AT397643B

AT397643B - Device anchoring prefabricated concrete piece to lifting machine - has grip into anchoring bolt bedded in concrete

Info

Publication number: AT397643B
Application number: AT0346385A
Authority: AT
Original assignee: Deha Ankersysteme; Arteon Sa
Priority date: 1975-07-15
Filing date: 1985-11-27
Publication date: 1994-05-25
Also published as: ATA346385A; NL7607457A

Abstract

The anchoring piece has a circle arc transverse section groove for housing the bolt head and an opening at one end in which the head can be engaged. The connection piece has a hemispherical part (5), viewed at right angles to the groove plane. It has an articulation eyelet (15) in its top face (14) to take the hooking shackle via its articulation eyelet (11). A groove (8) mouthpiece in the connection piece top face forms the bolt introduction opening on one side. On the other eyelet side there is a radially extending handling lever (6).

Description

AT 397 643 BAT 397 643 B

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Vorrichtung zum Anhängen eines Betonfertigteils an ein Hebezeug, bestehend aus einem zum Einbetonieren in das Betonfertigteil eingerichteten Ankerbolzen mit Schaft und Verbindungskopf sowie aus einem daran anschließbaren, balligen Anschlußstück, von dem ein Betätigungshebel vorkragt und welches einen mittelbar oder unmittelbar gelenkig angeschlossenen s Anhängeschäkel für das Anschlägen des Hebezeuges aufweist, wobei das Anschlußstück eine kreisbogenförmig geführte Schlitznut besitzt, die im Querschnitt der Form des Verbindungskopfes angepaßt sowie an einem Ende mit einer Einführungsöffnung versehen ist, in die der Verbindungskopf des einbetonrerten Ankerbolzens einführbar ist.The invention relates generically to a device for attaching a precast concrete element to a hoist, consisting of an anchor bolt with a shaft and connecting head set up for concreting into the precast concrete element, as well as a spherical connecting piece which can be connected to it and from which an actuating lever projects and which indirectly or directly has articulated s saddle shackles for attaching the hoist, the connector having an arcuate slot groove which is adapted in cross-section to the shape of the connecting head and is provided at one end with an insertion opening into which the connecting head of the cast-in anchor bolt can be inserted.

Bei der bekannten gattungsgemäßen Vorrichtung (DE-PS 30 12 280) ist das Anschlußstück, in einer io Ansicht orthogonal zur Ebene der Schlitznut betrachtet, ein vollkugelförmiges Bauteil mit daraus hervorwachsendem Betätigungsarm. Im Zentrum dieses vollkugelförmigen Bauteils befindet sich eine Bohrung, in die der Anhängeschäkel mit seinem Geienkauge gelenkig eingehängt ist. Die Bohrung verläuft orthogonal zur Ebene der Schlitznut. Die Einführungsöffnung befindet sich im Umfang des kugelförmigen Bauteils und stellt eine besondere Bohrung dar, die in die Schlitznut einmündet. Die Anordnung ist so getroffen, daß der iS Verbindungskopf eines einbetonierten Ankerbolzens in die Einführungsausnehmung einführbar ist, wenn das Anschlußstück mit etwa waagerechtem Betätigungshebel in seiner Einführungsstellung auf dem Betonfertigteil aufliegt, worauf der Betätigungshebel aus dieser Einführungsstellung um etwa 180° in eine Verriegelungsstellung verschwenkbar ist. Der Anhängeschäkel ist als Stegschäkel ausgeführt, dessen Steg ein Gelenkauge und ein Anhängeauge trennt. Beim Aufnehmen der Last nimmt der Anhängeschäkel über den 20 Steg den daran anliegenden Betätigungsarm mit und folglich wird sichergestellt, daß das Anschlußstück in die Verriegelungsstellung schwenkt. Kinematisch umgekehrt wird bei der Entriegelung verfahren. Das alles hat sich bewährt, ist jedoch in fertigungstechnischer Hinsicht aufwendig und kann in bedienungstechnischer Hinsicht sowie in sicherheitstechnischer Hinsicht verbessert werden.In the known generic device (DE-PS 30 12 280), the connection piece, viewed in a view orthogonal to the plane of the slot groove, is a fully spherical component with an actuating arm that grows out of it. In the center of this fully spherical component there is a hole in which the shackle with its goat eye is hinged. The hole is orthogonal to the plane of the slot groove. The insertion opening is located in the circumference of the spherical component and represents a special hole that opens into the slot groove. The arrangement is such that the iS connecting head of a concrete-anchored anchor bolt can be inserted into the insertion recess when the connecting piece lies on the precast concrete element in its insertion position with an approximately horizontal operating lever, whereupon the operating lever can be pivoted from this insertion position by approximately 180 ° into a locking position. The trailer shackle is designed as a web shackle, the web of which separates an articulated eye and an appended eye. When the load is picked up, the towing shackle takes the actuating arm attached to it via the 20 web and consequently it is ensured that the connecting piece swivels into the locking position. Reversing is the kinematic procedure when unlocking. All of this has proven itself, but is complex in terms of production technology and can be improved in terms of operation and safety.

