Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH :
Vorrichtung zum Einweichen von Flaschen oder dgl., dadurch gekennzeichnet, dass auf einer gemeinsamen wagerechten Achse (d) einzeln für sich drehbare, sektorförmige Flügel e,/usw. bis l) zu einem unter Wasser setzbaren, zum Einlegen einzuweichender Flaschen auf der einen und zur gleichzeitigen Entnahme eingeweichter Flaschen auf der anderen Achsenseite bestimmten Hohltrommelsegment sich aneinanderreihen, welches, wenn der vom obersten Flügel (z. B. e) auf der Einlegeseite gebildete Kastenraum gefiillt und der Kastenraum des obersten Flügels (z.
PATENT CLAIM:
Device for soaking bottles or the like., Characterized in that on a common horizontal axis (d) individually rotatable, sector-shaped wings e, / etc. to l) a hollow drum segment which can be placed under water and is intended to be placed in soaking bottles on one side and for simultaneous removal of soaked bottles on the other side of the axis, which, if the box space formed by the top wing (e.g. e) on the inlay side filled and the box space of the top wing (e.g.
B. l) auf der Entnahmeseite geleert ist, weiter mit einzuweichenden Flaschen gefüllt werden kann, wenn man den geleerten Flügel (l) von der Entnhmeseite durch Drehung um die Achse (d) auf den gefüllten (e) der Einlegeseite hinüberklappt.
B. l) is emptied on the removal side, can be further filled with bottles to be soaked, if you fold the emptied wing (l) from the withdrawal side by turning around the axis (d) on the filled (e) of the insert side.