<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
mit einem ähnlichen Stutzen v am oberen Teil der farbdüse durch einen Gummischlauch w oder dgl. verbunden wird. Die Bohrung des Stutzens v (Fig. 3) reicht bis in das Fleisch der Düsenwa1ldung und trifft dort mit einer zu ihr senkrechten Bohrung zusammen, die in dem Ring-
EMI2.2
von der Hauptluftleitung g geregelt und abgesperrt werden kann.
. Lässt man nun aus der Düse d ! Farbe austreten, so wird diese sofort durch die Wirkung
EMI2.3
austretende Luftstrom konzentriert und so die Zerstäubungs-und Ablenkungswirkung in der ge- wünschten Richtung unterstützt. Wird ausserdem die federnde Platte y in der vorher angegebenen Weise verwendet, so kann durch ihre entsprechende Einstellung der Ablenkungswinkel der zerstäubten Farbe, abweichend von dem ihr durch Mundstück h und Rinne t erteilten, nach Belieben geändert werden. Durch den Hahn x ist es möglich, einen stärkeren oder schwächeren Luftstrom aus der Düse r austreten zu lassen oder ihn auch ganz auszuschalten, so dass dann die Vorrichtung nur mit einmaliger Zerstäubung arbeitet.
Die Düse r kann ihren Luftbedarf selbstverständlich auch von einer anderen Luftquelle, also nicht durch eine Ableitung vom Rohr y entnehmen.
Alle Teile werden zweckmässig, wie dargestellt, behufs Reinigung und Auswechslung leicht ab-und auseinandernehmbar angeordnet.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Farbzerstäuber mit mehrfacher Zerstäubung des Farbstoffes durch Druckluft, unter Einschaltung einer Prall-und Leitfläche, gekennzeichnet durch eine rinnenförmige Prallfläche (t), ihcr die der Luftstrahl dahinstreicht.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
is connected to a similar nozzle v on the upper part of the paint nozzle by a rubber hose w or the like. The bore of the nozzle v (Fig. 3) extends into the flesh of the nozzle barrel and meets there with a bore perpendicular to it, which is in the ring
EMI2.2
can be regulated and shut off by the main air line g.
. If you let d! Color leak out, this is immediately affected by the effect
EMI2.3
the emerging air stream is concentrated and thus supports the atomizing and deflecting effect in the desired direction. If, in addition, the resilient plate y is used in the manner indicated above, the angle of deflection of the atomized paint, deviating from that given to it by the mouthpiece h and channel t, can be changed at will by setting it accordingly. With the cock x it is possible to let a stronger or weaker air flow emerge from the nozzle r or to switch it off completely, so that the device then only works with a single atomization.
The nozzle r can of course also take its air requirement from another air source, that is not through a discharge from the pipe y.
All parts are expediently arranged so that they can be easily removed and dismantled for cleaning and replacement, as shown.
PATENT CLAIMS:
1. Paint atomizer with multiple atomization of the dye by compressed air, with the inclusion of an impact and guide surface, characterized by a channel-shaped impact surface (t), which the air jet sweeps along.