AT389936B

AT389936B - HOLDING DEVICE FOR A COVERING PANEL OF A PANEL RADIATOR

Info

Publication number: AT389936B
Application number: AT0046285A
Authority: AT
Original assignee: Kermi Gmbh
Priority date: 1985-02-01
Filing date: 1985-02-18
Publication date: 1990-02-26
Also published as: GB2170897A; GB2170897B; ATA46285A; DE8502780U1; GB8504855D0

Description

Nr. 389936No. 389936

Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für eine Verkleidungsplatte eines Plattenheizkörpers mit einem, am Plattenheizkörper befestigten fixen Halteelement und einem, mit diesem in Eingriff bringbaren und aus diesem ausschraubbaren, bewegbaren Halteelement, welches mit einem Schaftteil durch eine Öffnung in der Verkleidungsplatte ragt und mit der Unterseite eines vom Schaftteil seitlich abstehenden Flansches an der S Außenseite der Verkleidungsplatte anliegt.The invention relates to a holding device for a cladding panel of a panel radiator with a fixed retaining element fastened to the panel radiator and a movable retaining element which can be brought into engagement with and unscrewable therefrom, which protrudes with a shaft part through an opening in the cladding panel and with the underside of one of the flange protruding laterally from the shaft part on the S outside of the cladding panel.

Plattenheizkörper, wie sie z. B, aus dem DE-GM 73 27 49S bekannt sind, bestehen aus einem oder mehreren parallel zueinander angeordneten Paneelen, die an ihren Ecken Winkelstücke oder verbindende T-Stücke zum Anschluß von Vor- und Rücklauf des Heizmediums aufweisen.Panel radiators such as those used for. B, from DE-GM 73 27 49S are known, consist of one or more panels arranged parallel to each other, which have at their corners elbows or connecting T-pieces for connecting the supply and return of the heating medium.

Solche Plattenheizkörper werden mit oberen und seitlichen Verkleidungen versehen. Diese haben den Zweck, 10 die Optik des Heizkörpers zu verbessern, aber auch die Reinigung zu erleichtern, die Gefahr der Verletzung an denSuch panel radiators are provided with top and side panels. These have the purpose of improving the optics of the radiator, but also to facilitate cleaning, the risk of injury to the

Kanten des Heizkörpers auszuschalten und zu verhindern, daß Gegenstände zwischen die Paneele gelangen können.Switch off the edges of the radiator and prevent objects from getting between the panels.

Zur Befestigung der Verkleidungsplatten sind an den beiden vertikalen Schmalseiten des bekannten Plattenheizkörpers jeweils zwei Mutterteile befestigt, in welche jeweils ein, die benachbarte Verkleidungsplatte durchdringender Schraubenbolzen eingeschraubt ist, dessen außenliegender Kopf flanschartig übersteht und gegen 15 die Außenseite der jeweiligen Verkleidungsplatte anliegt. Die obere Verkleidungsplatte, die mit Luftdurchtrittsschlitzen versehen ist, wird von den beiden seitlichen Verkleidungsplatten Übergriffen und festgehalten.To fasten the cladding panels, two nut parts are fastened to the two vertical narrow sides of the known panel heating element, into each of which a screw bolt penetrating the adjacent cladding panel is screwed, the outer head of which protrudes flange-like and bears against the outside of the respective cladding panel. The upper cover plate, which is provided with air passage slots, is overlapped and held by the two side cover plates.

Die überstellenden Schraubenköpfe beeinträchtigen das Aussehen des verkleideten Plattenheizkörpers, erbringen aber in Sonderfällen noch gravierendere Nachteile: in öffentlichen Bauten, Schulen, Kindergärten usw. 20 werden oft durch Zerstörungslust oder Langeweile Einrichtungsgegenstände, wie auch die Heizkörper, soweit es nur möglich ist, beschädigt und zerlegt. Die Schraubenköpfe zeigen nun sofort, auf welche Weise die Verkleidung abgenommen werden kann, und die Schrauben lassen sich mit einfachstem Werkzeug, gegebenenfalls einer Geldmünze oder einem Stück Blech, öffnen.The protruding screw heads adversely affect the appearance of the paneled panel radiator, but bring even more serious disadvantages in special cases: in public buildings, schools, kindergartens etc. 20 furnishings and the radiators, as far as possible, are often damaged and disassembled due to the desire to destroy or boredom . The screw heads now show immediately how the cover can be removed, and the screws can be opened with the simplest of tools, possibly a coin or a piece of sheet metal.

Ferner sollte besonders in Haftanstalten oder Massenunterkünften verhindert werden, daß durch Abnehmen und 25 erneutes Anbringen einer Verkleidungsplatte verbotene Gegenstände unter der Verkleidung verborgen werden können.Furthermore, especially in detention centers or mass accommodation, it should be prevented that objects which are prohibited and removed by re-attaching a cover plate can be hidden under the cover.

Ein weiterer Nachteil des bekannten, verkleideten Plattenheizkörpers liegt darin, daß beim Erwärmen und Abkühlen des Heizkörpers infolge der starren Befestigung Vorspannungen auftreten, welche zur unerwünschten Geräuschentwicklung führen können. 30 Ferner muß die Verkleidung für Montage- und Wartungsarbeiten möglichst rasch und ohne Verursachen von Beschädigungen abnehmbar sein, um unnötigen Zeitaufwand und unnötige Kosten zu vermeiden.Another disadvantage of the known, paneled panel radiator is that during heating and cooling of the radiator, due to the rigid fastening, pretensions occur which can lead to undesirable noise. 30 Furthermore, the panel for assembly and maintenance work must be removable as quickly as possible and without causing damage in order to avoid unnecessary expenditure of time and costs.

