Claims (1)
AT 392 457 B Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Chlor an einen Wasservorrat, insbesondere an den Inhalt eines Schwimmbeckens, mit einem in eine mit einer Pumpe ausgestattete Wasserumwälzleitung eingeschalteten Venturirohr, das an der Verengungsstelle über eine Zweigleitung mit einer Chlorabgabeeinrichtung in Verbindung steht. Aus der US-PS 4,419.233 ist eine Vorrichtung dieser Art bekannt, bei der ein Chiortabletten enthaltender Behälter in einer Kontrollkammer und einer Flüssigkeitskammer unterhalb des Wasserspiegels eines Schwimmbeckens angeordnet ist und in den Wasser unmittelbar aus dem Schwimmbecken über spezielle Einlaßöffnungen eintritt. Aus der Flüssigkeitskammer führt eine Rohrleitung zur Verengungsstelle des Venturi. Diese bekannte Ausführung hat den Nachteil, daß sie komplizierten Aufbau hat und die Auflösung der Chlortabletten auch bei Stillstand der Umwälzpumpe stattfindet bzw. eine Schwerkraftströmung der Chlorlösung zur Umwälzleitung vorhanden ist. Aus der AT-PS 206.828 und der US-PS 4,333.833 sind Vorrichtungen mit Flüssigchlorzugabe bekannt, die grundsätzlich den Nachteil haben, daß die Dosierung bzw. Einstellung der Konzentration schwierig ist. Die FR-PS 2,455.566 offenbart eine komplizierte Anlage ohne Venturirohr, um durch Elektrolyse erzeugtes Gas in einem gesonderten Gassammler einem Zweigwasserstrom zuzusetzen, der sodann als Lösung vom Hauptwasserstrom angesaugt wird. Die Erfindung zielt darauf ab, eine Vorrichtung der einleitend angegebenen Art zu schaffen, die konstruktiv einfachen Aufbau hat und automatisch die Abgabe der jeweils erforderlichen Chlormenge an den Inhalt eines Schwimmbeckens od. dgl. ermöglicht Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Chlorabgabeeinrichtung durch einen als Elektrolysebehälter dienenden Vorratsbehälter für Salzsäure gebildet ist in den eine Doppelelektrode eintaucht die über einen Transformator an das Stromnetz angeschlossen ist wobei der Gasraum des Vorratsbehälters für die Salzsäure unmittelbar mit der Verengungsstelle des Venturirohres in Verbindung steht und wobei die Umwälzpumpe mit dem Transformator gleichgeschaltet ist Die Erfindung ermöglicht dadurch ein Ansaugen des bei Normaldruck erzeugten Chlorgases über das Venturirohr unmittelbar am Ort der Entstehung des Gases, wobei vorteilhaft die Gaszugabe an das umgewälzte Wasser und auch die Gaserzeugung von der Wasserumwälzung abhängen, weil der Transformator mit der Wasserumwälzpumpe gleichgeschaltet ist. Bei Unterbrechen der Wasserumwälzung hört somit auch die Chlorgaserzeugung auf. Die erfindungsgemäße Anlage hat einfachen Aufbau, so daß sie sich auch für kleinere Schwimmbecken od. dgl. eignet. Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in der eine Einrichtung gemäß der Erfindung schematisch dargestellt ist In die mit einer Pumpe (1) samt Zeitschaltuhr versehene Wasserumwälzleitung (2) eines nur angedeuteten Schwimmbeckens (S) ist ein Venturi (3) eingeschaltet. Von der Verengungsstelle des Venturi geht eine Zweigleitung (4) ab, die mit einem verschlossenen, als Elektrolysebehälter dienenden Vorratsbehälter (5) zur Aufnahme von Salzsäure verbunden ist. In diesem Vorratsbehälter (5) taucht eine Doppelelektrode (6) ein, die über einen Transformator (7) an das Stromnetz angeschlossen ist, wobei die Pumpe (1) mit dem Transformator (7) gleichgeschaltet ist Der Gasraum des Vorratsbehälters (5) steht, wie die Zeichnung zeigt, unmittelbar mit der Verengungsstelle des Venturirohres in Verbindung. Im Betrieb wird das im Gasraum des Vorratsbehälters (5) durch Elektrolyse erzeugte Chlorgas im Venturi (3) vom durchströmenden Wasser mitgerissen und gelangt über die Wasserumwälzleitung (2), die unterhalb des Wasserspiegels ausmündet, in das Schwimmbecken. Der bei der Elektrolyse gebildete Wasserstoff wird ebenfalls mitgerissen und über die Schwimmbadoberfläche abgegeben. PATENTANSPRUCH Vorrichtung zur Abgabe von Chlor an einen Wasservorrat, insbesondere an den Inhalt eines Schwimmbeckens, mit einem in eine mit einer Pumpe ausgestattete Wasserumwälzleitung eingeschalteten Venturirohr, das an der Verengungsstelle über eine Zweigleitung mit einer Chlorabgabeeinrichtung in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Chlorabgabeeinrichtung durch einen als Elektrolysebehälter dienenden Vorratsbehälter (5) für Salzsäure gebildet ist, in den eine Doppelelektrode (6) eintaucht, die über einen Transformator (7) an das Stromnetz angeschlossen ist, wobei der Gasraum des Vorratsbehälters (5) für die Salzsäure unmittelbar mit der Verengungsstelle des Venturirohres (3) in Verbindung steht und wobei die Umwälzpumpe (1) mit dem Transformator (7) gleichgeschaltet ist. Hiezu 1 Blatt Zeichnung -2-AT 392 457 B The invention relates to a device for dispensing chlorine to a water supply, in particular to the contents of a swimming pool, with a venturi tube connected to a water circulation line equipped with a pump and connected to a chlorine dispensing device at the constriction point via a branch line. A device of this type is known from US Pat. No. 4,419,233, in which a container containing chlorine tablets is arranged in a control chamber and a liquid chamber below the water level of a swimming pool and enters the water directly from the swimming pool via special inlet openings. A pipe leads from the liquid chamber to the constriction of the Venturi. This known embodiment has the disadvantage that it has a complicated structure and the chlorine tablets are dissolved even when the circulation pump is at a standstill or there is a gravity flow of the chlorine solution to the circulation line. Devices with the addition of liquid chlorine are known from AT-PS 206.828 and US-PS 4,333,833, which basically have the disadvantage that metering or adjusting the concentration is difficult. FR-PS 2,455,566 discloses a complicated system without a Venturi tube in order to add gas generated by electrolysis to a branch water stream in a separate gas collector, which is then drawn in as a solution from the main water stream. The invention aims to provide a device of the type mentioned in the introduction, which has a structurally simple structure and automatically enables the delivery of the required amount of chlorine to the contents of a swimming pool or the like. The device according to the invention is characterized in that the chlorine delivery device is characterized by A storage tank for hydrochloric acid serving as an electrolysis tank is formed, into which a double electrode is immersed and which is connected to the power supply via a transformer, the gas space of the storage tank for hydrochloric acid being directly connected to the constriction point of the venturi tube and the circulation pump being connected in tandem with the transformer The invention thereby enables the chlorine gas generated at normal pressure to be sucked in via the venturi tube directly at the location where the gas is produced, advantageously adding the gas to the circulated water and also generating gas from the water Depending on the circulation, the transformer is connected to the water circulation pump. If the water circulation is interrupted, the chlorine gas generation also stops. The system according to the invention has a simple structure, so that it is also suitable for smaller swimming pools or the like. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing, in which a device according to the invention is shown schematically. A venturi is provided in the water circulation line (2), which is provided with a pump (1) and a timer, of a swimming pool (S), which is only indicated (3) switched on. A branch line (4) leads from the narrowing point of the venturi and is connected to a closed storage container (5) serving as an electrolysis container for receiving hydrochloric acid. A double electrode (6) is immersed in this storage container (5) and is connected to the power supply via a transformer (7), the pump (1) being connected in the same way as the transformer (7). The gas space of the storage container (5) is as the drawing shows, directly in connection with the constriction of the Venturi tube. In operation, the chlorine gas generated in the gas chamber of the storage container (5) by electrolysis is entrained in the venturi (3) by the water flowing through it and reaches the swimming pool via the water circulation line (2) which opens out below the water level. The hydrogen generated during electrolysis is also carried away and released via the swimming pool surface. PATENT CLAIM Device for delivering chlorine to a water supply, in particular to the contents of a swimming pool, with a venturi tube connected to a water circulation line equipped with a pump, which is connected to a chlorine delivery device at the constriction point via a branch line, characterized in that the chlorine delivery device is characterized by A storage tank (5) for hydrochloric acid serving as an electrolysis tank is formed, into which a double electrode (6) is immersed, which is connected to the power supply via a transformer (7), the gas space of the storage tank (5) for hydrochloric acid directly with the constriction point of the Venturi tube (3) is connected and the circulating pump (1) is connected to the transformer (7). For this 1 sheet drawing -2-