In einer anderen Literaturstelle (AT-PS 283 691) ist bereits ein halbkugelförmig gestaltetes Anschluß-25 stück erwähnt, welches unmittelbar mit dem Hebezeug verbunden ist, so daß zum Anschlägen nicht nur das Anschlußstück verschwenkt werden muß, sondern mit ihm auch zumindest das Ende des Hebezeuges. Diese Ausführung hat jedoch keinen Eingang in die Praxis gefunden. Vielmehr hat man das Anschlußstück stets als Vollkugel ausgebildet (AT-PS 358 788) und dabei weitere sicherheitstechnische Maßnahmen verwirklicht. 30 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung so weiter auszubilden, daß bei einfacherem Aufbau und damit Vereinfachung in fertigungstechnischer Hinsicht nichtsdestoweniger eine Verbesserung in bedienungstechnischer Hinsicht und in sicherheitstechnischer Hinsicht erreicht wird.In another literature reference (AT-PS 283 691) a hemispherical connection 25 piece is already mentioned, which is connected directly to the hoist, so that not only the connection piece has to be pivoted for attachment, but also at least the end of it with it Hoist. However, this version has not found its way into practice. Rather, the connector has always been designed as a solid ball (AT-PS 358 788) and additional safety measures have been implemented. 30 The invention has for its object to further develop the generic device so that with a simpler structure and thus simplification in terms of production engineering, nevertheless, an improvement in terms of operation and safety is achieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Anschlußstück in einer Ansicht orthogonal zur Ebene der Schlitznut in an sich bekannter Weise als halbkugelförmiges Bauteil ausgeführt ist, daß eine umgekehrt 35 firstförmige verlaufende Oberseite aufweist, wobei an die Oberseite eine Gelenköse angeschlossen ist, in die der Anhängeschäkel mit seinem Gelenkauge eingehängt ist, und daß einerseits der Gelenköse die Einführungsöffnung als Mündung der Schlitznut in der Oberseite, andererseits der Gelenköse mit im wesentlichen radialer Erstreckung der Betätigungshebel angeordnet sind. Der Ausdruck Oberseite bezieht sich auf die Verhältnisse bei an ein Hebezeug angeschlagener Vorrichtung mit anhängender Last. Es ist 4o möglich die Achse der Gelenköse in ausreichender Nähe des Halbkugelmittelpunktes anzuordnen. Insbesondere besteht die Möglichkeit, die Anordnung so zu treffen, daß die Gelenköse in der Ebene der Schlitznut angeordnet ist sowie eine oberhalb des Mittelpunktes des halbkugelförmigen Bauteils liegende Ösenachse aufweist und daß das halbkugelförmige Bauteil durch die Schwerkraft sowie durch die Zugkraft des Hebezeuges in Verriegelungsstellung bewegbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Verriegelungs-45 bewegung gleichsam zweifach zu sichern, einerseits über das vorstehend beschriebene Kraftspiel, andererseits durch den Betätigungshebel wegen seiner Wechselwirkung mit dem Steg, wenn der Anhängeschäkel als Stegschäkel ausgeführt ist, dessen Steg, wie eingangs beschrieben, ein mit dem halbkugelförmigen Bauteil verbundenes Gelenkauge sowie ein Anhängeauge trennt, und daß das halbkugelförmige Bauteil mit seinem Betätigungshebel an dem Steg einen Anschlag findet sowie das halbkugelförmige Bauteil und der so Anhängeschäkel über den Steg und den Betätigungshebel wechselwirken. Die Schlitznut ist zweckmäßigerweise auf der Seite des Betätigungshebels verschlossen. Es versteht sich, daß man das halbkugelförmige Bauteil, in einer Ebene parallel zur Ebene der Schlitznut betrachtet, seitlich abflachen kann.This object is achieved in that the connector is designed in a view orthogonal to the plane of the slot groove in a conventional manner as a hemispherical component that has an inverted 35 ridge-shaped top, with an articulated eyelet being connected to the top into which the trailer shackle is connected is attached with its hinge eye, and that on the one hand the hinge eyelet the insertion opening as the mouth of the slot groove in the top, on the other hand the hinge eyelet are arranged with a substantially radial extension of the actuating lever. The expression top refers to the situation when the device is attached to a hoist with a load attached. It is possible to arrange the axis of the hinge eye in sufficient proximity to the center of the hemisphere. In particular, there is the possibility of making the arrangement so that the hinge eyelet is arranged in the plane of the slot groove and has an eyelet axis above the center of the hemispherical component and that the hemispherical component can be moved into the locking position by gravity and by the tensile force of the lifting device . In this way, it is possible to secure the locking movement, as it were, twice, on the one hand via the force play described above, and on the other hand through the actuating lever because of its interaction with the web, if the trailer shackle is designed as a web shackle, the web of which, as described at the beginning, an articulated eye connected to the hemispherical component and a trailer eye separate, and that the hemispherical component with its actuating lever finds a stop on the web and the hemispherical component and the shackle thus interact via the web and the actuating lever. The slot groove is expediently closed on the side of the actuating lever. It is understood that the hemispherical component, viewed in a plane parallel to the plane of the slot groove, can be flattened laterally.