Ausgehend von dieser Problemlage liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die zur Befestigung der Verkleidung an einem Plattenheizkörper verwendeten Haltevomchtungen dahingehend zu verbessern, daß trotz einfacher Lösbarkeit, und zwar bevorzugt ohne Verwendung von Werkzeug, und trotz rascher und einfacher 35 Anbringung die Haltevomchtungen von Unbefugten nicht lösbar sind, wobei vorzugsweise auch die Geräuschentwicklung bei Temperaturänderungen vermieden werden soll.Based on this problem, the invention has for its object to improve the holding devices used for fastening the paneling to a panel radiator in such a way that, despite simple detachability, preferably without the use of tools, and despite quick and easy attachment, the holding devices of unauthorized persons are not are solvable, preferably also the noise development with temperature changes should be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum elastischen Verrasten des bewegbaren Halteelements an der Verkleidungsplatte am Flansch bzw. an der Verkleidungsplatte miteinander in Eingriff bringbare Rastelemente ausgebildet sind. Nun ist es nicht mehr erforderlich, wie bisher, die Verschraubung so 40 stramm anzuziehen, daß sie mit primitivsten Mitteln nicht ohne weiteres zu öffnen ist, so daß die eingangs erwähnten Verspannungen in verringertem Maße auftreten, wodurch die Geräuschentwicklung bei Temperaturänderungen des Plattenheizkörpers unterbunden oder zumindest verringert ist. Zum Lösen der Haltevorrichtung durch Ausschrauben des bewegbaren Halteelements muß zunächst die Federwirkung der elastischen Verrastung überwunden werden, damit der Eingriff zwischen den Rastelementen gelöst wird; dann 45 kann das bewegbare Halteelement ohne weiteres abgeschraubt werden. Das Funktionsprinzip der erfindungsgemäßen Haltevonichtung ist nicht ohne weiteres erkennbar.This object is achieved in that latching elements which can be brought into engagement with one another are formed on the cladding plate on the flange or on the cladding plate for the elastic latching of the movable holding element. Now it is no longer necessary, as previously, to tighten the screw connection so tightly that it cannot be easily opened with the most primitive means, so that the stresses mentioned at the outset occur to a reduced extent, as a result of which the noise development when the plate heating element changes in temperature is prevented or at least prevented is reduced. To release the holding device by unscrewing the movable holding element, the spring action of the elastic locking must first be overcome so that the engagement between the locking elements is released; then the movable holding element can be easily unscrewed. The principle of operation of the holding device according to the invention is not readily recognizable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es von Vorteil, daß das Rastelement des bewegbaren Halteelementes an einer seitlichen Verlängerung des Flansches ausgebildet ist, wobei der zwischen dem Schaftteil und dem Rastelement liegende Bereich der Verlängerung als elastische Feder ausgebildet ist Mit dieser besonders 50 einfachen Ausgestaltung kann trotz eines verhältnismäßig kleinen Flansches, der das Aussehen des verkleideten Heizkörpers nicht beeinträchtigt, ein verhältnismäßig großer Abstand zwischen Rastelement und Schaftteil hergestellt werden, so daß die Haltewirkung noch weiter verbessert wird. Als Rastelement kann im Flansch eine Aussparung als Vertiefung ausgebildet sein, welche zum elastischen Verrasten auf einen, als Sicke oder dergleichen ausgebildeten Gegenvorsprung an der Verkleidungsplatte aufdrückbar ist. Ein weiteres Merkmal der 55 Erfindung besteht darin, daß das Rastelement des bewegbaren Halteelementes ein an der, dem Schaftteil zugewandten Unterseite des Flansches angeordneter Vorsprung ist, und daß das Rastelement der Verkleidungsplatte eine dem Vorsprung entsprechende Aussparung in der Verkleidungsplatte ist. Dabei wäre es beispielsweise möglich, den Schaftteil und den Vorsprung an den beiden Enden einer Blattfeder anzunieten, welche ihrerseits den Flansch bildet, und somit diese Teile des bewegbaren Halteelementes gesondert auszubilden. 60 Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es aber besonders von Vorteil, Schaft, Flansch, Vorsprung und Feder des bewegbaren Halteelementes einstückig aus einem flexiblen Material, vorzugsweise einem Kunststoff, herzustellen. Die einstückige Ausbildung ermöglicht es, daß das Funktionsprinzip der -2-In a further embodiment of the invention, it is advantageous that the latching element of the movable holding element is formed on a lateral extension of the flange, the region of the extension lying between the shaft part and the latching element being designed as an elastic spring a relatively small flange, which does not affect the appearance of the radiator, a relatively large distance between the locking element and shaft part are made, so that the holding effect is further improved. A recess can be formed as a recess in the flange as a latching element, which recess can be pressed onto the cladding plate on the cladding plate for elastic latching. Another feature of the invention is that the locking element of the movable holding element is a projection arranged on the underside of the flange facing the shaft part, and that the locking element of the cladding plate is a recess in the cladding plate corresponding to the projection. It would be possible, for example, to rivet the shaft part and the projection at the two ends of a leaf spring, which in turn forms the flange, and thus to form these parts of the movable holding element separately. 60 According to a preferred embodiment of the invention, however, it is particularly advantageous to manufacture the shaft, flange, projection and spring of the movable holding element in one piece from a flexible material, preferably a plastic. The one-piece design enables the operating principle of the -2-

