<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft ein Fenster mit Kunststoffrahmen und Stock und witterungsseitiger Metallprofilabdeckung, wobei nur eine einzige Metallprofilabdeckung, die am Kunststoffstockrahmen befestigt ist, auch den Kunststoff-Flügelrahmen übergreift und mit der Scheibengummidichtung des Kunststoff-Flügelrahmens abschliesst. Bei Kunststoffenstern, hauptsächlich bei Fenstern aus PVC, hat die Bewitterung und die UV-Bestrahlung sowie bei dunkeln Farben die thermische Belastung gewisse nachteilige Einflüsse auf die Lebensdauer und Gebrauchstauglichkeit. Durch eine an sich bekannte aussenseitige Abdeckung (Blendrahmen aus Aluminium), die auch eine entsprechende Farbgestaltungsmöglichkeit zulässt und am Stock und Flügelrahmen angebracht ist, können diese Einflüsse reduziert bzw. ausgeschaltet werden.
Dabei entsteht aber auf Grund der unterschiedlichen linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten und der unterschiedlichen Temperaturbelastung das Problem der Verbindung des Alu-Blendrahmens mit den Kunststoffteilen, was zu aufwendigen Konstruktionen zwingt.
Es ist auch eine Konstruktion bekannt, bei der ein Aluminiumflügelrahmen zum Zwecke der Wärmedämmung durch einen Schenkel eines Kunststoffstockrahmens überdeckt wird, der mit einer eigenen Dichtung an der Scheibe anliegt. Dabei entsteht jedoch der Nachteil, dass der Kunststoff gegen die schädliche UV-Strahlung nicht geschützt ist.
Bei einer weiteren Konstruktion sind zwei Aluminiumrahmen durch ein Kunststoffprofil thermisch getrennt, wobei die Verbindung durch eine im Profil widerhakenartige Rippe, die im U-förmigen Kunststoffprofil einrastet, gegeben ist. Nachteilig ist dabei ein zusätzliches Profil mit entsprechenden Toleranzen.
Erfindungsgemäss werden diese Nachteile dadurch vermieden, dass die Metallprofilabdeckung als in sich geschlossener Rahmen ausgebildet ist, der über eine an sich bekannte Rippe, mit Widerhakenquerschnitt, die in eine entsprechende Nut des Kunststoffstockrahmens mit federnden Rückhaltelippen eingreift oder selbstfedernd ausgebildet ist, verschieblich mit dem Kunststoffstockrahmen verbunden ist.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. So besitzt das Fenster mit einer Dreischeibenverglasung-4-einen mehrkammerigen Kunststoff-Flügelrahmen --2--, in dessen mittlerer Kammer ein metallisches Versteifungsprofil --10-- eingeschoben ist ebenso wie im Kunststoff-Stockrahmen --1--. An der Aussenseite des Kunststoff-Stockrahmens --1-- ist eine Nut --9-- angeordnet, in welche eine Rippe --6-- einer als Aluminiumstrangpressprofil ausgebildeten Metallprofilabdeckung --3-- eingreift und mit einer Rippe --7-- mit Widerhakenquerschnitt hinter federnde Rückhaltelippen --8-- einrastet. Die Metallprofilabdeckung --3-- überdeckt auch den Kunststoff-Flügelrahmen --2-- und dichtet mit der auch die Scheiben-4abdichtenden Gummidichtung --5-- ab.
Durch eine am unteren Ende angeordnete weitere Dichtung - wird auch gegenüber dem Kunststoff-Stockprofil --1-- eine Abdichtung erreicht, so dass der Raum zwischen Metallprofilabdeckung, Kunststoffstock und Kunststoff-Flügelrahmen in zwei Kammern unterteilt wird und damit eine besonders gute Schall- und Wärmedämmung erzielt wird.
