Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Gegenstand des Stammpatentes ist ein Verfahren zum Entzundern von Metallen und Entfernen von Metalloxyden von Eisen- und Stahloberflächen, vorzugsweise bei endlosem Band oder Draht, durch Behandlung mit geschmolzenem Natrium, dessen besondere Merkmale darin bestehen, dass die oxydierten Gegenstände vor der Entzunderung in eine Alkalihydroxydschmelze, vorzugsweise in eine Natriumhydroxydschmelze getaucht und anschliessend durch die Natriumschmelze geführt werden.
The subject of the parent patent is a process for descaling metals and removing metal oxides from iron and steel surfaces, preferably in the case of an endless strip or wire, by treatment with molten sodium, the special features of which are that the oxidized objects are melted in an alkali hydroxide before descaling, preferably immersed in a sodium hydroxide melt and then passed through the sodium melt.
Durch diese Massnahme soll erreicht werden, dass ein notwendiges Benetzen des Bandes oder Drahtes durch das Natrium gesichert ist.
This measure is intended to ensure that the necessary wetting of the tape or wire by the sodium is ensured.
Es ist weiters bekannt, dass die mechanischen Eigenschaften von Drähten durch das sogenannte Patentieren eingestellt werden, wobei der Draht nach dem Glühen im Austenitisierungsgebiet durch ein Bleibad geführt wird, dessen Temperatur in der Grössenordnung der Perlitstufe liegt, so dass eine entsprechende Umwandlung des Gefüges stattfindet.
It is also known that the mechanical properties of wires are adjusted by so-called patenting, the wire being passed through a lead bath after annealing in the austenitizing area, the temperature of which is in the range of the pearlite stage, so that a corresponding transformation of the structure takes place.
In weiterer Ausgestaltung des Verfahrens gemäss dem Stammpatent, bei welchem der Draht bzw. das Band zunächst ein Natriumhydroxydbad und dann ein Natriummetallbad durchläuft, wurde nun gefunden, dass sich dieses Verfahren dazu eignet, dass der beschriebene Patentierprozess mit der Entzunderungsbehandlung kombiniert wird, wobei das zu entzundernde Material gleichzeitig mit der Entzunderungsbehandlung patentiert wird. Besonders zweckmässig geschieht dies in der Weise, dass das Natriumhydroxyd auf der entsprechenden Perlitisierungstemperatur gehalten wird, so dass die gewünschte, dem Patentieren eigene Gefügeumwandlung bereits in dem Alkalihydroxydbad erfolgt.
In a further embodiment of the method according to the parent patent, in which the wire or the strip first passes through a sodium hydroxide bath and then a sodium metal bath, it has now been found that this method is suitable for combining the patenting process described with the descaling treatment descaling material is patented at the same time as the descaling treatment. This is done particularly expediently in such a way that the sodium hydroxide is kept at the appropriate perlitization temperature, so that the desired structural transformation, inherent in patenting, takes place in the alkali hydroxide bath.
Durch das erfmdungsgemässe Verfahren wird eine wesentliche Vereinfachung und Abkürzung der für das Entzundern und Patentieren erforderlichen Arbeitsgänge erreicht.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The process according to the invention achieves a significant simplification and shortening of the operations required for descaling and patenting.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.