Nr. 389936 erfindungsgemäßen Haltevorrichtung noch schlechter erkennbar wird, da der Außenseite des den Flansch und die Feder bildenden Teiles des bewegbaren Halteelementes nicht anzusehen ist, an welchen Stellen auf der der Verkleidungsplatte zugewandten Seite eine Ausbildung angeformt ist.No. 389936 holding device according to the invention is even more difficult to recognize, since the outside of the part of the movable holding element which forms the flange and the spring cannot be seen at which points an embodiment is formed on the side facing the cladding panel.

Bevorzugt ist der Schaftteil des bewegbaren Halteelementes gegenüber der Mitte des Flansches versetzt und für S den Flansch eine solche Formgebung gewählt, daß nicht erkennbar ist, daß dieser nach Aufheben der Federwirkung sich einfach herausschrauben läßt. In diesem Falle genügt es grundsätzlich, als Rastelement einen Rastvorsprung zu wählen. Dieser und/oder die entsprechende Gegenaussparung kann bzw. können so ausgebildet sein, daß der Vorsprung aus seiner Verrastung in der Gegenaussparung herausläuft, wenn auf den Flansch ein genügend großes Drehmoment aufgebracht ist. Bevorzugt ist aber die Aussparung als eine Durchgangsbohrung 10 oder Ausstanzung ausgebildet, deren Wände sich parallel zum Schaftteil des bewegbaren Halteelementes erstrecken. Der komplementär zu dieser Bohrung - wenn auch gegebenenfalls kleiner - ausgebildete Vorsprung weist somit ebenfalls sich in der gleichen Richtung erstreckende Wände auf, so daß der Flansch dann, wenn der Vorsprung in der Aussparung eingefallen und verrastet ist, unabhängig von der Größe des aufgebrachten Drehmoments bis zu seiner Zerstörung unverdrehbar ist IS Es ist zwar grundsätzlich möglich, daß der Flansch steif ausgebildet ist und den Vorsprung sowie die zugehörige Feder überdeckt Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist es aber besonders von Vorteil, daß der Flansch eine sich im wesentlichen radial zum Schaftteil erstreckende, flexible Verlängerung aufweist, welche ihrerseits die Feder bildet und im Bereich ihres freien Endes den Vorsprung trägtThe shaft part of the movable holding element is preferably offset from the center of the flange and the shape of the flange chosen for S is such that it cannot be seen that it can be easily unscrewed after the spring action has been canceled. In this case, it is generally sufficient to choose a locking projection as the locking element. This and / or the corresponding counter-recess can be designed such that the projection runs out of its locking in the counter-recess when a sufficiently large torque is applied to the flange. However, the cutout is preferably designed as a through-bore 10 or punched-out portion, the walls of which extend parallel to the shaft part of the movable holding element. The complementary to this bore - albeit possibly smaller - formed projection thus also has walls extending in the same direction, so that the flange when the projection has sunk into the recess and locked, regardless of the magnitude of the applied torque IS cannot be rotated to destroy it. In principle, it is possible for the flange to be rigid and to cover the projection and the associated spring. According to one embodiment of the invention, however, it is particularly advantageous that the flange extends essentially radially to the shaft part. has flexible extension, which in turn forms the spring and carries the projection in the region of its free end

Bei dem eingangs genannten, bekannten verkleideten Plattenheizkörper ist als fixes Halteelement ein 20 Mutterteil am Plattenheizkörper angeschweißt oder festgeklemmt während der als Schraubenbolzen ausgebildete Schaftteil des bewegbaren Halteelementes die Verkleidungsplatte durchdringt Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist es aber von Vorteil, den Schraubenbolzen als fixes Halteelement am Plattenheizkörper zu befestigen und stattdessen den Schaftteil des bewegbaren Halteelementes als rohrförmigen Mutterteil und damit als jenes Schraubelement auszubilden, welches den Flansch trägt Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt darin, daß infolge 25 des größeren Durchmessers des rohrförmigen Schaftteiles, verglichen mit dem Schraubbolzen, eine festere Verbindung zum Flansch herstellbar ist, und zwar insbesondere dann, wenn Flansch und Schaftteil einstöckig ausgebildet sind.In the case of the known, paneled panel radiator mentioned at the outset, a 20 nut part is welded or clamped to the panel radiator as a fixed holding element, while the shaft part of the movable retaining element, which is designed as a bolt, penetrates the cladding panel to fix and instead to form the shaft part of the movable holding element as a tubular nut part and thus as the screw element which carries the flange.The advantage of this configuration is that, due to the larger diameter of the tubular shaft part, compared to the screw bolt, a stronger connection to the flange can be produced, in particular if the flange and the shaft part are formed in one piece.