Da die Metallprofilabdeckung --3-- ein oder mehrere Rastglieder besitzen kann, die ihrerseits in elastische Gegenstücke in Form von Rückhaltelippen-8-des Kunststoffstockrahmens-l- einrasten, sind die Rastelemente im Kunststoffstockrahmen elastisch und in der Gehrung durch Ausfräsen oder Bohren in geschlossen und kann sich der in den Gehrungen durch Eckwinkel od. dgl. verbundene Metallprofilrahmen gegenüber dem Kunststoffstockrahmen unter thermischer Belastung (Dehnung) verschieben.
Die Rastelemente können auch so ausgebildet sein, dass die Verbindung lösbar ist und ein nachträgliches Wechseln des Metallprofilrahmens ermöglicht wird. An Stelle einer Rippe --6-können auch zwei elastische Rippen verwendet werden, die hinter Vorsprüngen der Kammer --9-einrasten.
Dieses System ist in der Herstellung und bei der Montage einfach und billig, da keinerlei Schrauben, Nieten u. dgl. zur Verwendung gelangen und trotzdem eine Verbindung auf der ganzen Länge gegeben ist.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a window with a plastic frame and stick and weather-side metal profile cover, with only a single metal profile cover, which is attached to the plastic stick frame, also overlaps the plastic casement and closes with the window rubber seal of the plastic casement. In the case of plastic windows, mainly PVC windows, weathering and UV radiation, and in the case of dark colors, the thermal load has certain adverse effects on the service life and usability. These influences can be reduced or eliminated by means of a known outside cover (aluminum frame), which also allows a corresponding color design and is attached to the stick and sash frame.
However, due to the different linear coefficients of thermal expansion and the different temperature loads, the problem of the connection of the aluminum frame with the plastic parts arises, which necessitates complex constructions.
A construction is also known in which an aluminum casement frame is covered for the purpose of thermal insulation by a leg of a plastic frame which rests on the pane with its own seal. However, this creates the disadvantage that the plastic is not protected against the harmful UV radiation.
In a further construction, two aluminum frames are thermally separated by a plastic profile, the connection being provided by a barb-like rib in the profile, which snaps into the U-shaped plastic profile. The disadvantage here is an additional profile with corresponding tolerances.
According to the invention, these disadvantages are avoided in that the metal profile cover is designed as a self-contained frame, which is displaceably connected to the plastic stick frame via a rib, known per se, with barb cross-section, which engages in a corresponding groove of the plastic stick frame with resilient retaining lips or is self-resilient is.
In the drawing, the object of the invention is shown for example. The window with three-pane glazing-4-has a multi-chambered plastic casement frame --2--, in the middle chamber of which a metal stiffening profile --10-- is inserted as well as in the plastic stick frame --1--. On the outside of the plastic stick frame --1-- there is a groove --9-- into which a rib --6-- of a metal profile cover --3-- designed as an aluminum extrusion profile engages and with a rib --7- - with barb cross section behind resilient retaining lips --8-- engages. The metal profile cover --3-- also covers the plastic casement --2-- and seals with the washer-4-sealing rubber seal --5--.
A further seal at the lower end - also seals against the plastic stick profile --1--, so that the space between the metal profile cover, the plastic stick and the plastic casement is divided into two chambers and thus a particularly good sound and Thermal insulation is achieved.
Since the metal profile cover --3-- can have one or more locking elements, which in turn snap into elastic counterparts in the form of retaining lips-8-the plastic frame frame-l-, the locking elements in the plastic frame frame are elastic and the miter is closed by milling or drilling in and the metal profile frame connected in the mitres by corner brackets or the like can shift with respect to the plastic frame under thermal stress (expansion).
The locking elements can also be designed so that the connection can be released and a subsequent change of the metal profile frame is made possible. Instead of a rib --6-two elastic ribs can also be used, which snap into place behind projections of the chamber --9-.
This system is simple and cheap to manufacture and assemble, since no screws, rivets and the like. Like. Use and still there is a connection along the entire length.