<Desc/Clms Page number 1>
Bet Invertgasglühlichtlampenn wird meistens das Brennerrohr schwingbar an de' Lampengestell angeordnet, um den Zutritt zur Brennerdüse behufs Reinigung derselbe.. und zur Überwachung der Inneneinrichl l1ng der Lampe zu erleichtern. Bei derartigen Invertlampeu hat man bisher meistens den Glühkörper an dem Reflektor angebracht, welcher schwingbar an dem Lampengestell befestig war und behufs Auswechslung des Glühkörpers nach unten geklappt werden musste.
Hiebei war es nicht nur verhältnismässig umständlich, den Glübkörper in den Reflektor einzusetzen, was meistens von ungezibten Personen, ganz besonders bei Verwendung der Lampen im Eisenbahnbetriebe, geschah, sondern es war auch ohne Beschädigung des Glühkörpers nicht möglich, den Reflektor zu reinigen.
EMI1.1
anbringt, welcher behufs Auswechslung des Glühkörpers nach unten geklappt werden kann und leicht von der die Auswechslung besorgenden Person so gehalten zu werden vermag, dass das Einsetzen eines Glühkörpers einfach wird. Der Renoktor, welcher die Inneneinrichtung der Lampe von unten überdeckt, steht dann in keinerlei Verbindung mit dem Glühkörper und kann somit ohne weiteres leicht gereinigt werden.
Auf der Zeichnung veranschaulicht Fig. 1 die Brenneranorduung einer Invertgas-
EMI1.2
des Halters für den Gtühkörper darstellt.
Das Brenncrruhr o ist in gebräuchlicher Weise bei b gelenkig all der Lampe befestigt und wird durch einen federnden Zapfen c in annahernd wagerechter Lage in der
EMI1.3
Weise den Reflektor in die Stellung der Fig. 2 und zieht dann sowohl don Halter j als auch das Brcunerrohr a nach unten, wodurch die Haltestifte c, i die erwähnten Teile so freigeben, dass sowohl das Brennerrohr als auch der Glühkörperhalter nach unten
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
With invert gas incandescent lamps, the burner tube is usually arranged to swing on the lamp frame in order to facilitate access to the burner nozzle for cleaning the same ... and for monitoring the interior of the lamp. In the case of such invert lamps, the incandescent body has so far mostly been attached to the reflector, which was fastened to the lamp frame so as to swing and had to be folded down to replace the incandescent body.
Not only was it relatively cumbersome to insert the glow element into the reflector, which was usually done by naughty people, especially when using the lamps in railroad operations, but it was also not possible to clean the reflector without damaging the glow element.
EMI1.1
attaches, which can be folded down for replacement of the incandescent body and can easily be held by the person responsible for the replacement so that the insertion of an incandescent body is easy. The renoctor, which covers the interior of the lamp from below, is then in no way connected to the incandescent body and can therefore be easily cleaned without further ado.
In the drawing, Fig. 1 illustrates the burner arrangement of an invert gas
EMI1.2
represents the holder for the Gtühkörper.
The Brenncrruhr o is articulated in the usual way at b all of the lamp and is by a resilient pin c in an approximately horizontal position in the
EMI1.3
Put the reflector in the position of Fig. 2 and then pull both the holder j and the Brcuner tube a downwards, whereby the retaining pins c, i release the parts mentioned so that both the burner tube and the incandescent body holder downwards
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.