Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft einen Strahlverteiler mit Ablenkplatte für Brückenabläufe, welcher infolge seiner vorteilhaften Konstruktion leicht montierbar und wirksam im Betrieb ist.
The invention relates to a beam distributor with a baffle for bridge drains, which due to its advantageous construction is easy to install and effective in operation.
Für die Entwässerung von Brücken, insbesondere bei Autobahnen und Bundesstrassen, werden Abläufe vorgesehen, auf welche Strahlverteiler mittels Schelle auf die ablaufstützende Tülle durch Schrauben montiert sind. Diese Strahlverteiler verhindern einen sturzartigen Strom des abfliessenden Wassers, durch welchen Zerstörungen an Fussplatten der Pfeiler und an Uferbefestigungen eintreten könnten. Der Ein- und Ausbau solcher Strahlverteiler war bisher mit Schwierigkeiten verbunden, die häufig auch einem nachträglichen Einbauen von Strahlverteilern im Wege standen.
For the drainage of bridges, especially on motorways and federal highways, processes are provided, on which beam distributors are mounted by means of clamps on the drain-supporting spout by screws. These jet distributors prevent a fall-like flow of the flowing water, which could result in damage to the base plates of the pillars and to bank fortifications. The installation and removal of such beam distributors was previously associated with difficulties that often stood in the way of retrofitting beam distributors.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung von Massnahmen, durch welche die Möglichkeit geboten wird, Strahlverteiler in die Ablauftülle der Brückenabläufe mühelos auch nachträglich einzubauen. Dieses Ziel wird durch einen Strahlverteiler der eingangs erwähnten Bauart erreicht, bei welchem erfindungsgemäss die Ablenkplatte am Ende einer Tragstange angebracht ist, welche seitlich abstehende Stützen zur Auflage an der Innenwand des Brückenablaufs aufweist.
The object of the invention is the creation of measures by which the possibility is offered to install jet distributors in the drain grommet of the bridge drains effortlessly and subsequently. This goal is achieved by a beam distributor of the type mentioned at the outset, in which, according to the invention, the deflection plate is attached to the end of a support rod which has laterally projecting supports for resting on the inner wall of the bridge drain.
Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnungen erläutert, in welchen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Strahlverteilers dargestellt ist. Es zeigen Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung des Strahlverteilers, Fig. 2 einen axialen Querschnitt des Strahlverteilers, eingebaut im Ablaufrohr des Brückenablaufs und Fig. 3 eine Draufsicht des Strahlverteilers nach Fig. 2.
Further details of the invention are explained with reference to the drawings, in which an embodiment of a beam distributor according to the invention is shown. 1 shows a diagrammatic illustration of the jet distributor, FIG. 2 shows an axial cross section of the jet distributor, installed in the drain pipe of the bridge outlet, and FIG. 3 shows a top view of the jet distributor according to FIG. 2.
Der Strahlverteiler --1-- besteht aus einer lotrechten Stange --2-- mit einer Ablenkplatte --3-- am unteren Ende und mit Stützen --4-- am oberen Ende. Die Stützen --4--, von welchen im vorliegenden Fall vier in gleichen Winkelabständen angeordnet sind, haben die Form radial abstehender Arme, welche durch abgerundete Ecken --5-- in die Stange --2-- übergehen.
The beam distributor --1-- consists of a vertical rod --2-- with a baffle plate --3-- at the lower end and with supports --4-- at the upper end. The supports --4--, four of which are arranged at equal angular intervals in the present case, have the shape of radially protruding arms which merge into the rod --2-- through rounded corners --5--.
Die Ablenkplatte --3-- hat ovale (elliptische) Umrissform und ist schräg zur Längsachse der Stange --2-- an dieser befestigt, wobei die Form der Ablenkplatte --3-- so gewählt ist, dass sie, wie Fig. 3 zeigt, in der Projektion in Richtung der Strangenachse einen Kreis mit dem Mittelpunkt in der Stangenachse bildet. Dadurch besteht die Möglichkeit, den Strahlverteiler in ein, im Querschnittkreis rundes Ablaufrohr einführen zu können.
