Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zur selbsttätigen Vergrösserung der gegenseitigen Entfernung der beiden Steine von leerlaufenden Mahlgängen, bei welcher das Heben eines im Zuführungstrichter an- ge Irdneten, nach oben gezogenen Organes beim Leerwerden des Trichters als Auslösebewegung für einen Schaltmechanismus zum Entfernen des beweglichen Steines von dem festen ausgenutzt wird, dadurch gekennzeichnete dass die Schaltung der Aufhelfvorrichtnng durch eine lose verschiebbare, auf einem hin und her geschwenkten, auf und nieder klappbaren Arm angeordnete Schaltklinke bewirkt wird, die durch Eingriff mit einem gezahnten Schaltrade, dessen Zähne gegen die Mitte zu an Tiefe abnehmen,
PATENT CLAIMS:
1. Device for the automatic enlargement of the mutual distance between the two stones from idle grinding processes, in which the lifting of an upwardly drawn organ in the feed funnel when the funnel becomes empty is used as a triggering movement for a switching mechanism to remove the movable stone from the fixed one is characterized in that the switching of the Aufhelfvorrichtnng is effected by a loosely displaceable, on an arm pivoted back and forth, foldable up and down, which by engagement with a toothed ratchet whose teeth decrease in depth towards the center,
bei jedem Leerhube selbsttätig an den konischen Zahn- ri'n'kcn entlang um ein Stück nach auswärts gleitet, bis sie über den Rand des Schaltrades hinausgelangt und dadurch eine Unterbrechung der Schaltung herbeiführt, worauf beim nächsten Niedergange der im Aufgabetrichter liegenden Klappe die Klinke auf dem dadurch angehobenen Arm wieder nach innen gleitet, um später von neuem ihre Schaltbewegung vom inneren Ende der Zähneausbeginnenzukönnen.
EMI3.1
with each idle stroke it automatically slides outwards along the conical toothed ri'n'kcn until it gets over the edge of the ratchet wheel and thereby interrupts the gearshift, whereupon the latch opens the next time the flap in the feed hopper descends the arm, which is raised by this, slides inwards again, in order to be able to start again its switching movement from the inner end of the teeth.
EMI3.1