Claims (1)
AT 398 790 B Die Erfindung bezieht sich auf eine Warmwasserversorgungseinrichtung, welche mit einem Kalt- und Warmwasseranschluß, einem Mischwasserauslauf und einem drucklosen, mit einem Heizkörper ausgestattetem Warmwasserspeicher versehen ist, dessen Auslaß über eine in einem Ventilgehäuse angeordneten Mischkammer mit dem Mischwasserauslauf verbunden ist und einem in dem Ventilgehäuse angeordneten 5 Kaltwasserventil, das den Kaltwasseranschluß mit der Mischkammer verbindet. Solche Warmwasserversorgungseinrichtungen sind bekannt. Bei ihnen ist das in der Kaltwasserzuleitung liegende Warmwasserventil mit dem Einlaß des Speichers verbunden, bei seinem Öffnen wird kaltes Wasser in den Speicher geleitet, und warmes Wasser fließt drucklos aus dem Auslaß des Speichers in den Mischwasserauslauf, in den noch nach Öffnen des Kaltwasserventiis Kaltwasser gegeben werden kann. io Der Nachteil dieser Ausführung liegt darin, daß teilvorgewärmtes Wasser aus einer zentralen Warmwasserversorgungsanlage, einer Soiaranlage oder einer Wärmepumpe nicht weiter aufgeheizt werden kann. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden. Die Lösung der Aufgabe liegt erfindungsgemäß darin, daß ein Warmwasserzufluß vorgesehen ist, welches über ein im Ventiigehäuse angeordnetes Warmwasserventil mit dem Einlaß des Warmwasserspei-75 chers über eine Leitung verbunden ist. Hiedurch ergibt sich der Vorteil, dass man zentral in einem Warmwasserbereiter, einer Solar- oder Wärmepumpenanlage kaltes Wasser auf einen bestimmten Temperaturwert vorheizen kann, das dann im drucklosen Speicher auf seine Endtemperatur gebracht wird. Hieraus resultiert eine Energieeinsparung, da preiswerte Umweltenergie mitverwendet werden kann und/oder die Leitungsverluste im Leitungsystem 20 geringer gehalten werden können. Die nachfolgende Beschreibung schildert eine Ausführungsmöglichkeit der Erfindung anhand einer Zeichnung: In einer Warmwasserversorgungseinrichtung 1 ist ein druckloser, von einem elektrischen Heizkörper 2 beheizbarer Warmwasserspeicher 3 mit einem Einlaß 4 und einem Auslaß 5 versehen. Von diesen führen 25 Rohrleitungen 6 und 7 zu Anschlüssen 8 und 9 einer Ventilvorrichtung mit einem Ventilgehäuse 10, das ein Kaltwasserventil 11 und ein Warmwasserventil 12 besitzt, die ihrerseits mit einem Kaltwasseranschluß 13 und einem Warmwasseranschluß 14 verbunden sind, wobei letzterer in einem Warmwasserbereiter, einer Solaranlage oder einer Wärmepumpe vorgeheiztes Wasser führt, das noch auf seine Endtemperatur nachgeheizt werden muß. 30 Dag Ventilgehäuse 10 enthält eine Mischkammer 15, die mit dem Kaltwasserventil 11, dem Auslaß 5 des Warmwasserspeichers 3 und einem Mischwasserauslaß 16 verbunden ist. Eine Wand 17 trennt die Mischkammer 15 von der Verbindung des Warmwasserventils 12 mit dem Anschluß 9 des Ventilgehäuses 1°. Beim Öffnen des Kaltwasserventils gerät kaltes Wasser direkt zum Mischwasserauslauf 16. Beim Öffnen 35 des Warmwasserventils 12 gelangt vorgewärmtes Wasser in den Warmwasserspeicher 3 und wird dort nachgeheizt, während bereits nachgeheiztes Wasser aus dem Warmwasserspeicher zum Mischwasserauslauf gelangt. Dort kann kaltes mit warmen Wasser gemischt werden. Patentansprüche 40 1. Warmwasserversorgungseinrichtung, welche mit einem Kalt- und Warmwasseranschluß, einem Mischwasserauslauf und einem drucklosen, mit einem Heizkörper ausgestattetem Warmwasserspeicher versehen ist, dessen Auslaß über eine in einem Ventilgehäuse angeordneten Mischkammer mit dem Mischwasserauslauf verbunden ist und einem in dem Ventilgehäuse angeordneten Kaltwasserventil, das 45 den Kaltwasseranschluß mit der Mischkammer verbindet, dadurch, gekennzeichnet, daß ein Warmwasserzufluß (14) vorgesehen