The baffle plate --3-- has an oval (elliptical) outline shape and is attached to the rod --2-- at an angle to the longitudinal axis of the rod, the shape of the baffle plate --3-- being selected such that, as shown in FIG. 3 shows, in the projection in the direction of the strand axis forms a circle with the center in the rod axis. This makes it possible to insert the jet distributor into a round discharge pipe with a circular cross-section.
Zwischen der Ablenkplatte --3-- und den Stützen --4-- sind Abstandshalter --6-- vorgesehen, welche deckgleich zu den Stützen --4-- angeordnet sind. Die Abstandshalter --6-- sind im Querschnitt oval oder tropfenförmig mit nach oben gerichteter Kante ausgebildet und gehen, ähnlich wie die Arme --4--, mit abgerundeten Ecken --7-- in die Stange --2-- über.
Spacers --6-- are provided between the baffle plate --3-- and the supports --4--, which are aligned with the supports --4--. The spacers --6-- are oval or teardrop-shaped in cross-section with an upward-facing edge and, like the arms --4--, merge into the bar --2-- with rounded corners --7--.
Wie aus Fig. 2 ersichtlich, wird der erfindungsgemässe Strahlverteiler in einen Ablaufstutzen - des Brückenablaufs mit trichterförmigem Einlaufrohr --9-- eingeführt, an dessen Innenwand die Stützen --4-- zur Auflage gelangen. Die Abstandshalter --6-- berühren die Innenwand des Ablaufrohres --8-- bzw. enden sie knapp davor, womit sie die lotrechte Lage der Stange --2-sichern und ein seitliches Ausschwenken des Strahlverteilers verhindern.
As can be seen from FIG. 2, the jet distributor according to the invention is introduced into an outlet connection - the bridge outlet with a funnel-shaped inlet pipe --9--, on the inner wall of which the supports --4-- come to rest. The spacers --6-- touch the inner wall of the drain pipe --8-- or end just in front of it, thereby securing the vertical position of the rod --2-and preventing the beam distributor from swinging out to the side.
Der Strahlverteiler wird vorzugsweise aus Gusseisen hergestellt ; er kann aber auch aus einem andern Material, z. B. Kunststoff, bestehen. Er ist im Ablaufrohr --8-- drehbar, womit die Möglichkeit geboten wird, den Wasserstrahl in jede gewünschte Richtung zu lenken.
The jet distributor is preferably made of cast iron; but it can also be made of another material, e.g. B. plastic. It is rotatable in the drain pipe --8--, which offers the possibility of directing the water jet in any desired direction.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Strahlverteiler mit Ablenkplatte für Brückenabläufe, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablenkplatte (3) am Ende einer Tragstange (2) angebracht ist, welche seitlich abstehende Stützen (4) zur Auflage an der Innenwand des Brückenablaufs aufweist.
PATENT CLAIMS:
1. beam distributor with baffle plate for bridge drains, characterized in that the baffle plate (3) is attached to the end of a support rod (2) which has laterally projecting supports (4) for resting on the inner wall of the bridge drain.
2. Strahlverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützen (4) an einem trichterförmigen Einlaufrohr (9) abgestützt sind.
2. Beam distributor according to claim 1, characterized in that the supports (4) are supported on a funnel-shaped inlet pipe (9).
3. Strahlverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablenkplatte (3) elliptische Grundrissform hat und schräg zur Längsachse der Stange (2) liegend an dieser befestigt ist.
3. Beam distributor according to claim 1, characterized in that the baffle plate (3) has an elliptical shape and is attached to the rod (2) lying obliquely to the longitudinal axis thereof.
4. Strahlverteiler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Projektion der Ablenkplatte (3) in Richtung der Achse der Stange (2) kreisrund ist und dass der Mittelpunkt der Ablenkplatte (3) auf der Stangenachse liegt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
4. Beam distributor according to claim 3, characterized in that the projection of the baffle plate (3) in the direction of the axis of the rod (2) is circular and that the center of the baffle plate (3) lies on the rod axis.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.