<Desc/Clms Page number 1>
Gummiringdichtung für das Schauglas von Wasserstandszeigern.
Die Erfindung begeht sich anf eine Verbesserung der Gnmmiringdichtung bei Schaugläsern von Wasserstandsanzeigern für Dampfkessel und andere Apparate. Die bisher bei den Wasserstandsgläsern verwendeten gewöhnlichen Gummiringe haben den Nachteil, dass sie sich beim Nachziehen der Überwurfmutter derart zusammenpressen, dass sie unter das Wasserstandsglas zu liegen kommen und dadurch die Öffnung verlegen, so dass der Wasserzutritt stark beeinträchtigt und schliesslich ganz verhindert wird.
Die Erfindung bezieht sich nun darauf, die gewöhnlichen gummiring an einer Innenkante mit einem im Querschnitt winkelförmigen Metallring zu versehen, der mit seiner lichten Öffnung das Glaseude aufnimmt, so dass der Eintritt des Gummiringes in das Wasserstandsglas vollkommen ausgeschlossen ist, auch dann, wenn der Gummi infolge langen Gebrauches \on der fortwährend ihn umspülenden heissen Flüssigkeit schon stark beschädigt ist.
Das Ausquellen des Gummi ist aber auch ausgeschlossen, wenn der Gummiring zu dick oder der Montierungsdruck zu stark ist. Ans der Zeichnung ist die Anbringung eines derartigen Ringes leicht zu ersehen. Fig. 1 ist ein Querschnitt durch ein gewöhnliches Wasserstandsglas, das mit G bezeichnet ist. U is die Überwurfmutter, R der Gummiring und jene Öffnung am Einde des Glasses, die sich ber dem Nacziehen der Überwurfmutter leicht verlegt, wenn der Gummiring nicht mit einem Metallring M ausgestattet ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich.
Der in den Gummiring jar eingesetzte Metallring M beseitigt die oben angeführten Übelstände. Am vorteilhaftesten wird-wie aus der Zeichnung ersichtlich - der Metallring M in den Gummiring eingelegt, d. h. letzterer mit einer stufenförmigen Ausnehmung zur Aufnahme des Metallringes versehen. Gummiringe mit Metallarmierung sind zwar für Dichtungszwecke schon verwendet worden, jedoch erzielt man bei der vorliegenden Aus- führungsform neben den obgenannten Vorteilen auch eine gute Führung und Zentrierung des Glases, dessen Enden von der lichten Öffnung des Metallringes aufgenommen werden.
Der Ring kann aus irgend einem Blech und in geschlossener oder geschlitzter (elastischer oder federnder) Form oder aus Asbest oder jenem Material hergestellt werden,
EMI1.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Rubber ring seal for the sight glass of water level indicators.
The invention is committed to an improvement in the ring seal in sight glasses of water level indicators for steam boilers and other apparatus. The usual rubber rings used to date for water level glasses have the disadvantage that when the union nut is tightened, they compress themselves in such a way that they come to lie under the water level glass and thereby obstruct the opening, so that the access of water is severely impaired and ultimately prevented entirely.
The invention now relates to providing the usual rubber ring on an inner edge with a metal ring with an angular cross-section, which accommodates the glass oud with its clear opening so that the entry of the rubber ring into the water level glass is completely excluded, even if the rubber as a result of long use of the hot liquid that continuously rinsed it is already severely damaged.
The rubber does not swell if the rubber ring is too thick or the mounting pressure is too strong. The attachment of such a ring is easy to see on the drawing. 1 is a cross-section through an ordinary water level glass, denoted by G. U is the union nut, R is the rubber ring and that opening at the Einde of the glass which is slightly misplaced over the tightening of the union nut if the rubber ring is not equipped with a metal ring M, as can be seen in FIG.
The metal ring M inserted into the rubber ring jar eliminates the above-mentioned inconveniences. As can be seen from the drawing, it is most advantageous to insert the metal ring M into the rubber ring, d. H. the latter is provided with a step-shaped recess for receiving the metal ring. Rubber rings with metal reinforcement have already been used for sealing purposes, but in addition to the advantages mentioned above, the present embodiment also achieves good guidance and centering of the glass, the ends of which are received by the clear opening of the metal ring.
The ring can be made of any sheet metal and in a closed or slotted (elastic or resilient) shape or made of asbestos or any other material,
EMI1.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.