Der Schaftteil kann ein herkömmliches Innengewinde aufweisen, sodaß er auf den fest am Plattenheizkörper angebrachten Schraubbolzen aufschraubbar ist Es ist aber auch möglich, den Schaftteil mit mindestens einem 30 Längsschlitz, vorzugsweise zwei gegenüberliegenden Längsschlitzen zu versehen und flexibel auszubilden. Es kann auf den Flansch nämlich eine wesentlich höhere, gegen den rohrförmigen Schaftteil gerichtete Druckkraft als von diesem weg gerichtete Zugkraft aufgebracht werden, und zwar besonders dann, wenn der Flansch eng an die Außenoberfläche der Verkleidungsplatte anliegt. Hiebei sind Anzahl und Größe der Schlitze und somit die Flexibilität des Schaftteiles derart gewählt, daß sich dieser bei Aufbringen einer Druckkraft ohne Drehbewegung 35 einfach auf das Gewinde des Schraubbolzens aufschieben läßt, aber infolge der geringeren, aufbringbaren Kraft nicht mehr von diesem abziehen läßtThe shaft part can have a conventional internal thread, so that it can be screwed onto the screw bolt fixedly attached to the plate heating element. However, it is also possible to provide the shaft part with at least one longitudinal slot, preferably two opposite longitudinal slots, and to provide it with flexible design. A considerably higher compressive force directed against the tubular shaft part than a tensile force directed away from the latter can be applied to the flange, in particular when the flange lies closely against the outer surface of the cladding panel. Hiebei number and size of the slots and thus the flexibility of the shaft part are chosen such that it can be easily pushed onto the thread of the screw bolt when applying a compressive force without rotating movement 35, but can no longer be deducted from it due to the lower force that can be applied

Es kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung auch auf das Innengewinde des Schaftteiles völlig verzichtet werden, sodaß dessen Innenseite im wesentlichen glatt ist. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann dabei vorgesehen sein, daß zum Verrasten des bewegbaren Halteelementes an der 40 Verkleidungsplatte der Schaftteil des bewegbaren Halteelementes als eine, auf einen, das fixe Halteelement bildenden Gewindebolzen aufschiebbare Hülse ausgebildet ist, wobei der Gewindebolzen vorzugsweise ein Sägezahngewinde aufweist, dessen sanft ansteigende Flanken der aufzuschiebenden Hülse zugewandt sind. Im übrigen weisen die Gewindegänge des Gewindebolzens scharfe Umfangsgrate auf. Beim Aufschieben drücken die sanft ansteigenden Flanken der Gewindegänge die einzelnen Teile der geschlitzten Hülse auseinander. Beim 45 Versuch, diese wieder abzuziehen, verkrallen sich jedoch die scharfen Umfangsgrate der Gewindegänge mit derAccording to a further embodiment of the invention, the internal thread of the shaft part can also be completely dispensed with, so that the inside thereof is essentially smooth. According to a further feature of the invention, it can be provided that the shaft part of the movable holding element is designed as a sleeve which can be pushed onto a threaded bolt forming the fixed holding element, with the threaded bolt preferably having a sawtooth thread, in order to lock the movable holding element onto the cladding plate. whose gently rising flanks face the sleeve to be pushed open. Otherwise, the threads of the threaded bolt have sharp peripheral burrs. When sliding on, the gently rising flanks of the threads press the individual parts of the slotted sleeve apart. When trying to pull them off again, however, the sharp circumferential burrs of the threads claw with the

Innenoberfläche der Hülse und verhindern somit das Abziehen derselben.Inner surface of the sleeve and thus prevent peeling it off.

Die Innenseite der Hülse kann beispielsweise zylindrisch sein. In diesem Fall sollte der Innendurchmesser der Hülse nicht viel kleiner sein als der Außendurchmesser des Schraubbolzens. Demgegenüber weist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung die lichte Weite der Hülse im Bereich ihres freien Endes eine Verengung 50 auf. Beim Aufschieben der Hülse auf den Schraubbolzen treten im Bereich der Verengung infolge des Auseinanderpressens durch den Schraubbolzen besonders hohe Andruckkräfte auf, wodurch die Grate der Gewindegänge des Schraubbolzens in das Material der Hülse einschneiden. Da sich die lichte Weite von der Verengung ausgehend zum Flansch hin wieder vergrößert, werden die einzelnen Teile der Hülse nicht im flanschnahen Bereich durch die eingedrungene Spitze des Schraubbolzens auseinandergedrückt, sodaß im Bereich 55 der Verengung stets die volle Andruckkraft erhalten bleibtThe inside of the sleeve can be cylindrical, for example. In this case, the inside diameter of the sleeve should not be much smaller than the outside diameter of the bolt. In contrast, according to a preferred embodiment of the invention, the inside width of the sleeve has a constriction 50 in the region of its free end. When the sleeve is pushed onto the screw bolt, particularly high pressure forces occur in the area of the constriction as a result of being pressed apart by the screw bolt, as a result of which the burrs of the threads of the screw bolt cut into the material of the sleeve. Since the clear width increases again from the narrowing towards the flange, the individual parts of the sleeve are not pressed apart in the area near the flange by the penetrated tip of the screw bolt, so that the full pressure force is always maintained in area 55 of the narrowing

Die Verengung kann bis zum freien Ende der Hülse reichen, erweitert sich zu diesem hin jedoch gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, um das Aufsetzen auf den Schraubbolzen zu erleichtern.The constriction can extend to the free end of the sleeve, but widens towards it in accordance with a preferred embodiment of the invention in order to facilitate placement on the screw bolt.