Im Rahmen der Erfindung liegt auch eine Ausführungsform, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Gelenköse in einer Ösenebene liegt, die orthogonal zur Schlitznut verläuft, und an die Oberseite des 55 halbkugelförmigen Bauteils unmittelbar anschließt, daß die Schlitznut an einer Seite neben der Gelenköse verschlossen ist und die Einführungsöffnung für den Verbindungskopf als Mündung der Schlitznut an der anderen Seite der Gelenköse angeordnet ist. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist hierbei das halbkugeiförmige Bauteil in einer Ansicht in Richtung der Ösenebene mit einer firstförmigen Oberseite 2 5 10An embodiment is also within the scope of the invention, which is characterized in that the hinge eyelet lies in an eyelet plane that is orthogonal to the slot groove and immediately adjoins the top of the 55 hemispherical component in that the slot groove is closed on one side next to the hinge eyelet and the insertion opening for the connection head is arranged as the mouth of the slot groove on the other side of the hinge eye. According to a preferred embodiment of the invention, the hemispherical component is in a view in the direction of the eye plane with a ridge-shaped upper side 2 5 10

IS 20 25 30 35 40 45 50IS 20 25 30 35 40 45 50

AT 397 643 B versehen, wobei in der Firstmitte die Gelenköse in radialer Richtung angeordnet ist. Die Gelenköse kann auch in diesem Falle an das halbkugelförmige Bauteil angeformt, z.B. zusammen mit diesem aus Stahl gegossen oder im Gesenk geschlagen sein. Es besteht auch die Möglichkeit, die Gelenköse an das halbkugelförmige Bauteil anzuschweißen. An das halbkugelförmige Bauteil kann im Bereich der geschlossenen Oberseite ein Betätigungshebel zum Anschluß eines Zugmittels angesetzt oder angeformt sein, und zwar entsprechend dem eingangs erwähnten Betätigungshebel. Die erreichten Vorteile bestehen zunächst in einer Vereinfachung in fertigungstechnischer Hinsicht. Das halbkugelförmige Bauteil mit den angeschlossenen Elementen, nämlich Gelenköse und Betätigungsarm, kann einfach im Gesenk geschlagen werden, danach läßt sich die Schlitznut auf einfache Weise spanend formen. Das entsprechende Werkzeug für die spanende Formgebung kann unschwer von der Oberseite des halbkugelförmigen Bauteils her eingeführt werden. Zusätzliche Maßnahmen zur Herstellung einer Einführungsöffnung sind nicht erforderlich. Aber auch in sicherheitstechnischer Hinsicht werden Vorteile erreicht, weil die angreifende Zugkraft bei aufgenommenem Betonfertigteil die Verriegelungsstellung sichern, wobei bei der Ausführungsform mit Stegschäkel der Betätigungshebel zunächst eine Sicherung bewirkt. Die Bedienung ist einfach, wie im folgenden anhand von Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnungen zusätzlich erläutert wird. Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Ansicht orthogonal zur Ebene der Schlitznut, Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 1 aus Richtung des Pfeiles A, Fig. 3 mit den Teilfiguren 3a, 3b und 3c den Gegenstand nach Fig. 1 in verschiedenen Funktionsstellungen, Fig. 4 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Aufnehmen eines Stahlbetonfertigteils in einer Ansicht in Richtung der Ösenebene, teilweise im Schnitt, Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 4 aus Richtung des Pfeiles B, Fig. 6 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 4, Fig. 7 den Gegenstand nach Fig. 4 in anderer Ausführungsform, nämlich mit zusätzlich angeschlossenem Schäkel und. Fig. 8 mit den Teilfiguren 8a, 8b und 8c in gegenüber den Figuren 4 bis 7 verkleinertem Maßstab eine erfindungsgemäße Vorrichtung in verschiedenen Funktionsstellungen. Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung dient zum Einhängen eines Betonfertigteils 1 an ein Hebezeug, von dem ein Seilende 2 gezeichnet ist. In ihrem grundsätzlichen Aufbau besteht die Vorrichtung aus einem zum Einbetonieren in das Betonfertigteil 1 eingerichteten Ankerbolzen mit Schaft 3 und Verbindungskopf 4 sowie aus einem daran anschließbaren, balligen Anschlußstück 5, von dem ein Betätigungshebel 6 vorkragt und welches einen gelenkig angeschlossenen Anhängeschäkel 7 für das Anschlägen des Hebezeuges 2 aufweist. Das Anschlußstück 5 besitzt eine kreisbogenförmig geführte Schlitznut 8, die im Querschnitt der Form des Verbindungskopfes 4 angepaßt sowie an einem Ende mit einer Einführungsöffnung 9 versehen ist. In diese ist der Verbindungskopf 4 des einbetonierten Ankerbolzens einführbar, wenn das Anschlußstück 5 entsprechend orientiert wird, wie es im Rahmen der Fig. 3 erläutert wird. Das Anhängeschäkel 7 ist als Stegschäkel aufgeführt, dessen Steg 10 ein Gelenkauge 11 von einem Anhängeauge 12 trennt. Die Anordnung ist so getroffen, daß das Anschlußstück 5 mit seinem Betätigungshebel 6 an dem Steg 10 einen Anschlag findet sowie bei abgesetztem Betonfertigteil 1 mit aufwärts stehendem Anhängeschäkel 7 durch ein angeschlossenes Zugmittel 13 aus der Verriegelungsstellung zunächst bis zum Anschlag des Betätigungshebels 6 an dem Steg 10 und danach zusammen mit dem nachgeführten Anhängeschäkel 7 aus dessen vertikaler Stellung in die Einführungsstellung und damit Lösestellung bewegbar ist. Auch das wird im Rahmen der Fig. 3 ausführlicher erläutert. Es versteht sich, daß beim Einführen des Verbindungskopfes 4 in die Einführungsöffnung 9 und in die Schlitznut 8 sowie beim Aufnehmen der Last über den Anhängeschäkel 7 die beschriebenen Zusammenhänge gleichsam in