ist, der über ein in dem Ventilgehäuse (10) angeordnetes Warmwasser-ventil (12) mit dem Einlaß (4) des Warmwasserspeichers (3) über eine Leitung (7) verbunden ist. Hiezu 1 Blatt Zeichnungen 50 2 55AT 398 790 B The invention relates to a hot water supply device which is provided with a cold and hot water connection, a mixed water outlet and a pressureless hot water tank equipped with a radiator, the outlet of which is connected to the mixed water outlet via a mixing chamber arranged in a valve housing and one arranged in the valve housing 5 cold water valve that connects the cold water connection with the mixing chamber. Such hot water supply devices are known. With them, the hot water valve in the cold water supply line is connected to the inlet of the storage tank, when it is opened, cold water is fed into the storage tank, and warm water flows without pressure from the outlet of the storage tank into the mixed water outlet, into which cold water is added after the cold water valve has been opened can be. io The disadvantage of this version is that partially preheated water from a central hot water supply system, a soiar system or a heat pump cannot be heated further. The object of the invention is to avoid this disadvantage. The solution to the problem lies in the fact that a hot water inflow is provided, which is connected via a hot water valve arranged in the valve housing to the inlet of the hot water tank via a line. This has the advantage that you can preheat cold water to a certain temperature centrally in a water heater, solar or heat pump system, which is then brought to its final temperature in the unpressurized storage tank. This results in an energy saving, since inexpensive environmental energy can also be used and / or the line losses in the line system 20 can be kept lower. The following description describes an embodiment of the invention with reference to a drawing: In a hot water supply device 1, an unpressurized hot water tank 3, which can be heated by an electric heating element 2, is provided with an inlet 4 and an outlet 5. Of these, 25 pipes 6 and 7 lead to connections 8 and 9 of a valve device with a valve housing 10, which has a cold water valve 11 and a hot water valve 12, which in turn are connected to a cold water connection 13 and a hot water connection 14, the latter in a water heater, one Solar system or a heat pump leads to preheated water, which still has to be heated to its final temperature. 30 Dag valve housing 10 contains a mixing chamber 15 which is connected to the cold water valve 11, the outlet 5 of the hot water tank 3 and a mixed water outlet 16. A wall 17 separates the mixing chamber 15 from the connection of the hot water valve 12 to the connection 9 of the valve housing 1 °. When the cold water valve is opened, cold water flows directly to the mixed water outlet 16. When the 35 of the hot water valve 12 is opened, preheated water enters the hot water tank 3 and is reheated there, while preheated water from the hot water tank reaches the mixed water outlet. There cold and warm water can be mixed. 1. Hot water supply device, which is provided with a cold and hot water connection, a mixed water outlet and a pressureless hot water tank equipped with a radiator, the outlet of which is connected to the mixed water outlet via a mixing chamber arranged in a valve housing and a cold water valve arranged in the valve housing, that 45 connects the cold water connection to the mixing chamber, characterized in that a hot water inflow (14) is provided which via a hot water valve (12) arranged in the valve housing (10) connects to the inlet (4) of the hot water tank (3) a line (7) is connected. With 1 sheet of drawings 50 2 55