuert werden.Electronics upstream of the control, not shown, differentiates the different, varying modes of operation of the water heating system, namely the heating and / or tap operation, the different lines 8 and 9 being controlled in each case.

Die Funktion dieser Steuerung ergibt sich bei einer bestimmten, gewählten und der Dauerleistung im Heizungsbetrieb entsprechenden Einstellung des Stufenschalters 1 wie folgt:The function of this control is determined as follows for a specific, selected setting of the tap changer 1 corresponding to the continuous output in heating mode:

Signalisieren die beiden Leitungen 8 und 9 - bei Stillstand der Pumpe - den Start des Heizungsbetriebes, wird die Pumpe vom Leistungsschalter 1 und dem Relais 12 mit voller Pumpenleistung gestartet. Nach Ablauf einer vom Zeitglied 14 vorgegebenen Zeitspanne wird die Pumpenleistung auf die gewählte niedrigere Leistungsstufe verringert. 2If the two lines 8 and 9 signal - when the pump is at a standstill - the start of heating operation, the pump is started by circuit breaker 1 and relay 12 with full pump output. After a time period specified by the timer 14, the pump output is reduced to the selected lower output level. 2nd

Claims

AT 399 389 B If line 9 signals a tap of domestic water, the relay also switches to full pump capacity and this capacity remains switched on for the duration of the tap. Control for the pump of a water heating system with a heater that serves to heat the heating water, the size of the pump output depending on the respective operating state of the heater can be controlled automatically, characterized in that the heating of domestic water in a tap operation Serving heater depending on the two operating conditions heating or peg the 'pump capacity can be changed by means of the control.

2. Control according to claim 2, characterized by an adjustable step switch (1) for fixing an upper limit value to be specified for the heating operation at nominal output of the output of the pump. 15

3. Control according to claim 2, characterized by a relay (12) for switching on a temporarily increased, possibly maximum, pump output in the starting phase of the heating operation over a predetermined period of time.

4. Control according to claim 3, characterized by a timer (14) for limiting this period.

5. 25 Control according to one of claims 1 to 4, characterized by a switchable from the tap operation maximum continuous output. For this T sheet drawings 30 35 40 45 50 3 55