umgekehrter Reihenfolge ablaufen, wobei sich das Anschlußstück 5 in seine Verriegelungsstellung bewegt. Aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 1 und 2 entnimmt man, daß das Anschlußstück in einer Ansicht orthogonal zur Ebene der Schlitznut 8 als halbkugelförmiges Bauteil 5 ausgeführt ist, an dessen Oberseite 14 eine in der Ebene der Schlitznut 8 angeordnete Gelenköse 15 angeschlossen ist, in die der Anhängeschäkel 7 mit seinem Gelenkauge 11 eingehängt ist. Einerseits der Gelenköse 15 befindet sich die Einführungsöffnung 9 als Mündung der Schlitznut 8 in der Oberseite 14, so daß eine besondere Bohrung für die Einführungsöffnung 9 nicht erforderlich ist. Andererseits der Gelenköse 15 ist der Betätigungshebel 6 angeordnet, der sich im wesentlichen radial erstreckt. Das halbkugelförmige Bauteil 5 besitzt im 3 55AT 397 643 B, with the hinge eyelet being arranged in the radial direction in the middle of the ridge. In this case, too, the hinge eye can be molded onto the hemispherical component, e.g. cast together with this from steel or punched in the die. It is also possible to weld the hinge eye to the hemispherical component. An actuating lever for connecting a traction means can be attached or molded onto the hemispherical component in the region of the closed upper side, in accordance with the actuating lever mentioned at the beginning. The advantages achieved initially consist in a simplification in terms of production technology. The hemispherical component with the connected elements, namely the articulated eye and the actuating arm, can simply be punched in the die, after which the slot groove can be easily machined. The appropriate tool for machining can easily be inserted from the top of the hemispherical component. Additional measures to create an insertion opening are not required. However, advantages are also achieved in terms of safety technology, because the tensile force acting on the pre-cast concrete part secures the locking position, with the actuating lever initially securing the embodiment with the web shackle. Operation is simple, as will be explained in the following with the aid of drawings showing exemplary embodiments. 1 shows a longitudinal section through a device according to the invention in a view orthogonal to the plane of the slot groove, FIG. 2 shows a side view of the object of FIG. 1 from the direction of arrow A, FIG. 3 with the partial figures 3a, 3b and 3c the object according to FIG. 1 in various functional positions, FIG. 4 shows a side view of another embodiment of a device according to the invention when receiving a prefabricated reinforced concrete part in a view in the direction of the eye plane, partly in section, FIG. 5 shows the object according to FIG. 4 from the direction of Arrow B, Fig. 6 is a plan view of the object according to Fig. 4, Fig. 7 the object according to Fig. 4 in another embodiment, namely with additionally connected shackle and. Fig. 8 with the partial figures 8a, 8b and 8c on a smaller scale compared to Figures 4 to 7, an inventive device in different functional positions. The device shown in FIGS. 1 to 3 is used to hang a prefabricated concrete part 1 on a hoist, of which a rope end 2 is drawn. In its basic structure, the device consists of an anchor bolt with shank 3 and connecting head 4 set up for concreting into the precast concrete part 1, as well as from a connectable, spherical connecting piece 5, from which an actuating lever 6 projects and which has an articulated attached shackle 7 for attaching the Has hoist 2. The connector 5 has an arcuate slot groove 8 which is adapted in cross section to the shape of the connecting head 4 and is provided at one end with an insertion opening 9. The connecting head 4 of the cast-in anchor bolt can be inserted into this if the connecting piece 5 is oriented accordingly, as is explained in the context of FIG. 3. The trailer shackle 7 is listed as a web shackle, the web 10 of which separates a hinge eye 11 from a hitch eye 12. The arrangement is such that the connecting piece 5 with its actuating lever 6 finds a stop on the web 10 and, when the prefabricated concrete part 1 is set down, with an upward hanging shackle 7 by a connected traction means 13 from the locking position initially until the actuating lever 6 stops on the web 10 and can then be moved together with the attached shackle 7 from its vertical position into the insertion position and thus the release position. This is also explained in more detail in the context of FIG. 3. It goes without saying that when the connecting head 4 is inserted into the insertion opening 9 and into the slot groove 8 and when the load is taken up via the towing shackle 7, the interrelationships described, as it were, take place in reverse order, the connecting piece 5 moving into its locking position. 1 and 2, it can be seen that the connector is designed in a view orthogonal to the plane of the slot groove 8 as a hemispherical component 5, to the top 14 of which an articulated eye 15 arranged in the plane of the slot groove 8 is connected, in which is attached to the shackle 7 with its hinge eye 11. On the one hand, the hinge eye 15 is the insertion opening 9 as the mouth of the slot groove 8 in the top 14, so that a special hole for the insertion opening 9 is not required. On the other hand, the hinge eye 15, the actuating lever 6 is arranged, which extends substantially radially. The hemispherical component 5 has 3 55

