<Desc/Clms Page number 1>
SIchtma8chlne,
An Sichtmaschinen ist die Einrichtung bereits bekannt, der Sichttrommel anstatt einer kreisrunden, eine unrunde Form zu geben, zu dem Zwecke, dem Sichtgute eine bestimmte Flugrichtung zu geben. Hiebei ist auch die Massnahme getroffen, dass diese Abweichung von der kreisrunden Trommelform zwecks Herstellung eines Antriebswirbols genau dem Fassungsvermögen einer Überwölbung oder Ausbauchung entspricht, in welcher sich das bewegte Sichtgut sammelt, aufgewirbelt und durch die Schlägerbewegung senkrecht auf die Gazefenster getrieben wird. Vorliegende Erfindung ist nun eine Verbesserung dieser Sichtmaschinen, wodurch dieselben nicht nur wesentlich besser arbeiten, sondern auch in ihren Ausmassen bedeutend kleiner und kürzer gehalten werden können.
Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist nun darin gelegen, dass die charakteristische Ausbauchung der Sichttrommel zu einem Raum ausgebildet wird, in den das Sichtgnt von oben eintritt und, durch die Schlägerbewegung zurückgeworfen, nur zum Teile durch das Gazefenster der überschüssige Teil dagegen nach seinem Rücktritte in die eigentliche Sichttrommol durch das Gazefenster g geschleudert wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
SItma8chlne,
The device is already known on sifting machines to give the sifting drum a non-circular shape instead of a circular one, for the purpose of giving the goods to be viewed a certain direction of flight. The measure is also taken that this deviation from the circular drum shape for the purpose of producing a drive vortex corresponds exactly to the capacity of a vault or bulge in which the moving material to be viewed collects, whirls up and is driven vertically onto the gauze window by the movement of the bat. The present invention is now an improvement of these sifting machines, as a result of which they not only work much better, but can also be kept significantly smaller and shorter in their dimensions.
The essence of the present invention is that the characteristic bulge of the viewing drum is formed into a space into which the viewing gnt enters from above and, thrown back by the club movement, only partly through the gauze window, on the other hand, the excess part after its retreat into the actual viewing drum is flung through the gauze window g.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.