Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen aus einem Steckerteil und einem Steckdosenteil beste- henden Zwischenstecker mit Schutzkontakten, bei welchem der Steckerteil und der Steckdosenteil in je einem Gehäuse untergebracht sind, die unlöslich miteinander verbunden sind.
The invention relates to an intermediate plug with protective contacts consisting of a plug part and a socket part, in which the plug part and the socket part are each housed in a housing, which are insolubly connected to one another.
In der Praxis werden die Leitungssicherungen von Steckdosenstromkreisen nach den Quer- schnitten der Leitungen bemessen. Es ist daher ohne weiteres einleuchtend, dass wegen der rela- tiv hohen Absicherung angeschlossene ortsveränderliche Stromverbraucher unter Umständen bei Überlastung oder durch Kurzschluss eine Gefährdung hervorrufen können, sind doch die Sachschä- den infolge von Bränden ganz erheblich. Bedenkt man ferner, dass laut Statistik bei solchen Schä- den inzwischen mehr Menschen getötet oder verletzt werden als durch eine direkte Durchströmung, so muss dem Brandschutz besondere Aufmerksamkeit auch in Hinsicht auf den Personenschutz gewidmet werden.
In practice, the line fuses of socket circuits are dimensioned according to the cross sections of the lines. It is therefore obvious that due to the relatively high level of protection connected portable power consumers can possibly cause a hazard in the event of overloading or short-circuiting, after all, the damage to property as a result of fire is very considerable. If one also considers that, according to statistics, more damage is being killed or injured in such damage than through direct flow, then fire protection must also be given special attention with regard to personal protection.
Ausgehend von diesen Überlegungen hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, ortsveränderliche Stromverbraucher durch Abgrenzung eines auftretenden Überlastungs- oder Kurzschlussstromes vor thermischer Überlastung zu schützen. Die Überstrom-Schutzorgane der Erfindung werden in diesem Falle nicht nur auf die zulässige Belastung der Leitungen, sondern auch auf den Nennstrom des angeschlossenen Verbrauchers abgestimmt, d. h. auf den niedrigeren der beiden Werte.
Based on these considerations, the object of the invention is to protect portable electricity consumers from thermal overload by delimiting an overload or short-circuit current that occurs. In this case, the overcurrent protection devices of the invention are not only matched to the permissible load on the lines, but also to the nominal current of the connected consumer, ie. H. to the lower of the two values.
Treten bei einem Körperschluss Fehlerströme auf, die unterhalb der Auslösewerte der Schutzorgane liegen, hat der Schutzleiter (PE) die Funktion eines Potentialausgleichsleiters. Seine zweite Aufgabe ist die, bei satten Körperschlüssen zum Auslösen der Schutzorgane beizutragen.
If fault currents occur during body closure that are below the tripping values of the protective devices, the protective conductor (PE) has the function of a potential equalization conductor. His second task is to help trigger the protective organs when the body is closed.
Die erfindungsgemässe Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in den Steckerteil von der Seite her und bei eingestecktem Stecker von aussen zugänglich zwei Sicherungselemente mit Feinsicherungen und Schraubkappen oder zwei LS-Schalter eingesetzt sind, wobei jedes der beiden Sicherungselemente bzw. der Schalter sowohl mit dem zugeordneten Steckerstift als auch mit dem Buchsenteil verbunden ist.
The object of the invention is achieved in that two fuse elements with micro-fuses and screw caps or two miniature circuit breakers are inserted into the connector part from the side and with the plug inserted from the outside, each of the two fuse elements or the switch both with the associated connector pin as well as connected to the socket part.
In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand an Hand eines Ausführungsbeispieles wiedergegeben. Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Zwischenstecker aus einem Steckerteil und einem Steckdosenteil, welche je in einem Gehäuse untergebracht sind, die unlösbar miteinander verbunden sind.
The subject matter of the invention is shown in the drawings using an exemplary embodiment. 1 and 2 show an adapter from a plug part and a socket part, which are each housed in a housing, which are inextricably linked.
Fig. 1 zeigt in der Schnittdarstellung die im Steckerteil --1-- ausragenden Steckerstifte --3-, die Leitungen --4--, die Feinsicherungen --5-- und die Sicherungselemente --8-- mit den Schraubkappen --9-- und im Steckdosenteil --2-- die Steckdosenbuchsen --7--, die Leitungen - sowie die Schutzleiterbügel --11--. Fig. 2 zeigt in der Draufsicht des Zwischensteckers den Steckerteil-l--und den Steckdosenteil --2-- mit den Steckerstiften --3--, die Schraubkappen - und den Schutzleiterbügel --10--.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Fig. 1 shows a sectional view of the connector pins --3-- protruding in the connector part --1--, the cables --4--, the miniature fuses --5-- and the fuse elements --8-- with the screw caps - 9-- and in the socket part --2-- the socket sockets --7--, the cables - and the protective conductor bracket --11--. Fig. 2 shows the top view of the adapter plug-l - and the socket part --2-- with the connector pins --3--, the screw caps - and the protective conductor bracket --10--.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.