AT 397 643 BAT 397 643 B

Ausführungsbeispiel eine umgekehrt firstförmig verlaufende Oberseite 14. Die Anordnung ist im übrigen so getroffen, daß die Gelenköse 15 oberhalb des Mittelpunktes des halbkugelförmigen Bauteils ihre Ösenachse aufweist, so daß das halbkugelförmige Bauteil 5 durch die Schwerkraft sowie die Zugkraft in Verriegelungsstellung bewegbar ist. Der Betätigungshebel 6 unterstützt mit seinem Gewicht den Schwerkrafteinfluß. 5 Die Schlitznut 8 ist auf der Seite des Betätigungshebels 6 verschlossen. Aus der Fig. 2 entnimmt man, daß das halbkugelförmige Bauteil 5, bei Betrachtung in Richtung der Ebene, in der die Schlitznut liegt, an beiden Seiten abgeflacht ist. Das haibkugelförmige Bauteil 5 selbst einschließlich der Gelenköse 15 und des Betätigungshebels 6 ist im Gesenk geschlagen, die Schlitznut 8 ist später spanabhebend geformt.Embodiment an inverted ridge-shaped upper side 14. The arrangement is otherwise made so that the hinge eye 15 above the center of the hemispherical component has its eyelet axis, so that the hemispherical component 5 can be moved in the locking position by gravity and the tensile force. The operating lever 6 supports the influence of gravity with its weight. 5 The slot groove 8 is closed on the side of the actuating lever 6. From Fig. 2 it can be seen that the hemispherical component 5, when viewed in the direction of the plane in which the slot groove lies, is flattened on both sides. The hemispherical component 5 itself, including the hinge eyelet 15 and the actuating lever 6, is punched in the die, the slot groove 8 is later machined.

