<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
sowohl des Trommeldeckels als der Tellerhaube zweckmässig sehr gering sein, um die AusHisse für die getrennten Fiüssigkeiten möglichst nahe der Drehachse anbringen und dadurch die erforderliche Triebkraft vermindern zu können, da bekanntlich die Triebkraft um so grüsser wird, je weiter die Auslassöffnungen der Flüssigkeiten von der Drehachse entfernt sind. Bei Verwendung dünnwandiger Halsteilo des Trommeldeckels und'der Tellerhaube können aber die bisher üblichen, eingeschraubten Auslagss- oder Regelungsmundstücke nicht zur Verwendung kommen. Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun eine Einrichtung, welche jene Mundstücke ersetzt.
In der Zeichnung ist eine der Ertindung entsprechende Schleuder in Fig. 1 im senk- rechten Schnitte gezeigt, während Fig. 2 einen Querschnitt durch dieselbe nach der Linie 1 @ 1 (Fig. 1) darstellt. a ist das Zentrumrohr, k der Trommeldeckcl und b die Tellerhaube. Nach vorliegender
EMI1.3
umgebend, ein ringförmiger Flansch oder Ring e, oder im Halsteile c der Tellerhaube b, das Zentrumrohr a umgebend, ein anderer ähnlicher Flansch oder Ring f angeordnet und sind beide mit einer oder mehreren Öffnungen m bzw. n versehen. Diese Flansche e und f können auch gleichzeitig vorhanden sein, und der im Halse d des Trommeldeckels k vorgesehene Flansch bzw.
Ring e liegt zweckmässig unter dem Magermilchauslasse, obwohl er sich auch oberhalb desselben erstrecken kann, wenn nur seine Öffnung oder Öffnungen m in Verbindung mit diesem Auslasse stehen.
Die Grösse der Öffnungen m und M kann durch an den Flanschen e undf anliegende, drehbare Ringe g und h geregelt werden, welche mit Öffnungen versehen sind und je nach ihrer Einstellung durch Drehung die Löcher bzw. Öffnungen m, n mehr oder weniger abschliessen können, wodurch die Menge der durch diese Öffnungen austretenden Milch bzw. die des Rahmes geregelt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
Both the drum cover and the plate hood should be very small in order to be able to attach the outlets for the separated liquids as close as possible to the axis of rotation and thereby reduce the required driving force, since, as is well known, the driving force becomes greater, the further the outlet openings of the liquids are from the axis of rotation are away. When using thin-walled neck parts of the drum cover and the plate cover, the screwed-in display or regulating mouthpieces which have been customary up to now cannot be used. The present invention now provides a device which replaces those mouthpieces.
In the drawing, a centrifuge corresponding to the invention is shown in FIG. 1 in vertical section, while FIG. 2 shows a cross section through the same along the line 1 @ 1 (FIG. 1). a is the center tube, k the drum cover and b the plate hood. According to the present
EMI1.3
surrounding, an annular flange or ring e, or in the neck part c of the cup cover b, surrounding the center tube a, another similar flange or ring f arranged and are both provided with one or more openings m or n. These flanges e and f can also be present at the same time, and the flange or flange provided in the neck d of the drum cover k
Ring e is conveniently under the skimmed milk outlet, although it can also extend above the same if only its opening or openings m are in connection with this outlet.
The size of the openings m and M can be regulated by rotatable rings g and h resting on the flanges e and f, which are provided with openings and, depending on their setting, can more or less close the holes or openings m, n by rotation, whereby the amount of milk or cream escaping through these openings is regulated.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.