<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Es ist bekannt, dass beim Filtrieren von Zuckersäften und anderen Flüssigkeiten aus dem Filter erst dann ein reines und klares Filtrat fliesst, bis sich an den Filtertüchern oder dgl. eine gewisse Schlammschichte aus der zu filtrierenden Flüssigkeit angesetzt hat. Bevor dies eintritt, lauft das Filtrat trübe heraus und um diesem vorzubeugen, liess man entweder das mit Saft angefüllte Filter 1-3 Stunden stehen, während welcher Zeit die Bildung der Schlammschichte vor sich geht oder es wurde das anfangs trübe auslaufende Filtrat einer weiteren Filtration zurückgeführt. Das hat jedoch den Nachteil des Zeit-und Wärmeverlustes.
Durch vorliegende Erfindung werden diese Nachteile beseitigt und es wird sofort bei Beginn der Filtration, also bei Anfangsfiltration ein reines und klares Filtrat erzielt, dadurch, dass das trübe Filtrat bei Anfangsfiltration besondere in der Rinne des Filtergefässes (zugeordnete, leicht entfernbare Filterelemento passieren muss.
Auf beiliegender Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht und es zeigt Fig. 1-3 beispielsweise eine mit der Erfindung ausgestattete Filterkonstruktion, während die Fig. 4 bis 5 die Detailkonstruktion der Erfindung in Vertikalschnitt und Draufsicht zeigen.
Die Erfindung besteht nach der dargestellten Ausführungsart darin, dass in die am Filtergefässe A angebrachte Rinne B, in welche das Filtrat aus dem ersteren fliesst, besondere, entsprechend geformte Filtrierelemente C aus Filz, Baumwolle oder dgl. auf in Lagern I eingesetzten Stangen s hängend angebracht werden. Diese Filtrierelemente sind so angeordnet, dass für je zwei Einlageausflüsse o stets ein Element eingehängt ist. Der leichten Handhabung wegen sind 3-4 Elemente auf eine gemeinschaftliche Stange s aufgezogen und diese dann samt den Elementen in die Lager l eingehängt. Je zwei mittlere Lager werden an ein gemeinsames Quereisen f befestigt und die Seitenlager werden an der Rinnenwand festgehalten.
Vor dem Anfange der Filtrierarbeit werden diese Elemente in die Rinne eingelegt, in den Filter wird Saft eingelassen und es wird sofort mit dem Filtrieren begonnen. Vermöge dieser Filtrierelemente fliesst das Filtrat von Anfang an rein und klar heraus und es werden hiedurch etliche Stunden, die sonst zur Schlammschichtbildung nötig waren, gewonnen und das Filtrat nicht abgekühlt. Wenn sich auf den Filtertüchern die nötige Schlammschichte gebildet hat und aus den Einlageausnüssen o reines Filtrat herausfliesst, werden durch wenige Handgriffe alle Filtrierelemente samt Stangen herausgenommen, reingewaschen und zur nächsten Arbeit bereitgehalten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
It is known that when sugar juices and other liquids are filtered out of the filter, a pure and clear filtrate only flows until a certain layer of sludge from the liquid to be filtered has accumulated on the filter cloths or the like. Before this occurs, the filtrate runs out cloudy and to prevent this, either the filter filled with juice was left to stand for 1-3 hours, during which time the sludge layer was formed, or the initially cloudy filtrate was returned to another filtration . However, this has the disadvantage of wasting time and heat.
These disadvantages are eliminated by the present invention and a pure and clear filtrate is achieved immediately at the beginning of the filtration, i.e. at the initial filtration, because the cloudy filtrate has to pass through the channel of the filter vessel (assigned, easily removable filter element) at the initial filtration.
The invention is illustrated in the accompanying drawing, and FIGS. 1-3 show, for example, a filter construction equipped with the invention, while FIGS. 4 to 5 show the detailed construction of the invention in vertical section and plan view.
According to the embodiment shown, the invention consists in that in the channel B attached to the filter vessel A, into which the filtrate flows from the former, special, appropriately shaped filter elements C made of felt, cotton or the like are attached hanging on rods s inserted in bearings I. will. These filter elements are arranged in such a way that one element is always attached for every two insert outflows o. For ease of use, 3-4 elements are drawn onto a common bar s and these are then hung together with the elements in the bearing l. Two middle bearings are attached to a common cross bar f and the side bearings are held on the channel wall.
Before starting the filtering work, these elements are placed in the channel, juice is poured into the filter and filtration begins immediately. Thanks to these filter elements, the filtrate flows out clear and clear right from the start and several hours that were otherwise necessary for the formation of a sludge layer are gained and the filtrate is not cooled. When the necessary layer of sludge has formed on the filter cloths and pure filtrate flows out of the insert openings, all the filter elements and rods can be removed with a few simple steps, washed clean and kept ready for the next work.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.