In der Figur 3 zeigt die Teilfigur 3a zunächst die Verhältnisse bei der Einführung des Verbindungskop-10 fes 4 des Ankerbolzens über die Einführungsöffnung 9 in die Schlitznut 8 bei liegendem Betonfertigteil. Das halbkugelförmige Bauteil 5 ist wie gezeichnet orientiert. Der Verbindungskopf 4 befindet sich vor der Einführungsöffnung 9, die durch die Mündung der Schlitznut 8 in der Oberseite 14 des halbkugelförmigen Bauteils 5 gebildet ist. Der Anhängeschäkel 7 steht in der Fig. 3a nach links schräg oben, der Betätigungshebel 6 liegt an dem Steg 10 des Anhängeschäkels 7 an. Wird der Anhängeschäkel 7 nunmehr in die is vertikale Stellung bewegt, so führt sich der Verbindungskopf 4 des Ankerbolzens in die Schlitznut 8 ein. Der Schaft 3 des Ankerbolzens ragt aus dem Schlitz heraus. Erfolgt nunmehr die Lastaufnahme, so bewegt sich das halbkugelförmige Bauteil 5 unter dem Einfluß der Lastaufnahme in die in der Teilfigur 3b gezeichnete Stellung. Die Anordnung ist jedoch so getroffen, daß diese Bewegung des halbkugelförmigen Bauteils 5 auch unter dem Einfluß der Schwerkraft erfolgt, wenn das halbkugelförmige Bauteil 5 mit seiner Gelenköse 20 15 lose in dem Gelenkauge 11 des Anhängeschäkels 7 hängt. Das resultiert aus dem Abstand zwischen der Achse der Gelenköse 15 und dem Mittelpunkt des halbkugelförmigen Bauteils 5. Im übrigen trägt dazu das Gewicht des Betätigungshebels 6 bei sowie die Tatsache, daß das halbkugelförmige Bauteil 5 auf der der Einführungsöffnung 9 gegenüberliegenden Seite der Gelenköse 15 verschlossen ist. - Die Teilfigur 3c zeigt, wie nach Absetzen eines Betonfertigteils 1 verfahren wird. An dem Betätigungshebel 6 greift das 25 Zugmittel 13 an, welches im Ausführungsbeispiel durch eine besondere Bohrung 16 im Steg 10 des Anhängeschäkels 7 geführt ist. Zieht man an diesem Zugmittel 13, so verschwenkt das halbkugelförmige Bauteil 5, welches das Anschlußstück darsteflt. Die Fig. 3c zeigt strichpunktiert eine Zwischenstellung, bei der der Betätigungshebel 6 am Steg 10 des Anhängeschäkels 7 noch nicht anliegt. In der ausgezogenen Stellung liegt er an, so daß bei Ausübung, weiterer Zugkraft auf das Zugmittel 13 der Anhängeschäkel 7 30 nach links bis in die in Fig. 1 gezeichnete Stellung oder darüber hinaus geschwenkt wird und folglich derIn FIG. 3, the partial FIG. 3a first shows the conditions when the connection head 10 of the anchor bolt 4 is introduced via the insertion opening 9 into the slot groove 8 with the precast concrete part lying down. The hemispherical component 5 is oriented as shown. The connection head 4 is located in front of the insertion opening 9, which is formed by the opening of the slot groove 8 in the top 14 of the hemispherical component 5. The towing shackle 7 is inclined at the top in FIG. 3a to the left, the actuating lever 6 lies against the web 10 of the towing shackle 7. If the shackle 7 is now moved into the vertical position, the connecting head 4 of the anchor bolt leads into the slot groove 8. The shaft 3 of the anchor bolt protrudes from the slot. If the load is now taken up, the hemispherical component 5 moves under the influence of the load taking up into the position shown in the partial figure 3b. However, the arrangement is such that this movement of the hemispherical component 5 also takes place under the influence of gravity when the hemispherical component 5 with its hinge eye 20 15 hangs loosely in the hinge eye 11 of the trailer shackle 7. This results from the distance between the axis of the hinge eyelet 15 and the center of the hemispherical component 5. Furthermore, the weight of the actuating lever 6 and the fact that the hemispherical component 5 is closed on the side of the hinge eyelet 15 opposite the insertion opening 9 contribute to this . - The partial figure 3c shows how to proceed after placing a precast concrete part 1. The pulling means 13 acts on the actuating lever 6, which in the exemplary embodiment is guided through a special bore 16 in the web 10 of the trailer shackle 7. If one pulls on this traction means 13, the hemispherical component 5, which darsteflt the connection piece, pivots. 3c shows a dot-dash line an intermediate position in which the actuating lever 6 is not yet in contact with the web 10 of the trailer shackle 7. In the extended position it rests, so that when exercising, further pulling force on the traction means 13, the towing shackle 7 30 is pivoted to the left into the position shown in FIG. 1 or beyond, and consequently the

