<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zum Messen der Feuchtigkeit in Gasen
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
nung von etwa 20 kHz gelangt über den Spannungsstabilisator'2 an den einen elektrisch leitenden Be- lag 3 des Messfühlers 5. Die voneinander getrennten, elektrisch leitenden Beläge 3 und 4 bil- den einen Kondensator mit dem den Messfühler umgebenden Medium (Gas, Luft) als Dielektrikum. Die
Dielektrizitätskonstante dieses Mediums ist von seinem Feuchtigkeitsgehalt abhängig, so dass eine Ände- rung des Feuchtigkeitsgehaltes eine entsprechende Änderung des Wechselstromwiderstandes des genann- ten Kondensators zur Folge hat. Die am Belag 4 auftretende Wechselspannung ist demnach ein Mass für den Feuchtigkeitsgehalt des den Messfühler 5 umgebenden Mediums. Diese Wechselspannung wird über einen Verstärker 6 dem Gleichrichter 7 zugeführt.
Die Einrichtung ist so ausgelegt, dass Än- derungen der relativen Feuchtigkeit zwischen 50 und 1000/0 am Ausgang 8 des Gleichrichters 7 eine variable Gleichspannung zwischen 0 und 6 V hervorrufen. Diese Gleichspannung lässt sich durch ein handelsübliches Galvanometer (nicht dargestellt) anzeigen, das ausserdem mit einstellbaren Lichtkontakten zur Steuerung eines vorzugsweise elektronischen Schalters für den Betrieb einer Befeuchtungeinrichtung (nicht dargestellt) versehen sein kann. Auf diese Weise kann der Feuchtigkeitsgehalt geregelt werden, wobei der Sollwert mit Hilfe der Lichtkontakte einstellbar ist.
Die Fig. 2 zeigt eine Ansicht der erfindungsgemässen Einrichtung, wobei im Kästchen 9 der Generator 1, der Stabilisator 2, der Verstärker 6 und der Gleichrichter 7 untergebracht sind. Der Messfühler 5 besteht aus einem evakuierten Glaskolben 10, der an seiner inneren Oberfläche die beiden elektrisch leitenden Beläge 3 und 4 aufweist, welche mit an der Aussenseite des Glaskolbens angebrachten Anschlüssen 11 bzw. 12 leitend verbunden sind.
Zur besseren Übersicht ist in Fig. 3 ein Querschnitt in grösserem Massstab durch den in Fig. 2 dargestellten Messfühler 5 gezeigt. Hier ist deutlich die Anordnung der beiden elektrisch leitenden Beläge 3 und 4 im Glaskolben 10 zu erkennen.
Die besonderen Vorteile der beschriebenen Einrichtung liegen darin, dass keine Veränderung der elektrisch leitenden Beläge durch Fremdstoffe auftreten kann und dass der Glaskolben des Messfühlers jederzeit sehr einfach und ohne Nachwirkungen gereinigt werden kann.
Ferner ist die Messgenauigkeit in der Nähe des Taupunktes verhältnismässig gross und Feuchtigkeitsschwankungen werden innerhalb von Sekunden angezeigt. Darüber hinaus ist die beschriebene Einrichtung sehr leicht und überall montierbar, wobei die Länge der Zuleitungen für die Speisespannung und der Gleichspannungsleitungen zum Galvanometer unkritisch sind.
Die beschriebene Einrichtung kann auch an einen Schreiber angeschlossen werden, was insbesondere-dank der kontinuierlich und rasch erhältlichen Messergebnisse - für genaue Messungen von Vorteil ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for measuring the humidity in gases
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
A voltage of about 20 kHz reaches one electrically conductive layer 3 of the sensor 5 via the voltage stabilizer 2. The electrically conductive layers 3 and 4, which are separated from one another, form a capacitor with the medium surrounding the sensor (gas, air) as a dielectric. The
The dielectric constant of this medium depends on its moisture content, so that a change in the moisture content results in a corresponding change in the alternating current resistance of the capacitor mentioned. The alternating voltage occurring on the covering 4 is accordingly a measure of the moisture content of the medium surrounding the measuring sensor 5. This alternating voltage is fed to the rectifier 7 via an amplifier 6.
The device is designed in such a way that changes in the relative humidity between 50 and 1000/0 at the output 8 of the rectifier 7 cause a variable DC voltage between 0 and 6V. This DC voltage can be displayed by a commercially available galvanometer (not shown) which can also be provided with adjustable light contacts for controlling a preferably electronic switch for operating a humidifying device (not shown). In this way, the moisture content can be regulated, the setpoint value being adjustable with the aid of the light contacts.
FIG. 2 shows a view of the device according to the invention, the generator 1, the stabilizer 2, the amplifier 6 and the rectifier 7 being housed in the box 9. The measuring sensor 5 consists of an evacuated glass bulb 10, which has the two electrically conductive coatings 3 and 4 on its inner surface, which are conductively connected to connections 11 and 12 respectively attached to the outside of the glass bulb.
For a better overview, FIG. 3 shows a cross-section on a larger scale through the measuring sensor 5 shown in FIG. The arrangement of the two electrically conductive coverings 3 and 4 in the glass bulb 10 can be clearly seen here.
The particular advantages of the device described are that the electrically conductive deposits cannot change due to foreign matter and that the glass bulb of the measuring sensor can be cleaned very easily at any time and without any after-effects.
Furthermore, the measurement accuracy in the vicinity of the dew point is relatively high and fluctuations in humidity are displayed within seconds. In addition, the device described can be installed very easily and anywhere, the length of the supply lines for the supply voltage and the DC voltage lines to the galvanometer being uncritical.
The device described can also be connected to a recorder, which is particularly advantageous for precise measurements, thanks to the measurement results that are available continuously and quickly.