Der Schraubbolzen ist bevorzugt als Schweißstift ausgebildet, der mittels einer Stift-Schweißvorrichtung an einem geeigneten Steg des Plattenheizkörpers angeschweißt ist Ein solcher Schweißstift ist z. B. durch das DE-60 GM 79 25 469 bekannt. Es ist aber auch möglich, den Schraubbolzen an einem geeigneten Teil des Plattenheizkörpers anzuschrauben, anzunieten oder anzubördeln.The screw bolt is preferably designed as a welding pin, which is welded to a suitable web of the plate heating element by means of a pin welding device. B. known from DE-60 GM 79 25 469. However, it is also possible to screw, screw or rivet the screw bolt onto a suitable part of the panel heating element.

Wie bereits oben erwähnt ist die Haltekraft die zum Abziehen der Hülse vom Schraubbolzen ohne -3-As already mentioned above, the holding force is that for pulling the sleeve off the screw bolt without -3-

Nr. 389936 gegenseitige Verdrehung überwunden werden muß, durch geeignete Formgebung und Materialwahi einstellbar. Diese Haltekraft sollte - in Abhängigkeit von der Anzahl der zur Anbringung einer Verkleidungsplatte am Plattenheizkörper verwendeten Haltevorrichtungen - so gewählt sein, daß sich dann, wenn jemand etwa an der Unterkante der Verkleidungsplatte anzieht, sich diese eher verformt, bevor sich die Halterungen lösen. Auf diese 5 Weise ist durch die eingetietene Verformung erkennbar, ob eine Verkleidungsplatte von einem Unbefugten abgenommen wurde.No. 389936 mutual twisting must be overcome, adjustable by suitable shaping and material selection. This holding force should - depending on the number of holding devices used for attaching a cladding panel to the panel radiator - be chosen so that when someone pulls on the lower edge of the cladding panel, it tends to deform before the brackets come loose. In this way, it can be seen from the deformation that has been etched in, whether a cladding panel has been removed by an unauthorized person.

Wie bereits oben erwähnt, ist das die Verkleidungsplatte durchdringende bewegbare Halteelement bevorzugt aus flexiblem Kunststoff ausgebildet. Dieses Halteelement kann somit beim Auftreten von Verspannungen diesen nachgeben und daher die Geräuschentwicklung bei einer Temperaturänderung des Plattenheizkörpers unterbinden. 10 Bevorzugt sind die vom Schaftteil des bewegbaren Halteelements durchdrungene Öffnung in der Verkleidungsplatte und auch die eines der Rastelemente bildende Aussparung in der Verkleidungsplatte mit reichlichem Spiel zum Schaftteil bzw. zum Vorsprung bemessen, so daß dieses Spiel wärmebedingte relative Längenänderungen von Plattenheizkörper und Veddeidungsblech aufnimmt, ohne daß Verspannungen auftreten.As already mentioned above, the movable holding element penetrating the cladding panel is preferably made of flexible plastic. This holding element can thus give in to the occurrence of tension and therefore prevent the development of noise when the temperature of the plate heating element changes. 10 Preferably, the opening penetrated by the shaft part of the movable holding element in the cladding plate and also the recess forming one of the latching elements in the cladding plate are dimensioned with ample play relative to the shaft part or to the projection, so that this game absorbs heat-related relative changes in length of the plate heater and the sealing plate without that tension occurs.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung weist der Flansch eine rechteckige Kontur auf, welche 15 bevorzugt waagerecht liegt, wobei die Sichtfläche des Flansches als Dekorfläche ausgebildet ist, welche beispielsweise einen Firmennamen, ein Ziermuster oder dergleichen trägt, sodaß bei einem Beschauer der Eindruck entsteht, der Flansch übe nicht etwa eine Halterungsfunktion aus, sondern sei lediglich ein oberflächlich aufgebrachtes Reklame- oder Zierelement. Da der Schaftteil, wie bereits oben erwähnt, bevorzugt außermittig zum Flansch angebracht ist, wird selbst eine Person, die durch Schlitze der Verkleidung hindurchblickt und den 20 Schaftteil des den Flansch tragenden bewegbaren Halteelementes erblickt, diesen Schaftteil nicht als Funktionselement des Flansches erkennen.According to a further preferred embodiment, the flange has a rectangular contour, which is preferably horizontal, the visible surface of the flange being designed as a decorative surface which bears, for example, a company name, a decorative pattern or the like, so that the viewer has the impression that Flange does not have a holding function, but is merely a surface-mounted advertising or decorative element. Since, as already mentioned above, the shaft part is preferably attached off-center to the flange, even a person who looks through slots in the casing and sees the shaft part of the movable holding element carrying the flange will not recognize this shaft part as a functional element of the flange.