Verbindungskopf 4 des Ankerbolzens freikommt.Connection head 4 of the anchor bolt is released.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 bis 8 ist die Anordnung ebenfalls so getroffen, daß das haibkugelförmige Bauteil 5 eine bogenförmige Schlitznut 8 mit Einführungsöffnung 9 für den Verbindungskopf 4 aufweist. Der Ankerbolzen ist mit seinem Schaft 3 in dem Schlitz der Schlitznut 8 geführt. Der 35 Verbindungskopf 4 wird von beidseits an den Schlitz angeschlossenen Schlitznutflanschen 16 unterfaßt und ist auf diesen geführt. Die Gelenköse 15 liegt in einer Ösenebene, die orthogonal zur Schlitznut 8 verläuft. Das entnimmt man aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 4 und 5. Der Anhängeschäkel 7 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Kettenglied.In the embodiment according to FIGS. 4 to 8, the arrangement is also such that the hemispherical component 5 has an arcuate slot groove 8 with an insertion opening 9 for the connecting head 4. The anchor bolt is guided with its shaft 3 in the slot of the slot groove 8. The 35 connecting head 4 is gripped by slot slot flanges 16 connected to the slot on both sides and is guided on this. The hinge eyelet 15 lies in an eyelet plane which is orthogonal to the slot groove 8. This can be seen from a comparative view of FIGS. 4 and 5. The shackle 7 is a chain link in this embodiment.

Aus den Fig. 4 und 7 entnimmt man, daß an die Oberseite des halbkugelförmigen Bauteils 5 die 40 Gelenköse 15 unmittelbar anschließt. Die Schlitznut 8 ist an einer Seite neben der Geienköse 15 verschlossen. Die Einführungsöffnung 9 für den Verbindungskopf 4 ist als Mündung der Schlitznut 8 an der anderen Seite der Gelenköse 15 angeordnet.4 and 7 it can be seen that the 40 hinge eyelet 15 directly adjoins the upper side of the hemispherical component 5. The slot groove 8 is closed on one side next to the Geienköse 15. The insertion opening 9 for the connecting head 4 is arranged as the mouth of the slot groove 8 on the other side of the hinge eye 15.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 bis 8 besitzt das halbkugelförmige Bauteil 5 in einer Ansicht in Richtung der Ösenebene eine firstförmige Oberseite, und in der Firstmitte ist die Geienköse 15 angeordnet. 45 Die Gelenköse 15 kann an das haibkugelförmige Bauteil 5 angeformt oder angeschweißt sein. In der Fig. 4 erkennt man fernerhin, daß an das haibkugelförmige Bauteil 5 im Bereich der geschlossenen Oberseite ein Betätigungshebel 6 zum Anschluß eines Zugmittels 13 angesetzt oder angeformt ist. - Die Fig. 5 und 6 machen deutlich, daß im Ausführungsbeispiel das haibkugelförmige Bauteil 5 in einem Schnitt orthogonal zur Zeichenebene der Fig. 4, 6 und 7 abgeflacht ist. Es könnte aber auch vollständig als halbkugelförmiges so Bauteil ausgeführt sein.In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 to 8, the hemispherical component 5 has a ridge-shaped top in a view in the direction of the eyelet plane, and the Geienköse 15 is arranged in the ridge center. 45 The hinge eyelet 15 can be integrally formed or welded onto the spherical component 5. 4 further shows that an actuating lever 6 for connecting a traction means 13 is attached or molded onto the hemispherical component 5 in the region of the closed upper side. 5 and 6 make it clear that in the exemplary embodiment the hemispherical component 5 is flattened in a section orthogonal to the plane of the drawing in FIGS. 4, 6 and 7. However, it could also be designed completely as a hemispherical component.

