<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine brandsichere Durchführung, bestehend aus einem elastischen Rahmenstück für die feuersichere Durchführung elektrischer und anderer Leitungen durch Steinwände oder bereits abgebundene Betonwände, welches dazu dient, mit Packklötzen gefüllt zu werden, die rechteckigen Querschnitt und, soweit nötig, Durchgangslöcher oder Randausnehmungen für die durchzuführenden Leitungen aufweisen und aus einem elastischen Werkstoff bestehen, der beim Erhitzen so stark quillt, dass Hohlräume, die infolge von durch Brand zerstörten Leitungsteilen entstehen, vom quellenden Werkstoff ausgefüllt werden.
Die bekannten Durchführungen dieser Art weisen prismenförmige Rahmenstücke aus Werkstoffen, z. B. Metall, auf, die bei der Erhitzung nicht quellen. Für den Einbau dieser Durchführungen in Steinwänden oder abgebundenen Betonwänden müssen die erforderlichen Durchbrüche in Anpassung an diese Rahmenstücke ebenfalls rechteckige Querschnitte besitzen, die nur durch ein umständliches Aufsprengen oder Aufbohren und ein entsprechendes Nacharbeiten herstellbar sind. Dabei ist nicht zu vermeiden, dass zwischen den Wänden der Durchbrüche und den eingesetzten Rahmenstücken Spalte verbleiben, die im Brandfall eine Gefahr darstellen. Aber auch die hohe Wärmeleitfähigkeit des metallischen Rahmenstückes gefährdet den angestrebten Brandschutz zwischen zwei Räumen.
Die Erfindung zielt darauf ab, eine brandsichere Durchführung für Leitungen zu schaffen, deren Rahmenstück trotz Verwendung von prismatischen Packklötzen in einen Durchbruch einsetzbar ist, der nach dem herkömmlichen Bohrverfahren einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.
Die erfindungsgemässe Durchführung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenstück und die Packklötze aus gleichartigen Werkstoffen bestehen und das Rahmenstück im wesentlichen zylinderförmig ist und eine sich in Leitungsdurchgangsrichtung erstreckende Öffnung von rechteckigem, vorzugsweise quadratischem Querschnitt besitzt, die mit Packklötzen ausfüllbar ist.
Die im wesentlichen zylindrische Ausbildung des Rahmenstückes der erfindungsgemässen Durchführung ermöglicht den Einbau der Durchführung in Durchbrüchen, die in bereits fertiggestellten Wänden, Decken oder Böden aus Beton, Ziegeln, Kunst- oder Naturstein u. dgl. gebohrt werden.
Durch diese Herstellung der Durchbrüche in fertigen Bauelementen erübrigen sich Abstützungen für in aufzubauenden Bauelementen vorgesehene Durchbrüche, z. B. beim Einbetonieren der Rahmenstücke, die zudem dem hydrostatischen Druck des Betonbreies ausgesetzt sind.
Das Rahmenstück kann zufolge seiner Elastizität in den Durchbruch so eingepresst werden, dass das Rahmenstück eng an der Wand des Durchbruches anliegt, wodurch eine gute, den Brandschutz vergrössernde Abdichtung erreicht wird. Das Rahmenstück kann aber auch zum gleichen Zweck im Durchbruch, sowie die Packklötze in der Rahmenstücköffnung verspannt werden, z. B. durch in die Rahmenstücköffnung einsetzbare Keile gemäss der DE-PS Nr. 1, 465, 263.
Eine weitere Verbesserung des Brandschutzes wird durch die Eigenschaften der für das Rahmenstück und die Packklötze verwendeten Werkstoffe erzielt. Im Brandfall quellen nicht nur die in das Rahmenstück eingebauten Packklötze, sondern auch das Rahmenstück, wodurch alle Hohlräume zwischen den Packklötzen, dem Rahmenstück und dem Wanddurchbruch ausgefüllt werden. Da die Stärke der Wand des Rahmenstückes relativ sehr gross ist, ist genügend Werkstoff vorhanden, der bei Erhitzung auch bei verhältnismässig kleinen Ausdehnungskoeffizienten genügend stark quillt, um einen ausreichenden Dichtungsdruck auszuüben.
Auf Grund der elastischen Materialeigenschaften des Rahmenstückes und der Packklötze breitet sich der durch das Quellen entstandene Druck über den ganzen Querschnitt der Durchführung aus, so dass eine verlässliche Abdichtung über den ganzen Querschnitt erreicht wird.
