<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen von insbesondere wasserlöslichen Lacken u. ähnl. Anstrichmitteln auf elektrostatischem Wege
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
angeordnet und an ein elektrisches Potential gelegt sind, dass die abgefangenen Teilchen einem nochmaligen elektrostatischen Ab sprühen von denAbfangf1ächen unterliegen und gegebenenfalls nur ein Rest dem Vorratsbehälter der Sprüheinrichtung zur Wiederverwertung zugeführt wird.
Dieses zweistufige Sprühverfahren und die entsprechende Apparatur sind nicht nur für wasserlösliche
EMI2.1
apparaturen mit feststehendem Sprühspalt angewendet werden.
Zur Durchführung diesesVerfahrens eignet sich eine Vorrichtung, bei der die rotierende Sprühglocke von stationären ringförmigen oder auch eckigen Leitblechen umgeben ist, die in einem Abfangschirm konzentrisch um die Glocke angeordnet sind und an die ein elektrisches Potential angelegt ist. Der Abfangschirm weist an der untersten Stelle eine Ableitung zum Vorratsgefäss auf.
Die Leitbleche für das zweite Absprühen liegen vorteilhafterweise mit dem oberen Rand der Sprühglocke für das erste Absprühen in gleicher Ebene oder treten diesem gegenüber geringfügig zurück. Dabei ist ferner möglich, die Leitbleche mehrfach anzuordnen und so zu formen, dass ein mehr als zweistufiges Absprühen stattfindet.
Ein Beispiel einer Vorrichtung wird an Hand der Zeichnung veranschaulicht :
In derZeichnung bedeutet 1 die bei 4 gelagerte Achse, um die die hohl ausgebildete, konkave Sprüh- glocke 2 rotiert. Das Sprühgut, z. B. der Lack, wird der Sprühglocke bei 3 vom Vorratsgefäss 9 zugeführt.
Mit 5 ist ein ringförmiger Abfangschirm in Form einer Kegelmantelfläche bezeichnet, deren Basis vom Werkstück 8 abgewendet ist.
Die Sprühglocke 2 kann vorteilhaft so angebracht werden, dass ihre dem Werkstück zugewendete Kontut der Randlinie des Abfangschirmes 5 zurücksteht.
Mit 6 werden Leitbleche bezeichnet, die scharfe Kanten bzw. Falten aus Metall besitzen und an denen das zweite Absprühen der vom Abfangschirm S abgefangenen vagabundierenden Lacktröpfchen statt- findet. Sie können, wie die Zeichnung zeigt, mit der oberen Kante der Sprühglocke 2 für das erste Absprühen in einer Ebene oder aber auch dieser gegenüber zurücktreten.
Reste von nicht versrpühten Lacktröpfchen werden an der untersten Stelle des Abfangschirmes 5 gesammelt und durch die Ableitung 10 dem Vorratsgefäss 9 wieder zugeführt.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum elektrostatischen Aufbringen von Lacken und ähnlichen Anstrichmitteln, insbesondere wasserlöslichenLacken, auf Werkstücke, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufsprühung des Anstrichmittels bei einem Arbeitsvorgang in zwei oder mehreren Stufen erfolgt.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for applying, in particular, water-soluble paints and. similar Electrostatic paints
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
are arranged and connected to an electrical potential so that the trapped particles are again subjected to electrostatic spraying from the trapping surfaces and, if necessary, only a remainder is fed to the storage container of the spraying device for recycling.
This two-stage spray process and the corresponding equipment are not just for water-soluble ones
EMI2.1
Apparatus with a fixed spray gap are used.
A device is suitable for carrying out this method in which the rotating spray bell is surrounded by stationary ring-shaped or angular baffles which are arranged concentrically around the bell in a protective shield and to which an electrical potential is applied. The interception shield has a discharge to the storage vessel at the lowest point.
The guide plates for the second spraying are advantageously in the same plane with the upper edge of the spray bell for the first spraying or are slightly set back from this. It is also possible to arrange the guide plates several times and to shape them in such a way that more than two-stage spraying takes place.
An example of a device is illustrated using the drawing:
In the drawing, 1 denotes the axis mounted at 4, around which the hollow, concave spray bell 2 rotates. The spray, e.g. B. the paint is fed to the spray bell at 3 from the storage vessel 9.
A ring-shaped intercepting screen in the form of a conical surface, the base of which is turned away from the workpiece 8, is designated by 5.
The spray bell 2 can advantageously be attached in such a way that its contour facing the workpiece is set back from the edge line of the protective shield 5.
6 denotes guide plates which have sharp edges or folds made of metal and on which the second spraying of the stray paint droplets caught by the interception screen S takes place. As the drawing shows, you can step back with the upper edge of the spray bell 2 for the first spraying in a plane or also opposite this.
Remnants of paint droplets that have not been sprayed are collected at the lowest point of the interception screen 5 and fed back to the storage vessel 9 through the discharge line 10.
PATENT CLAIMS:
A method for the electrostatic application of lacquers and similar paints, in particular water-soluble paints, to workpieces, characterized in that the paint is sprayed on in two or more stages in one work process.