In den Fig. 8a, 8b und 8c erkennt man die einzelnen Funktionsstellungen, nämlich Einsetzen des um 90* geschwenkten halbkugelförmigen Bauteils 5 mit Aufsetzen der Einführungsöffnung 9 neben dem Verbindungskopf 4, Schwenken des halbkugelförmigen Bauteils 5 in eine Stellung, in der der Verbindungskopf 4 aus der Schlitznut 8 nicht mehr freikommen kann und Anhebestellung für das Betonfertigteil 1, wobei 55 die Fig. 8c insoweit mit der Fig. 4 übereinstimmt. Man erkennt, daß beim Einführen des Verbindungskopfes 4 in die Einführungsöffnung 9 das haibkugelförmige Bauteil gleichsam mit einem viertelkugelförmigen Bereich neben den Verbindungskopf 4 des einbetonierten Transportankerbolzens gesetzt ist, so daß die Einführung ohne Schwierigkeiten möglich ist. 48a, 8b and 8c one can see the individual functional positions, namely insertion of the hemispherical component 5 pivoted by 90 * with placement of the insertion opening 9 next to the connection head 4, pivoting of the hemispherical component 5 into a position in which the connection head 4 is out the slot groove 8 can no longer be released and the lifting position for the precast concrete part 1, 55 FIG. 8c corresponding to that in FIG. 4. It can be seen that when the connecting head 4 is inserted into the insertion opening 9, the hemispherical component is, as it were, placed with a quarter-spherical area next to the connecting head 4 of the concreted transport anchor bolt, so that the insertion is possible without difficulty. 4th

Claims

AT 397 643 B The hoist can be designed as a rope and attached via a chain link 7 as a shackle with rope eye 17 and compression sleeve 18, as has been shown in FIG. 4. But there is also the possibility of providing an additional towing shackle 7, as explained in FIG. 7. It is hinged on all sides in the chain link. This brings operational advantages if the hinge eye 15 is in turn relatively small. 1. Apparatus for attaching a precast concrete element to a hoist, consisting of an anchor bolt with shaft and connecting head set up for concreting into the precast concrete element, as well as a spherical connecting piece which can be connected to it and from which an actuating lever projects and which connects an indirectly or directly articulated Has shackles for attaching the hoist, the connector has an arcuate slot groove, which is adapted in cross section to the shape of the connecting head and is provided at one end with an insertion opening into which the connecting head of the cast-in anchor bolt can be inserted, characterized in that Connection piece in a view orthogonal to the plane of the slot groove (8) is designed in a manner known per se as a hemispherical component (5) which has an upside-down ridge-shaped upper side (14), with the upper egg te (14) an articulated eye (15) is connected, in which the shackle (7) with its articulated eye (11) is suspended, and that on the one hand the articulated eye (15) the insertion opening (9) as the mouth of the slot groove (8) in the Top (14), on the other hand, the hinge eyelet (15) with an essentially radial extension of the actuating lever (6) are arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the hinge eyelet (15) is arranged in the plane of the slot groove (8) and has an eyelet axis lying above the center of the hemispherical component (5) and that the hemispherical component (5) by the Gravity and the tensile force when the precast concrete element is picked up can be moved into the locking position.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the slot groove (8) on the side of the actuating lever (6) is closed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the trailer shackle (7) is designed as a web shackle, the web (10) of which is connected to the hemispherical component (5) connected to the hinge eye (11) and a hitch eye (12), and that the hemispherical component (5) with its actuating lever (6) finds a stop on the web (10) and the hemispherical component (5) and the trailer shackle (7) interact via the web (10) and the actuating lever (6).

5. The device according to claim 1, characterized in that the hinge eyelet (15) lies in an eyelet plane which is orthogonal to the slot groove (8), and directly adjoins the top of the hemispherical component (5).

6. The device according to claim 5, characterized in that the hemispherical component (5) has a ridge-shaped upper side in a view in the direction of the eyelet plane and the hinge eyelet (15) is arranged in the radial direction in the ridge center.

7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the hemispherical component (5) in the region of the closed top of the actuating lever (6) for connecting a traction means (13) is attached or molded. Including 7 sheets of drawings 5