In vorteilhafter Weise kann die erfindungsgemässe Durchführung auch in den Durchbruch von nur einer Seite einer Trennwand eingebaut werden, wenn z. B. einer der durch die Wand getrennten Räume nicht zugänglich ist.
Das Rahmenstück der erfindungsgemässen Durchführung kann auch entlang seines Mantels aufgeschnitten und um bereits vorhandene Leitungen gelegt werden.. Dadurch kann eine Abdichtung an beiden Seiten des Durchbruches, z. B. mittels Beton, vermieden werden, die umständlich und zeitraubend ist.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann das Rahmenstück äusserlich die Form eines stumpfen Kegels haben, dessen Grundfläche mit derjenigen Seite einer Wand fluchtet, von der aus das Rahmenstück in die Wand eingesetzt ist. Bei einer bevorzugten Ausbildungsform der Durch-
<Desc/Clms Page number 2>
führung kann das Rahmenstück an seinem Vorderende einen auswärts gerichteten Flansch und an dem hinteren Ende seiner Öffnung einen einwärts gerichteten Flansch aufweisen. Im allgemeinen wird während der Bauzeit die Öffnung des Rahmens unverschlossen bleiben, sollte jedoch eine Brandgefahr bestehen, so kann die Öffnung einfach mit feuerfesten und gegebenenfalls drucksicheren Körpern verschlossen werden.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 und 2 das Rahmenstück der Durchführung in schaubildlicher Darstellung, jeweils in Richtung seiner Stirnflächen und Fig. 3 das Rahmenstück im Längsschnitt.
Das einstückige, aus einem elastischen, bei Erhitzung aufquellenden Werkstoff hergestellte
EMI2.1
Es ist für den Einsatz von Packklötzen --7, 8, 9-- mit einer in Leitungdurchgangsrichtung sich erstreckenden Öffnung --6-- versehen, die einen quadratischen Querschnitt besitzt. Das Rahmenstück weist noch, damit das zu tiefe Eindrücken in den Wanddurchbruch verhindert wird, an seinem von der Stirnfläche begrenzten vorderen Ende einen radial nach auswärts gerichteten äusseren Flansch --2-- und für das Anliegen der in die Öffnung eingesetzten Klötze am andern hinteren Ende einen einwärts gerichteten inneren Flansch --3-- auf.
Die in die Öffnung --6-- eingesetzten Packklötze sind aus dem gleichen Werkstoff des Rahmenstückes oder aus einem gleichartigen Werkstoff hergestellt, sie können wie die Klötze --7 und 8-mit Bohrungen für die Durchführung von z. B. elektrischen Leitungen-10, 11-- versehen sein, oder wie der Klotz --9-- als Füllklotz dienen und keine Bohrung aufweisen. Im allgemeinen werden in die Öffnung --6-- vier Packklötze eingebracht. In Fig. 3 ist der vierte Klotz nicht sichtbar.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Brandsichere Durchführung, bestehend aus einem elastischen Rahmenstück für die feuersichere Durchführung elektrischer und anderer Leitungen durch Steinwände oder bereits abgebundene Betonwände, welches dazu dient mit Packklötzen gefüllt zu werden, die rechteckigen Querschnitt und, soweit nötig, Durchgangslöcher oder Randausnehmungen für die durchzuführenden Leitungen aufweisen und aus einem elastischen Werkstoff bestehen, der beim Erhitzen so stark quillt, dass Hohlräume, die infolge von durch Brand zerstörten Leitungsteilen entstehen, vom quellenden Werkstoff ausgefüllt werden, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenstück (1) und die Packklötze (7 bis 9) aus gleichartigen Werkstoffen bestehen und das Rahmenstück im wesentlichen zylinderförmig ist und eine sich in Leitungsdurchgangsrichtung erstreckende Öffnung (6)
von rechteckigem, vorzugsweise quadratischem Querschnitt besitzt, die mit Packklötzen ausfüllbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a fire-safe implementation, consisting of an elastic frame piece for the fire-safe implementation of electrical and other lines through stone walls or already set concrete walls, which is used to be filled with packing blocks, the rectangular cross section and, if necessary, through holes or edge recesses for the have to be carried out lines and consist of an elastic material that swells so much when heated that cavities that arise as a result of line parts destroyed by fire are filled by the swelling material.
