Claims (1)
PATKNT. ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Wenden von Malz, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere nebeneinander angeordnete, eine einheitliche Förderbahn bildende Förderbändr mit verschiedenen Geschwindigkeiten bewegt werden und zwar dergestalt abgestuft, dass die grössere Geschwindigkeit mit der grösseren und die kleinere mit der kleinsten Durehschnittshöhe der aufzunehmenden Malzmenge übereinstimmt, zu dem Zwecke, eine Vermischung des. Malzes bereits auf der Förderbahn selbst und zwar durch die Geschwindigkeitsunterschiede der Förderbänder unter sich zu erzeugen.
PATKNT. EXPECTATIONS :
1. A method for turning malt, characterized in that several conveyor belts arranged next to one another, forming a uniform conveyor track, are moved at different speeds in such a way that the higher speed corresponds to the higher and the lower to the smallest average height of the malt quantity to be picked up, for the purpose of creating a mixing of the malt already on the conveyor track itself through the speed differences between the conveyor belts.
2. Zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 ein fahrbarer Malzwender, dadurch gekennzeichnet, dass Laufrinnen für die einzelnen Förderbänder mit zwischen letztere in den Förderraum hineinragenden Schienen, zwecks Führung der Riemen und Zerbröckelung der Malzklumpen vorgesehen sind.
2. To carry out the method according to claim 1, a mobile malt turner, characterized in that troughs are provided for the individual conveyor belts with rails projecting between the latter into the conveying space, for the purpose of guiding the belts and crumbling the lumps of malt.
3. Fahrbarer Malzwender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Gewährleistung der glatten Rückfahrt an der Seitenwand desselben Schaufeln angebracht sind.
3. Mobile malt turner according to claim 2, characterized in that blades are attached to the side wall of the same to ensure the smooth return journey.
4. Fahrbarer Malzwender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf Wellen ge- lagerte oben und seitlich glatte, klaviertastenartige, am Anfang und Ende der Gurte angebrachte Greifer (a) bezw. Abstreifer (h) derart aufgereiht sind, dass deren Schwerpunkt ill den Spitzen Hegt und sie vormöge ihrer eigenen Schwere abdichtend wirken.
4. Mobile malt turner according to claim 2, characterized in that mounted on shafts above and laterally smooth, piano key-like, attached at the beginning and end of the straps grippers (a) respectively. Wipers (h) are lined up in such a way that their center of gravity lies against the tips and they act sealingly because of their own weight.