<Desc/Clms Page number 1>
Gelenkdoppelfernrohr mit quer zur Durcheichterichtung liegenden Rohren.
Die Erfindung besteht in einer Verbesserung des einen der grösseren Zeiss'schen Doppelfernrohre, das gewöhnlich als Scherenfernrohr bezeichnet wird. Dieses Gelenkdoppel- fernrohr ist zwar in der Hauptsache ein teiestereoskopisches Querfernrohr, dem man für den Nichtgebrauch eine bequemere Form durch Zusammenklappen seiner Hälften geben
EMI1.1
Beispiel jene eigentümliche Lage des Gelenkes zu den Einzelfernrohren, mit der dieses Doppelfernrohr stets ausgeführt worden ist, und vermöge deren das Instrument nicht bloss als eigentliches Querfernrohr, d. h. mit in entgegengesetzten Richtungen liegenden Rohren, sondern noch ein zweites Mal, nämlich mehr oder weniger vollständig zusammengeklappt, einen Okularabstand. aufweist, der dem Augenabstande gleich ist.
Als Vorteil der ersten dieser beiden Gebrauchslagen des Instrumentes wird die gesteigerte Tiefenwahrnehmung, die der grosse Objektivabstand hervorbringt, in der Patentschrift erwähnt, als Vorteil der zweiten die Möglichkeit, hinter einer Deckung zu beobachten, die den Kopf des Beobachters überragt.
Beide Eigenschaften haben sich beim langjährigen Gebrauche dieser Doppelfernrohre als Vorzüge bewährt, nur mussten die Beobachter es oft bedauern, dass nicht beide Vorzüge gleichzeitig vorhanden sein können.
Nach der vorliegenden Erfindung lässt sich nun solche Gleichzeitigkeit in der Tat herbeiführen, wenn man sich mit einem etwas verminderten Masse beider Vorzüge, der Deckung und der Tiefenwahrnehmung, begnügt. Es ist dazu nur eine andere Lage des Gelenkes erforderlich, nämlich eine solche, die bei einem Abstande der Okulare gleich dem Augenabstande eine etwa rechtwinklige Neigung der beiden Rohre zueinander herbeiführt.
Die Gebrauchslage des so abgeänderten Doppe1fernrohres liegt demnach zwischen den beiden bisher angewandten.
In der Zeichnung ist eine Form des verbesserten Doppelfernrohres in der Vorderansicht dargestellt. Die Anpassung des Abstandes a der Okulare an abweichende Augenabstände erfolgt wie früher durch eine geringe Änderung des Neigungswinkels der Rohre.
Die punktierten Linien zeigen die Znsammonldappbarkoit dfls Doppelfernrohres.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Articulated double telescope with tubes perpendicular to the direction of verification.
The invention consists in an improvement to one of the larger Zeiss binoculars, commonly referred to as a scissors telescope. This articulated double telescope is mainly a partially stereoscopic transverse telescope, which can be given a more comfortable shape when not in use by folding its halves together
EMI1.1
For example, the peculiar position of the joint to the individual telescopes, with which this double telescope has always been designed, and by virtue of the fact that the instrument is not merely a real transverse telescope, i.e. H. with tubes lying in opposite directions, but a second time, namely more or less fully folded, an eyepiece distance. which is equal to the interpupillary distance.
The advantage of the first of these two positions of use of the instrument is the increased depth perception that the large lens distance brings about, and the second advantage is the possibility of observing behind a cover that protrudes over the observer's head.
Both properties have proven to be advantages over many years of use of these binoculars, but the observers often had to regret that both advantages cannot be present at the same time.
According to the present invention, such simultaneity can indeed be brought about if one is content with a somewhat reduced mass of both advantages, the coverage and the depth perception. All that is required for this is a different position of the joint, namely one which, when the distance between the eyepieces is equal to the eye distance, causes the two tubes to incline approximately at right angles to one another.
The position of use of the so modified double telescope is accordingly between the two previously used.
In the drawing, one form of the improved binoculars is shown in front view. The adjustment of the distance a of the eyepieces to deviating interpupillary distances takes place as before by a slight change in the angle of inclination of the tubes.
The dotted lines show the Znsammonldappbarkoit dfls binoculars.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.