<Desc/Clms Page number 1>
Verstellbarer Getreideteiler für Mähmaschine.
Um die Abteiler an Getreidemähmaschinen dem Stand des Getreides anpassen zu können, hat man eine Verlängerung an den fest angebauten Getreideteiler angeschraubt oder den oberen Teil des Getreideteilers durch eine Parallelograrnmfiihrnng nach vorn ver- lange, bar gemacht. Es hat sich jedoch in der Praxis als nötig erwiesen, diese Verstellbarkeit des Fruchtteilers möglichst gross und schrittweise veränderlich zu machen, um sowohl kurzes als auch besonders langes Getreide vollständig durchteilen zu können. Hierbei darf bei der Verstellung die Höhenlage der Teilerspitzen nicht geändert werden.
Der vorliegende Fruchtteiler besteht aus einem Führungsgestell oder dgl. a, in welchem zwei Führungsstangen e in Führungslaschen oder dgl. b gelagert sind. Diese Stangen können beliebig vor-und rückwärts geschoben und eingestellt werden.
Auf den Führungsstangen e sind innenseitig Streben m befestigt, die die bekannte aufrechtstehende Wandung g tragen. An dieser feststehenden Wandung 9 ist eine aufrechtstehende Teilerwand f in der Höhe verstellbar angeordnet. Die Verstellung erfolgt durch eine einstellbare Stange k. Gegenuber ähnlichen verstellbaren Abteilern, bei denen eine schrägliegende Stange durch eine Strebe in der Höhenlage verstellt werden kann, hat dit Anordnung zweier Teilerwände den Vorteil, dass keine Verstopfungen eintreten können. Um eine genaue Einstellung der über den Boden gleitenden Teilerspitze n zu erzielen, ist das Teilergerüst beziehungsweise die Führungsstangen e in den Führungslaschen b beweglich.
Die Verstellung der Teilerspitze 1J erfolgt durch eine im hinteren Rahmengestell eingelassene mit Handrad oder dgl. versehene Spindel y, welche durch entsprechende Umdrehung des Gewindeganges ein Heben und Senken der Teilerspitze n hervorruft.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Verstellbarer Abteiler für Getreidemähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Teilerwand tragendes Führungsgestänge e in seiner Längsrichtung ohne Änderung seiner Höhenlage gegen einen festen Führungsrahmen a verstellbar ist und durch eine Befestignngsvorrichtung in jeder beliebigen Stellung zwischen den Endlagen festgestellt werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Adjustable grain divider for mower.
In order to be able to adapt the dividers on grain mowers to the level of the grain, an extension has been screwed onto the permanently attached grain divider or the upper part of the grain divider has been made accessible by a parallel guide to the front. In practice, however, it has proven to be necessary to make this adjustability of the fruit divider as large as possible and gradually variable in order to be able to completely divide both short and particularly long grain. The height of the divider tips must not be changed during adjustment.
The present fruit divider consists of a guide frame or the like. A, in which two guide rods e are mounted in guide tabs or the like. B. These rods can be pushed and adjusted backwards and forwards as required.
On the inside of the guide rods e struts m are attached, which carry the known upright wall g. On this stationary wall 9, an upright partition wall f is arranged adjustable in height. The adjustment is made by an adjustable rod k. Compared to similar adjustable dividers, in which an inclined rod can be adjusted in height by a strut, the arrangement of two partition walls has the advantage that no blockages can occur. In order to achieve a precise adjustment of the divider tip n sliding over the floor, the divider frame or the guide rods e in the guide tabs b can be moved.
The adjustment of the divider tip 1J takes place by means of a spindle y embedded in the rear frame with a handwheel or the like, which causes the divider tip n to be raised and lowered by a corresponding rotation of the thread.
PATENT CLAIMS:
1. Adjustable divider for grain mowers, characterized in that a guide linkage e carrying the divider wall can be adjusted in its longitudinal direction without changing its height against a fixed guide frame a and can be determined by a fastening device in any position between the end positions.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.