Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Mischkolben für Milchkühl-und Ausschankapparato, dessen Wesen darin besteht, dass die Kolbenscheibe aus einem von Kanälen durchsetzten Hohlkörper besteht und die Betätigungsstange für die Kolbenscheibe eine Teilung trägt, so dass der Mischkolben auch als Flüssigkeitsstandanzeiger dient.
The subject of the present invention is a mixing piston for milk cooling and dispensing apparatus, the essence of which is that the piston disk consists of a hollow body penetrated by channels and the actuating rod for the piston disk is divided so that the mixing piston also serves as a liquid level indicator.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt : Fig. 1 eine teilweise Seitenansicht und einen vertikalen Längsschnitt durch das Gefäss, in welches der Mischkolbon eingesetzt ist, während in Fig. 2 eine Draufsicht auf den Mischkolben veranschaulicht ist.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, namely: FIG. 1 shows a partial side view and a vertical longitudinal section through the vessel into which the mixing flask is inserted, while FIG. 2 shows a top view of the mixing flask.
Das Milchgefäss 1 ist in einem Kühlgefässe 2 eingesetzt. Das Eis ruht auf einem Siebe 3, unterhalb dessen sich das Schmelzwasser ansammelt. Das Milcbgefäss 1 wird durch einen Deckel 4 geschlossen, durch dessen in der Mitte angebrachte Öffnung die mit einer Teilung versehene Betätigungsstange für die aus einem von Kanälen 6 durchsetzten Hohlkörper bestehende Kolbenscheibe 5 des Mischkolbens hindurchgeht, welcher beständig auf der Oberfläche der Milch schwimmt. IIiedurch besitzt der Mischkolben gleichzeitig die Eignung, auch als Flüssigkeitsstandanzeiger zu dienen.
The milk vessel 1 is inserted in a cooling vessel 2. The ice rests on a sieve 3, below which the melt water collects. The milk container 1 is closed by a lid 4, through the opening in the middle of which the partitioned actuating rod for the piston disk 5 of the mixing piston, consisting of a hollow body penetrated by channels 6, passes, which constantly floats on the surface of the milk. This means that the mixing flask is also suitable for use as a liquid level indicator.
Auf der Unterseite besitzt ferner die Kotbcnscheibe 5 einen ringförmigen, horizontalen Rand 7, welcher gleichmässig durchlocht ist, um die Rührwirkung zu verstärken.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
On the underside, the manure disc 5 also has an annular, horizontal edge 7 which is perforated evenly in order to increase the stirring effect.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.