Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH :
Vorrichtung zum gleichzeitigen Einsetzen einer Reihe von Waldsetzlingen, bestehend
1. aus einem zweiteiligen Rahmen, dessen Hälften (1, 2, 1 und , 9, durch Scharniere (11, 12) miteinander verbunden sind, wobei von dem mit einer Handhabe (10) versehenen aufklappbaren Rahmenteil (8, 9, 8) Gelenkstangen (15, 16) zu einer vorschiebbaren Fussplatte (8) fUhren, die an den schmalen Seiten in Führungen (4, j) der Rahmenhälfte 1, 2, 1 geführte Fortsätze besitzt, um beim Aufschwenken des Rahmenteiles 8, 9, 8 sie so weit vorschieben zu können, bis ihre Fortsätze an den entsprechend dem gewünschten Reihen-
EMI2.3
vertikaler Gelenkparallelogramme (18, 19, 20, 21 und 22, 23, 24, 25)
PATENT CLAIM:
Device for simultaneously planting a number of forest seedlings, consisting of
1. from a two-part frame, the halves (1, 2, 1 and, 9) of which are connected to one another by hinges (11, 12), the hinged frame part (8, 9, 8) provided with a handle (10) being hinged rods (15, 16) lead to a retractable footplate (8) which has extensions guided on the narrow sides in guides (4, j) of the frame half 1, 2, 1, so that when the frame part 8, 9, 8 is pivoted open, it extends so far to be able to advance until their extensions at the corresponding to the desired row
EMI2.3
vertical joint parallelograms (18, 19, 20, 21 and 22, 23, 24, 25)
parallel zu den Reihen befestigt ist und dicht an die innere Kante des Rahmenbalkens (9) eingestellt werden kann, wobei die Gelenkparallelogramme an ihren Scheitelgelenken untereinander durch eine horizontale Stange (17) verbunden sind, die in den vertikalen Schlitzen einer an der
EMI2.4
während die den Scheitelgelenken gegenüberliegenden, unteren Gelenke des Parallelogrammes fest angeordnet sind, so dass beim Verschieben der Stange 17 in ihre mittlere l age (Fig. 3) das Messer dicht vor der Querstrebe (. 9) des Rahmens, senkrecht unmittelbar über dem Erdboden stehend, noch in die Erde hineingetreten werden kann, welches Messer beim Herausheben eine Furche für die Wurzeln der Setzlinge bildet und eine Aufschüttung aufwirft,
is fixed parallel to the rows and can be adjusted close to the inner edge of the frame beam (9), the articulated parallelograms being connected to one another at their apex joints by a horizontal rod (17) which is inserted in the vertical slots one to the
EMI2.4
while the lower joints of the parallelogram opposite the apex joints are firmly arranged, so that when the rod 17 is moved into its middle position (Fig. 3) the knife is close to the cross strut (9) of the frame, standing vertically directly above the ground , the soil can still be stepped, which knife, when lifted out, creates a furrow for the roots of the seedlings and raises an embankment
um dieselbe beim neuerlichen Senken aus seiner höchsten Stellung (Fig. 4) wieder in die Furche hineinzustreifen, wodurch die Wurzeln der Setzlinge, welche miltlerweilp in die Furche eingelegt worden waren, mit Erde bedeckt werden ;
3. aus einer kammartigen, dicht am Rahmenbalken 9 einzulegenden Leiste (33), deren Einschnitte zur Aufnahme von Setzlingen dienen.
when it is lowered again from its highest position (Fig. 4) to brush it back into the furrow, whereby the roots of the seedlings, which had been placed in the furrow, are covered with earth;
3. from a comb-like bar (33) to be inserted close to the frame beam 9, the incisions of which are used to receive seedlings.