Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Eisenbahnwagenkupplung, deren zusammenwirkende Kupplungsglieder von einem Bolzen einerseits und einer Zange andererseits gebildet werden, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Backen der Zange (2, 2) gabelförmig ausgestaltet ist und jenseits seiner Drehachse (9) eine Verlängerung (10) aufweist, mit welcher je ein Arm (11) eines Knickhebels verbunden ist welcher bei erreichter oder überschrittener Strecklage seiner Arme das selbsttätige Öffnen der Zatig (, und somit das Lösen der Kupplung hindert und die Freigabe des Kupplungsl)bolzenssj ?) nur nach vorheriger Auswärtsbewegung des Gelenkes des Knickhebels (11) ermöglicht.
PATENT CLAIMS:
1. Railway car coupling, the interacting coupling members of which are formed by a bolt on the one hand and a pair of pliers on the other hand, characterized in that each jaw of the pliers (2, 2) is fork-shaped and beyond its axis of rotation (9) has an extension (10) with which One arm (11) of each articulated lever is connected which, when the extended position of its arms has been reached or exceeded, the automatic opening of the Zatig (and thus prevents the release of the clutch and the release of the coupling) only after previous outward movement of the articulated lever joint ( 11) allows.
2. Eisenbahnwagenkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Knickhebelarme (11) keilförmige Abschrägungen (12) besitzen, mit welchen Ansätze (13) einer von der Langseite des Wagens aus betätigbaren Welle (14) zusammenwirken, durch deren Verdrehung nach der einen oder der anderen Richtung die Knickhebelarme (11) diesseits oder jenseits ihrer strecklage verdreht werden können.
2. Railway wagon coupling according to claim 1, characterized in that the toggle arms (11) have wedge-shaped bevels (12) with which lugs (13) of a shaft (14) which can be actuated from the long side of the wagon cooperate, by rotating them after the one or the other direction the toggle arms (11) can be rotated on this side or on the other side of their extended position.
3. Eisenbahnwagenkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Knickhebalarme (11) durch eine von der Langseite des Wagens aus bedienbare Zugstange (23) unter
EMI2.1
3. Railway wagon coupling according to claim 1, characterized in that the articulated lever arms (11) by a pull rod (23) which can be operated from the long side of the wagon
EMI2.1