Claims (1)
ErfindungPATENTANSPRÜCHE :
1. Leuchten-Abdeckwanne, an der Teile der Wannenwand überdeckende Prismenplatten aus Kunststoff befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass diese Prismenplatten (4, 14) anderAbdeck- wanne (3, 13) durch in die Wannenwand eingreifende Halterungsmittel (5, 15, 25) unmittelbal oder mit- telbar befestigt sind.
InventionPATENT CLAIMS:
1. Luminaire cover tub, to which prism plates made of plastic that cover parts of the tub wall are fastened, characterized in that these prism plates (4, 14) on the cover tub (3, 13) by holding means (5, 15, 25) engaging in the tub wall. are attached directly or indirectly.
2. Leuchten-Abdeckwanne nach Anspruch 1, dadurch'gekennzeichnet, dass als Halterungs- mittel Zapfen (5) dienen, die an der Prismenplatte (4) angeformt und in Öffnungen (6) der Wannenwand, insbesondere durch Schweissen, befestigt sind.
2. Light cover trough according to claim 1, characterized in that pins (5) are used as retaining means, which are formed on the prism plate (4) and fastened in openings (6) in the trough wall, in particular by welding.
3. Leuchten-Abdeckwanne nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dassalsHalierungs- mittel Klemmkörper (15) dienen, die an der Wanneninnenseite, vorzugsweise zwischen zwei Prismenplatten (14) angeordnet sind und wandseitig angeformte Nasen (-10) zur Befestigung in Öffnungen (16) der Wannenwand haben, wobei jeweils ein Arm (11) des Klemmkörpers (15) zum unmittelbaren Festhalten einer Prismenplatte (14) dient.
3. Luminaire enclosure according to claim l, characterized in that clamping bodies (15), which are arranged on the inside of the tub, preferably between two prismatic plates (14) and molded-on lugs (-10) for fastening in openings (16) on the wall side, are used the tub wall, one arm (11) of the clamping body (15) serving to hold a prism plate (14) directly.
4. Leuchten-AbdeckwannenachAnspruch3, dadurch gekennzeichnet, dassmehrereklemm- körper (15) zu einem Klemmsteg (25) von etwa Wannenlänge vereinigt sind.
4. Lighting cover tub according to Claim 3, characterized in that a plurality of clamping bodies (15) are combined to form a clamping web (25) of approximately tub length.
5. Leuchten-Abdeckwanne nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmkörper (15) bzw. Klemmsteg (25) federnde Arme (11) zumFesthalten je eines Endes einer Prismenplatte (14) hat und am andern Ende dieser Prismenplatte (14) ein oder mehrere Verstellmittel, insbesondere Schrauben (17), angebracht sind, die zum einseitigen Anheben der Prismenplatte (14) dienen.
5. Lamp cover according to claim 3 or 4, characterized in that the clamping body (15) or clamping web (25) has resilient arms (11) for holding one end of a prism plate (14) and at the other end of this prism plate (14) one or more adjusting means, in particular screws (17), are attached, which serve to lift the prism plate (14) on one side.