Um selbst nach wiederholtem Lösen der Haltevorrichtung zu vermeiden, daß etwa Kratzspuren im Lack der Sichtfläche der Verkleidungsplatte einen Hinweis auf die technische Funktion des sichtbaren Flansches liefern, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung das freie Ende des ein Rastelement bildenden Vorsprungs 25 abgerundet oder abgeschrägt ausgebildet. Bevorzugt ist das freie Ende des Vorsprungs aus einem so weichen Material gebildet, daß es keine Kratzer im genannten Lack hinterläßt. Bei einstückiger Ausbildung des den Vorsprung tragenden bewegbaren Halteelementes sollte der verwendete Kunststoff nicht nur hinlänglich flexibel, sondern auch hinlänglich weich sein.In order to avoid, even after repeated loosening of the holding device, that scratch marks in the paint on the visible surface of the cladding panel provide an indication of the technical function of the visible flange, according to a further embodiment of the invention the free end of the projection 25 forming a locking element is rounded or beveled . The free end of the projection is preferably formed from a material which is so soft that it does not leave any scratches in the paint mentioned. When the movable holding element carrying the projection is formed in one piece, the plastic used should not only be sufficiently flexible but also sufficiently soft.

Bei einem solchen einstückig ausgebildeten bewegbaren Halteelement ist, solange es nicht eingebaut ist, der 30 Flansch zwischen Schaftteil und Vorsprung leicht zum freien Ende des Schaftteiles hin gekrümmt, sodaß der Flansch nach dem Einbau auf seinem gesamten Umfang satt auf der Sichtfläche der Verkleidungsplatte aufliegt. Die Erfindung richtet sich ausdrücklich auch auf dieses einstückige Halteelement.In such a one-piece movable holding element, as long as it is not installed, the flange between the shaft part and the projection is slightly curved towards the free end of the shaft part, so that after installation the flange lies snugly over its entire circumference on the visible surface of the cladding plate. The invention is expressly directed to this one-piece holding element.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten, schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines 35 Plattenheizkörpers mit nur einem Paneel und den entsprechenden Verkleidungsplatten, Fig. 2 einen Schnitt durch einen anderen Plattenheizkörper mit zwei Paneelen, und Fig. 3 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Haltevorrichtung.The invention is explained in more detail below with reference to the attached schematic drawing using an exemplary embodiment. In the drawings: FIG. 1 shows a perspective view of a panel heater with only one panel and the corresponding cladding panels, FIG. 2 shows a section through another panel heater with two panels, and FIG. 3 shows a section through a holding device according to the invention.

Fig. 1 zeigt einen Plattenheizkörper (1), der aus einem Paneel (2) und einem auf diesem aufgeschweißten Konvektionsblech besteht. Der Heizkörper weist an jeder Ecke ein Winkelstück auf, an dem Vor- bzw. Rücklauf 40 des Heißwassers oder Blindstopfen (5) und Entlüftungsstopfen (6) eingeschraubt werden können. Ferner weist der daigestellte Heizkörper noch vier angeschweißte Blechlaschen (7) auf, die für die Befestigung des Heizkörpers an der Wand dienen.Fig. 1 shows a panel heater (1), which consists of a panel (2) and a convection plate welded onto it. The radiator has an elbow at each corner, on which the supply or return 40 of the hot water or blind plug (5) and vent plug (6) can be screwed. The radiator shown also has four welded-on sheet metal brackets (7) which are used to fasten the radiator to the wall.

Die obere Verkleidungsplatte (8) des Heizkörpers weist Durchbrüche (9) auf, um die durch Konvektion »wärmte, aufsteigende Luft durchzulassen. 45 Die seitlichen Verkleidungsplatten weisen an ihrem oberen Ende winkelartige Abkantungen (11) auf. Diese Abkantungen (11) übergreifen in montiertem Zustand die Enden der oberen, gitterförmigen Abdeckplatte (8) und halten diese auf dem Heizkörper fest.The upper cover plate (8) of the radiator has openings (9) in order to allow the rising air heated by convection. 45 The side cladding panels have angular bevels (11) at their upper end. When folded, these folds (11) overlap the ends of the upper, grid-shaped cover plate (8) and hold them firmly on the radiator.

Die seitliche Verkleidungsplatte (10) weist Öffnungen (12) für Anschlußteile sowie Schlitze (13) für die Luftzirkulation auf. 50 Zur Befestigung der gesamten Verkleidung sind am Konvektionsblech (3) des Heizkörpers (1) Gewindebolzen (14) als Stehbolzen aufgeschweißt, welche in Fig. 3 noch näher gezeigt sind.The side cladding plate (10) has openings (12) for connecting parts and slots (13) for air circulation. 50 To fasten the entire panel, threaded bolts (14) are welded onto the convection plate (3) of the radiator (1) as stud bolts, which are shown in more detail in FIG. 3.

Jedem der gezeigten Gewindebolzen (14) gegenüberliegend ist eine Öffnung bzw. Aussparung (15) in der Verkleidungsplatte (10) ausgebildet, durch welche ein rohrförmiger Schaftteil bzw. eine Hülse (16) hindurchgreift, wie ebenfalls in Fig. 3 noch näher beschrieben ist 55 Fig. 2 zeigt einen Plattenheizkörper aus zwei Paneelen und mit aufgeschweißten Konvektionsblechen (3) im Horizontalschnitt. Es ist ferner ein seitliches Verkleidungsblech (10) erkennbar, das mit seinen Rändern so umgebogen ist, daß es die scharfkantigen Enden (17) der beiden Heizkörpeipaneele (2) umgreift Ferner ist in Fig. 2 der Gewindebolzen (14) sichtbar, der auf eines der der Verkleidungsplatte (10) zugewandten Konvektionsbleche (3) aufgeschweißt ist. 60 In der Verkleidungsplatte (10) ist dem Gewindebolzen (14) gegenüberliegend ein Durchbruch ausgebildet, der von dem rohrförmigen Schaftteil (16) durchdrungen wird, welcher mit dem Gewindebolzen (14) in Eingriff steht. -4-Opposite each of the threaded bolts (14) shown, an opening or recess (15) is formed in the cladding plate (10), through which a tubular shaft part or a sleeve (16) extends, as is also described in more detail in FIG. 3 55 Fig. 2 shows a panel heater made of two panels and with welded convection plates (3) in horizontal section. It is also a side panel (10) can be seen, which is bent with its edges so that it engages around the sharp ends (17) of the two radiator panels (2). Furthermore, the threaded bolt (14) is visible in Fig. 2, which on one the convection plates (3) facing the cladding plate (10) are welded on. 60 In the cladding plate (10) an opening is formed opposite the threaded bolt (14), which is penetrated by the tubular shaft part (16) which is in engagement with the threaded bolt (14). -4-