The known bushings of this type have prismatic frame pieces made of materials such. B. metal, which do not swell when heated. For the installation of these bushings in stone walls or hardened concrete walls, the necessary openings to adapt to these frame pieces must also have rectangular cross-sections, which can only be produced by laboriously blowing open or drilling and a corresponding reworking. It cannot be avoided that gaps remain between the walls of the openings and the frame pieces used, which represent a danger in the event of a fire. But the high thermal conductivity of the metallic frame piece also endangers the desired fire protection between two rooms.
The invention aims to provide a fire-safe feedthrough for lines, the frame piece of which, despite the use of prismatic packing blocks, can be inserted into an opening which, according to the conventional drilling method, has a circular cross section.
The implementation according to the invention is characterized in that the frame piece and the packing blocks consist of similar materials and the frame piece is essentially cylindrical and has an opening of rectangular, preferably square cross-section which extends in the line passage direction and which can be filled with packing blocks.
The substantially cylindrical design of the frame piece of the implementation according to the invention allows the implementation of the implementation in openings that are in finished walls, ceilings or floors made of concrete, bricks, artificial or natural stone and. Like. Be drilled.
Through this manufacture of the openings in finished components, supports for openings provided in components to be built are unnecessary, for. B. when concreting the frame pieces, which are also exposed to the hydrostatic pressure of the concrete slurry.
Due to its elasticity, the frame piece can be pressed into the opening in such a way that the frame piece lies tightly against the wall of the opening, thereby achieving a good seal that increases fire protection. The frame piece can also be braced for the same purpose in the breakthrough, as well as the packing blocks in the frame piece opening, for. B. by insertable into the frame piece opening wedges according to DE-PS No. 1, 465, 263.
A further improvement in fire protection is achieved through the properties of the materials used for the frame piece and the packing blocks. In the event of a fire, not only the packing blocks built into the frame piece swell, but also the frame piece, as a result of which all voids between the packing blocks, the frame piece and the wall opening are filled. Since the thickness of the wall of the frame piece is relatively very large, sufficient material is available which swells sufficiently when heated, even with relatively small expansion coefficients, in order to exert a sufficient sealing pressure.
Due to the elastic material properties of the frame piece and the packing blocks, the pressure created by the swelling spreads over the entire cross-section of the bushing, so that a reliable seal is achieved over the entire cross-section.
Advantageously, the implementation according to the invention can also be installed in the opening from only one side of a partition if, for. B. one of the rooms separated by the wall is not accessible.
The frame piece of the implementation according to the invention can also be cut open along its jacket and placed around already existing lines. This allows sealing on both sides of the opening, eg. B. by means of concrete, which is cumbersome and time-consuming.
According to a further feature of the invention, the frame piece can externally have the shape of a blunt cone, the base of which is flush with that side of a wall from which the frame piece is inserted into the wall. In a preferred form of training, the
<Desc / Clms Page number 2>
leadership, the frame piece may have an outward flange at its front end and an inward flange at the rear end of its opening. In general, the opening of the frame will remain unlocked during the construction period, but should there be a fire hazard, the opening can simply be closed with fireproof and possibly pressure-proof bodies.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawings. 1 and 2 show the frame piece of the bushing in a diagrammatic representation, in each case in the direction of its end faces, and FIG. 3 shows the frame piece in longitudinal section.
The one-piece, made from an elastic material that swells when heated
EMI2.1
For the use of packing blocks --7, 8, 9-- it is provided with an opening --6-- which extends in the line passage direction and has a square cross section. The frame piece also has a radially outward-facing outer flange --2-- at its front end, which is bounded by the end face, to prevent it from being pressed too deeply into the wall opening, and for the blocks inserted into the opening to rest at the other rear end an inward-facing inner flange --3--.
The packing blocks inserted into the opening --6-- are made from the same material of the frame piece or from a similar material. B. electrical lines-10, 11--, or as the block --9-- serve as a filling block and have no hole. In general, four packing blocks are placed in the opening --6--. The fourth block is not visible in FIG. 3.
PATENT CLAIMS:
1.Fire-safe lead-through, consisting of an elastic frame piece for the fire-safe lead-through of electrical and other cables through stone walls or already set concrete walls, which serves to be filled with packing blocks, which have a rectangular cross-section and, if necessary, through holes or edge recesses for the cables to be carried out and consist of an elastic material which swells so strongly when heated that cavities which arise as a result of line parts destroyed by fire are filled by the swelling material, characterized in that the frame piece (1) and the packing blocks (7 to 9) of similar materials and the frame piece is essentially cylindrical and an opening (6) extending in the line passage direction
of rectangular, preferably square cross-section, which can be filled with packing blocks.