<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Veränderung der Streurichtung von Stallmistbreitstreuern
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Veränderung der Streurichtung von Stallmistbreitstreuern.
Die bisher bekannten stehenden Streuwalzen von Miststreuern sind in ihrer Umlaufsrichtung nicht umkehrbar, wodurch das Streugut immer nur nach einer Seite des Miststreuers geschleudert wird. Man muss daher vor Beginn des Streuvorganges die jeweilige Fahrtrichtung auf dem Feld festlegen um eine gleichmässige Bestreuung zu erzielen. Dies ist namentlich an Feldrainen oder bei Nachbarfeldenklaven, Gittern od. dgl. unangenehm, da die Streurichtung mit dem Umlaufsinn der Zapfwelle des Schlepperfahrzeuges ein für alle Mal festgelegt ist.
Bei liegenden Streuwalzen ist die Umsteuerung der Umlaufdrehrichtung derselben jedoch zu wesentlich anderem Zwecke bereits bekannt. Diese Umsteuerung der liegenden Walzen wird dort entweder deshalb gemacht, um neben einer Ausstreuung des Mistes im einen Drehsinn auch eine Beladung des Streuwagens im andern Drehsinn zu ermöglichen oder die Streuvorrichtung ebensowohl zum Ausstreuen von Stallmist als auch zur Ausstreuung von pulverförmigen Kalk oder Kunstdünger verwenden zu können. Da jedoch bei liegenden Streuwalzen die Miststreuung nur über die Wagenbreite möglich ist, hat auch die Umkehrung der Drehrichtung der Streuwalzen auf die Streubreite der Einrichtung keinerlei Einfluss.
Bei stehenden Walzen ist jedoch eine Breitstreuung des Mistes möglich, die je nach dem Umlaufsinn der stehenden Streuwalzen nach der einen oder andern Seite des Fahrzeuges ermöglicht wird und in ihrer Streudichte mit dem seitlichen Abstand vom Fahrzeug in der jeweiligen Breitstreurichtung abnimmt.
Während sonach bei liegenden Streuwalzen, bei der die Miststreuung nur über die Wagenbreite möglich ist, die Streufläche durch die Spur des Fahrzeuges in einfachster Weise geregelt werden kann, ist bei der durch stehende Walzen bedingten Breitstreuung das Streugut weit über die Wagenbreite jedoch nur an jener Seite hinaus möglich, welche der Umlaufsrichtung der stehenden Walzen entspricht.
Sind nun in der Fahrzeugspur Flächen enthalten, die aus irgend einem Grund jenseits der Wagenspur nicht bestreut werden dürfen (Zäume, Feldraine, Grundenklaven usw. ), ist mit der Veränderung der Fahrzeugrichtung allein diese Streubegrenzung nicht zu bewältigen, sondern die Umkehrung der Streurichtung erforderlich.
Da ausserdem die Streudichte in der jeweiligen Streurichtung im umgekehrten Verhältnis zum seitlichen Abstand vom streuenden Fahrzeug abnimmt, kann durch Umkehrung der Drehrichtung der breitstreuenden stehenden Walzen bei der Gegenfahrt am Feld durch Umkehrung der Umlaufsrichtung der Streuwalzen teilweise überdeckt gestreut werden, sodass damit die angestrebte gleichmässige Streudichte am Feldboden erzielt werden kann, ohne Leerfahrten am Feld und damit schädliche Druckspuren der Fahrzeugreifen im weichen Ackerboden zu hinterlassen, dennoch aber mit weniger Hinund Herfahrten auszukommen, als dies entweder mit liegenden Walzen oder mit nicht umsteuerbaren stehenden Walzen möglich wäre.
Die Erfindung besteht sonach darin, die Umlaufsdrehrichtung bei stehenden Streuwalzen nach der bei liegenden Streuwalzen bekannten Art umsteuerbar zu machen. Zweckmässigerweise wird dies etwa dadurch erzielt, dass unterhalb einer Streuwalze ein Kegelradgetriebe mit zwei auf der Streuwalzenwelle freilaufenden Kegelrädern mit dem Kardankegelrad kämmt und das jeweilige Kegelrad durch eine auf der Streuwalzenwelle aufgekeilte, höhenverstellbare Schaltmuffe kuppelbar ist, während das zweite Kegelrad leer läuft.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeiepiel des Erfindungsgegenstandes im Schema dargestellt.
Die am Hinterteil des Stallmiststreuers 1 angeordneten stehenden Streuwalzen 2 werden über die Zapfwelle 3 und Kardanwelle 4 über die beiden Kegelräder 5 und 6 angetrieben.
Um nun deren Umlaufrichtung umzusteuern, werden die beiden Kegelräder 6 und 7 nur frrei auf die Streuwalzenwelle 8 aufgesteckt und mittels einer höhenverstellbaren, aufgekeilten Schaltmuffe 9 fallweise gekuppelt. Über einen Winkellenker kann die Schaltmuffe 9 vom Schlepperführersitz etwa über einen Bowdenzug auf der Welle 8 der Streuwalzen 2 höhenverstellt werden und etwa mit Klauen 10 in die korrespondierenden Klauen der beiden Kegelräder 6 und 7 zum Eingriff gebracht werden. Dadurch wird das jeweils gekuppelte Kegelrad 6 oder 7 durch das Kegelrad 5 der Kardanwelle 4 mitgenommen, welche Umdrehung sich durch den Keil der Schaltmuffe 9 auf die Welle 8 der Streuwalzen überträgt.
