<Desc/Clms Page number 1>
Betätigungseinrichtung für unter Federwirkung stehende Rollvorhänge.
Bei den unter der Bezeichnung amerikanische Scibstroller im Gebrauche befindlichen Rollvorhängen, insbesonders für Fenster, ist am unteren Ende in der Mitte t ine Schnur be- festigt, welche dazu dient, den aufgezogenen Vorhang herabzuziehen, während durch einen kurzen, raschen Zug an dieser Schl. ur, der Vorhang selbsttätig hochgeht. In dieser Stellung
EMI1.1
auf der Rolle aufwickelt und vom Boden aus nicht mehr erlangt w (rden kann. Adch wird dabei die Schnur in Schwingungen versetzt, durch welche das untere Griffende derselben leicht gegen
EMI1.2
EMI1.3
in den Fenstcrstock eingelassen werden kann, ist die Möglichkeit eboten, dem Vorhange b die volle Breite des Fensters zu gehen.
Dadurch, dass von der Trommel y, durch das Zahnrad f auf das Zahnrad c eine Übersetzung in's Schnelle geschaffen wird, kann durch einen verhältnis- mässig kurzen Zug der Hochgang bezw. das Herablassen des Vorbanges bewirkt werden.
Die Vorhangst ange a ist in bekannter Weise mit der für amerikanische Selbstroller bestimmten Sperr- vorrichtung versehen, so dass bei einem langsamen Zug nach abwärts, der Vorhang niedergezogen und in jeder beliebigen Stellung festgestellt werden kann. während durch einen kurzen Zug an der Schnur bei herabgezogenem Vorhang die Sperrvorrichtung ausgeschaltet wird, HO da3 dip durch das Niederziehen gespannte Feder den Vorhang hochzieht.
Dadurch, sowie durch di'.' seitliche Anordnung der Schnur, kann dieser rasche Zug ohne Behinderung durch die Fensterbank erfolgen, wie dies bei Anordnung der Schnur am unteren Ende des Vorhanges in dessen voll- ständig herabgezogener Stellung der Fall ist, da die frei herabhängende Schnur ein Erfassen in beliebiger Höhe unabhängig von der Stellung des Vorhanges gestattet.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ausschliesst.
Auch kann die Schnur bei, zwischen Innen- und Aussenfenster angeordneten Vorhängen, nach aussen geführt werden, so dass der Vorhang ohne Öffnen der inneren Fensterflügel betätigt werden kann.
<Desc / Clms Page number 1>
Actuating device for roller blinds under spring action.
In the case of the roll-up curtains in use under the name American Scibstroller, especially for windows, a tine cord is attached to the lower end in the middle, which serves to pull down the drawn curtain, while a short, quick pull on this key. ur, the curtain goes up automatically. In this position
EMI1.1
winds up on the roll and can no longer be reached from the ground. In doing so, the cord is set in vibrations, through which the lower end of the handle slightly counteracts it
EMI1.2
EMI1.3
can be let into the window frame, it is possible to extend the curtain b the full width of the window.
Because a gear ratio is created from the drum y through the gear f to the gear c, high gear can be achieved by a relatively short pull. the lowering of the curtain can be effected.
The curtain rail is provided in a known manner with the locking device intended for American self-scooters, so that when pulling slowly downwards, the curtain can be drawn down and locked in any position. while the locking device is switched off by a short pull on the cord with the curtain drawn down, HO da3 dip pulls up the curtain by pulling the tensioned spring.
Through this, as well as through di '.' lateral arrangement of the cord, this rapid pull can take place without hindrance through the window sill, as is the case with the arrangement of the cord at the lower end of the curtain in its fully pulled down position, since the freely hanging cord can be grasped at any height regardless of the position of the curtain.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
excludes.
In the case of curtains arranged between the inner and outer windows, the cord can also be led outwards so that the curtain can be operated without opening the inner window sash.