Nr. 389936No. 389936

Gewindebolzen (14) und rohrförmiger Schaftteil (16) sind in ihrer Eingriffslage noch näher in Fig. 3 gezeigtThreaded bolts (14) and tubular shaft part (16) are shown in more detail in FIG. 3 in their engagement position

Fig. 3 zeigt einen Schnitt ähnlich Fig. 2, jedoch in vergrößertem Maßstab. Die Verkleidungsplatte (10) weist zwei, zu ihrer vertikalen Mittelachse symmetrisch angeordnete Durchbrechungen (15), (15') auf, von 5 denen die eine (15') von dem, als Schraubenmutter wirksamen rohrförmigen Schaftteil (16) durchdrungen ist, während in die andere (15) ein Vorsprung (19) eingreift.Fig. 3 shows a section similar to Fig. 2, but on an enlarged scale. The covering plate (10) has two openings (15), (15 ') arranged symmetrically with respect to its vertical central axis, of which 5 one (15') is penetrated by the tubular shaft part (16) which acts as a screw nut, while in the other (15) engages a projection (19).

Auf der durch einen Pfeil gekennzeichneten Sichtseite der Verkleidungsplatte sind der rohrförmige Schaftteil (16) und der Vorsprung (19) durch eine einstückig mit ihnen ausgebildete, rechteckige Platte miteinander verbunden, die einen mit einer Verlängerung versehenen Flansch (18) bildet und auf ihrer dem Pfeil zugewandten 10 Sichtseite das Warenzeichen des Herstellers trägt. Beide Durchbrechungen (15), (15') sind als Durchgangsbohrungen oder Ausstanzungen ausgebildet und weisen im wesentlichen eine kreiszylindrische Wandung auf.On the visible side of the cladding panel marked by an arrow, the tubular shaft part (16) and the projection (19) are connected to one another by a rectangular plate formed in one piece with them, which forms an extension flange (18) and on the arrow thereof facing 10 visible side carries the trademark of the manufacturer. Both openings (15), (15 ') are designed as through bores or punched-outs and essentially have a circular cylindrical wall.

Es ist in Fig. 3 ferner die Spitze des Gewindebolzens (14) erkennbar, die mit dem rohrförmigen Schaftteil (16) in Eingriff steht. 15 Wie erkennbar, ist der Gewindegang (22) des Gewindebolzens (14) mit einem sägezahnförmigen Querschnitt ausgebildet, wobei die sanft ansteigende Flanke des Gewindegangs (22) den rohrförmigen Schaftteil (16) bzw. der Verkleidungsplatte (10) zugewandt ist. Die andere, steil abfallende Flanke des Gewindegangs (22) ist mithin von diesen Elementen abgewandt.The tip of the threaded bolt (14), which is in engagement with the tubular shaft part (16), can also be seen in FIG. 3. 15 As can be seen, the thread (22) of the threaded bolt (14) has a sawtooth-shaped cross section, the gently rising flank of the thread (22) facing the tubular shaft part (16) or the cladding plate (10). The other, steeply falling flank of the thread (22) therefore faces away from these elements.

Der rohrförmige Schaftteil (16) bzw. die Hülse weist zwei, einander gegenüberliegende, sich über dessen 20 gesamte Länge erstreckende Längsschlitze (21) auf, von denen, oberhalb der den rohrförmigen Schaftteil (16) bzw. die Hülse anschneidenden Schnittlinie der vom Beschauer äbgewandte Längsschlitz und unterhalb dieser der dem Beschauer zugewandte Längsschlitz gezeigt istThe tubular shaft part (16) or the sleeve has two opposing longitudinal slots (21) extending over its entire length, of which, above the cutting line cutting the tubular shaft part (16) or the sleeve, the line facing away from the viewer Longitudinal slot and below this the longitudinal slot facing the viewer is shown

Der Innendurchmesser des rohrförmigen Schaftteiles (16) entspricht etwa dem Außendurchmesser des Gewindebolzens (14), mit Ausnahme einer Verengung (20), die sich von einer Stelle, die gegenüber der 25 Längsmitte des Gewindebolzens (14) zu dessen freiem Ende hin ein wenig versetzt ist, über etwa ein Viertel der Gesamtlänge des rohrförmigen Schaftteiles (16) erstreckt, sodaß zwischen dem freien Ende des rohrförmigen Schaftteiles (16) und dem zugewandten Ende der Verengung (20) ein gegenüber dieser verbreiterter Abschnitt verbleibtThe inside diameter of the tubular shaft part (16) corresponds approximately to the outside diameter of the threaded bolt (14), with the exception of a constriction (20), which differs from a point that is slightly offset from the longitudinal center of the threaded bolt (14) towards its free end is, extends over about a quarter of the total length of the tubular shaft part (16), so that between the free end of the tubular shaft part (16) and the facing end of the constriction (20) remains a widened portion