Wird im dargestellten Ausführungsbeispiel die Schaltmuffe 9 mit dem oberen Kegelrad 6 gekuppelt, so drehen sich die Streuwalzen 2 in der einen Drehrichtung, wird die Schaltmuffe 9 nach unten geschoben
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Durch einfache Höhenverstellung der Schaltmuffe 9 vom Traktorführersitz aus kann damit die Drehrichtung der Streuwalzen 2 des Stallmiststreuers verändert werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Veränderung der Streurichtung von Stallmistbreitstreuern, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlaufsdrehrichtung der stehenden Streuwalzen nach der bei liegenden Streuwalzen bekannten Art umsteuerbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for changing the spreading direction of manure spreader
The invention relates to a device for changing the spreading direction of manure spreaders.
The previously known vertical spreading rollers of manure spreader are not reversible in their direction of rotation, so that the spreading material is always thrown to one side of the manure spreader. You must therefore determine the direction of travel on the field before the start of the spreading process in order to achieve uniform spreading. This is particularly uncomfortable on field borders or with neighboring field slaves, grids or the like, since the direction of spread is fixed once and for all with the direction of rotation of the PTO shaft of the tractor vehicle.
In the case of horizontal spreading rollers, however, reversing the direction of rotation of the same is already known for significantly different purposes. This reversal of the horizontal rollers is done there either to enable the spreader to be loaded in the other direction in addition to spreading the manure in one direction or to be able to use the spreading device for spreading manure as well as for spreading powdered lime or artificial fertilizers . However, since manure can only be spread over the width of the wagon with horizontal spreading rollers, reversing the direction of rotation of the spreading rollers has no effect on the spreading width of the device.
With standing rollers, however, a wide spreading of the manure is possible, which is made possible depending on the direction of rotation of the standing spreading rollers to one or the other side of the vehicle and decreases in its spreading density with the lateral distance from the vehicle in the respective wide spreading direction.
While lying spreading rollers, in which manure spreading is only possible across the width of the wagon, the spreading area can be regulated in the simplest way by the track of the vehicle, with the wide spreading caused by stationary rollers, the spreading material is far beyond the width of the wagon only on that side also possible, which corresponds to the direction of rotation of the stationary rollers.
If there are areas in the vehicle lane which for whatever reason may not be sprinkled on the other side of the wagon lane (bridles, field borders, ground slaves, etc.), changing the direction of the vehicle alone does not have to cope with this spread limitation;
In addition, since the spreading density in the respective spreading direction decreases in inverse proportion to the lateral distance from the spreading vehicle, by reversing the direction of rotation of the wide spreading stationary rollers when driving in the opposite direction on the field by reversing the direction of rotation of the spreading rollers, the spreading can be partly covered, so that the desired uniform spreading density can be achieved on the field without empty runs in the field and thus leaving harmful pressure marks of the vehicle tires in the soft arable soil, but still get by with fewer trips back and forth than would be possible either with horizontal rollers or with non-reversible stationary rollers.
The invention therefore consists in making the direction of rotation reversible for stationary spreading rollers according to the type known for lying spreading rollers. This is expediently achieved in that a bevel gear with two bevel gears running freely on the spreader roller shaft meshes with the cardan bevel gear underneath a spreading roller and the respective bevel gear can be coupled by a height-adjustable shift sleeve wedged onto the spreading roller shaft, while the second bevel gear runs idle.
In the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the scheme.
The upright spreading rollers 2 arranged on the rear part of the manure spreader 1 are driven via the PTO shaft 3 and cardan shaft 4 via the two bevel gears 5 and 6.
In order to reverse their direction of rotation, the two bevel gears 6 and 7 are simply plugged freely onto the spreader roller shaft 8 and coupled by means of a height-adjustable, wedged shift sleeve 9 as required. The shift sleeve 9 can be adjusted in height from the tractor operator's seat via an angle link, for example via a Bowden cable on the shaft 8 of the spreader rollers 2 and brought into engagement with claws 10 in the corresponding claws of the two bevel gears 6 and 7. As a result, the respectively coupled bevel gear 6 or 7 is taken along by the bevel gear 5 of the cardan shaft 4, which rotation is transmitted through the wedge of the shift sleeve 9 to the shaft 8 of the spreading rollers.
If, in the illustrated embodiment, the shift sleeve 9 is coupled to the upper bevel gear 6, the spreading rollers 2 rotate in one direction of rotation and the shift sleeve 9 is pushed down
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The direction of rotation of the spreading rollers 2 of the manure spreader can be changed by simply adjusting the height of the switching sleeve 9 from the tractor driver's seat.
PATENT CLAIMS:
1. A device for changing the spreading direction of manure spreaders, characterized in that the direction of rotation of the stationary spreading rollers can be reversed according to the type known from lying spreading rollers.