Claims (1)
<Desc/Clms Page number 3>
3. Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenverstellüng der Elevatoren durch eine die Verbindungsstange (7) stützende, auf einem doppelarmigen Hebel befestigte Rolle (28) erfolgt, welche durch ein Hebelsystem betätigt werden kann, wobei die Vertikalstellung der U-Eisen (6, 7) durch Führungsrollen oder dgl. (29, 30) gesichert ist.
<Desc / Clms Page number 3>
3. Embodiment of the machine according to Claim 1 and 2, characterized in that the elevators are adjusted in height by a roller (28) which supports the connecting rod (7) and is attached to a double-armed lever and which can be actuated by a lever system, the vertical position the U-iron (6, 7) is secured by guide rollers or the like (29, 30).
4. Maschine zum Krautpflücken nach Anspruch 1-3, bei welcher das Mitreissen der kartoffeln durch gewölbte, vorne spitz zulaufende Bleche verhindert wird, dadurch gekennzeichnet, dass die die Ketten verbindenden Leisten (13) an der von der Kette abliegenden Seite gewellt und mit einem elastischen Material bekleidet sind, während an den vorderen Enden der Leisten mit Zinken (16) versehene kurze Winkeleisen (14) befestigt sind, welche das Kraut hochrichten.
4. Machine for haulm picking according to claim 1-3, in which the entrainment of the potatoes is prevented by curved, tapered metal sheets at the front, characterized in that the strips connecting the chains (13) are corrugated on the side remote from the chain and with a elastic material are clad, while at the front ends of the strips with prongs (16) provided short angle irons (14) are attached, which raise the weed.
5. Maschine zum Jäten und Häufeln nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ketten (12) auf dem unteren Teil ihrer Aufwärtsbahn durch Walzen oder dgl. (4. schräg
EMI3.1
festigt sind.
5. Machine for weeding and ridging according to claims 1-3, characterized in that the chains (12) on the lower part of their upward path by rolling or the like
EMI3.1
are consolidated.
6. Maschine zum Rübenausheben nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leisten (J") an der Oberkante (46) gewellt und derart keilförmig ausgebildet sind, dass sich deren Abstand nach dem hinteren Ende des Elevators vermindert.
6. Machine for digging beets according to claims 1-3, characterized in that the strips (J ") are corrugated on the upper edge (46) and are wedge-shaped in such a way that their distance is reduced after the rear end of the elevator.
7. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch l und 2, bei welcher an den Leisten (13) des vorderen Elevatorpaares befestigte Zinken (51) die Kartoffeln in an dem hinteren Elevatorpaar befestigte Becher befördern, dadurch gekennzeichnet, dass die Becher unmittelbar hintereinander
EMI3.2
7. Potato harvesting machine according to claim 1 and 2, in which on the ledges (13) of the front elevator pair attached tines (51) convey the potatoes in attached to the rear elevator pair cups, characterized in that the cups directly behind one another
EMI3.2