Wie erkennbar, greifen die scharfen Grate des Gewindeganges (22) im Bereich der Verengung (20) in das 30 Wandmaterial des rohrförmigen Schaftteiles (16) ein und verkrallen sich mit diesem. Infolge der Abschrägung des Sägezahngewindes (22) läßt sich aber der rohrförmige Schaftteil (16) in Pfeilrichtung mit nur geringer Mühe auf den Gewindebolzen (14) aufschieben.As can be seen, the sharp burrs of the thread (22) engage in the region of the constriction (20) in the wall material of the tubular shaft part (16) and claw with it. As a result of the beveling of the sawtooth thread (22), the tubular shaft part (16) can be pushed onto the threaded bolt (14) with little effort in the direction of the arrow.

An der dem rohrförmigen Schaftteil (16) zugewandten Fläche der Verlängerung des Flansches (18) ist, dem rohrförmigen Schaftteil (16) gegenüberliegend, ein Vorsprung (19) angeformt, der in die zweite der 35 Aussparungen (15) eingreift.. Dieser Vorsprung (19) weist nächst der Verlängerung des Flansches (18) einen kreiszylindrischen Abschnitt auf, der zum freien Ende hin in eine Abschrägung übergeht. Beim Verschwenden des Flansches (18) und seiner Verlängerung gelangt der kreiszylindrische Abschnitt des Vorsprunges (19) in Eingriff mit der kreiszylindrischen Innenwand des Durchbruchs (15), sodaß die weitere Drehung gehemmt ist Wenn jedoch die Verlängerung des Flansches (18) im Bereich des Vorsprungs (19) von außen her z. B. mit dem 40 Fingernagel oder einem geeigneten Werkzeug Untergriffen und angehoben wird, bis der Vorsprung (19) aus demA projection (19) is formed on the surface of the extension of the flange (18) facing the tubular shaft part (16), opposite the tubular shaft part (16), which engages in the second of the 35 recesses (15). This projection ( 19) has, next to the extension of the flange (18), a circular cylindrical section which merges into a bevel towards the free end. When the flange (18) and its extension are wasted, the circular-cylindrical section of the projection (19) comes into engagement with the circular-cylindrical inner wall of the opening (15), so that further rotation is inhibited, however, if the extension of the flange (18) in the region of the projection (19) from the outside z. B. with the 40 fingernail or a suitable tool underneath and raised until the projection (19) from the

Durchbruch (15) herausgetreten ist, dann läßt sich der Flansch (18) zusammen mit dem rohrförmigen Schaftteil (16) um die Mittelachse des Gewindebolzens (14) verdrehen, bis der rohrförmige Schaftteil (16) von diesem freigekommen ist. Infolge der Abschrägung am freien Ende des Vorsprunges (19) und des verwendeten, weichflexiblen Kunststoffmaterials hinterläßt dieser selbst dann, wenn er beim Verdrehen des Flansches (18) 45 versehentlich gegen die lackierte Außenseite der Verkleidungsplatte (10) anliegt, dort keine Kratzer oder sonstigen Spuren. 50 55 -5- 60Breakthrough (15) has emerged, then the flange (18) can be rotated together with the tubular shaft part (16) about the central axis of the threaded bolt (14) until the tubular shaft part (16) is released from it. As a result of the bevel at the free end of the projection (19) and the soft, flexible plastic material used, the latter leaves no scratches or other traces even if it inadvertently bears against the painted outside of the covering plate (10) when the flange (18) 45 is turned . 50 55 -5- 60

Claims

5 No. 389936 PATENT CLAIMS 10 1. Holding device for a cladding panel of a panel radiator with a fixed retaining element fastened to the panel radiator and a movable retaining element which can be brought into engagement with and unscrewable therefrom, which protrudes with a shaft part through an opening in the cladding panel and with the underside of a flange projecting laterally from the shaft part on the outside of the cladding panel IS, characterized in that for the elastic locking of the movable holding element (16, 18, 19) on the cladding panel (10) on the flange (18) or on the cladding panel (10) catch elements (15, 19) which can be brought into engagement with one another are formed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the locking element (19) of the movable 20 holding element (16, 18, 19) is formed on a lateral extension of the flange (18), the between the shaft part (16) and the locking element (19) lying area of the extension is designed as an elastic spring.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the latching element of the movable 25 holding element (16, 18, 19) on the, the shaft part (16) facing the underside of the flange (18) arranged projection (19), and that the locking element of the trim panel (10) is a projection (19) corresponding recess (15) in the trim panel (10)

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for locking the 30 movable holding element (16,18,19) on the cladding plate (10) of the shaft part (16) of the movable holding element as one, on one, the fixed The threaded bolt (14) forming the retaining element is designed to slide on the sleeve, the threaded bolt (14) preferably having a sawtooth thread (22), the gently rising flanks of which face the sleeve to be pushed on. 35 Including 2 sheets of drawings

-6-