Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Überhitzer für Lokomotiv-Wasserröhrenkessel, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe aus einer Reihe von an ihren oberen und unteren Enden miteinander verbundenen vertikalen nöhrenbülldeln (3) besteht und dass die den zwei äussersten Lagen angehörenden Röhren mit ihren unteren Enden beziehungsweise in zwei Sammler (1, 4) für den eintretenden und den austretenden Dampf münden, deren einer (1) mit dem Dampfregler des Kessels, der andere (4) hingegen mit den Arbeitszylindern in Verbindung steht, wobei der solcherart eingerichtete Überhitzer an einer geeignet gewählten Stelle des Wasserröhrenbündels quer zu demselben angeordnet ist,
PATENT CLAIMS:
1. Superheater for locomotive water tube boilers, characterized in that the same consists of a row of vertical nöhrenbülldeln (3) connected to one another at their upper and lower ends and that the tubes belonging to the two outermost layers with their lower ends or in two collectors (1 , 4) for the incoming and outgoing steam, one of which (1) is connected to the steam regulator of the boiler, the other (4) is connected to the working cylinders, with the superheater set up in this way at a suitably chosen point on the bundle of water pipes the same is arranged,
und die Entleerung der Russ-und Löspheablagerungen in einen Absonderungskanal gestattet, während die Anordnung des Sammlers (1) für den eintretenden Dampf an dem unteren Teile der vertikalen Bündel (3) überdies die selbsttätige Entwässerung des zu überhitzenden Dampfes sichert.
and the soot and solvent deposits can be emptied into a separation channel, while the arrangement of the collector (1) for the steam entering at the lower part of the vertical bundle (3) also ensures the automatic drainage of the steam to be superheated.
2. Eine Ausführungsform des unter 1 gekennzeichneten Überhitzers, bei welcher an der Vorderseite dieses letzteren ein aus jnjnusieartig verstellbaren Leisten (6) bestehendes Register. welches mittels einer Zugstange (7) betätigt werden kann, angeordnet ist, um den freien Durch trittsquerschnitt der heissen Gase und dadurch die Intensität der überhitzung nach Belieben regeln zu können.
2. An embodiment of the superheater identified under 1, in which on the front side of the latter there is a register consisting of adjustable strips (6). which can be actuated by means of a pull rod (7), is arranged in order to be able to regulate the free passage cross-section of the hot gases and thereby the intensity of the overheating at will.