<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Signieren langgestreckter stabförmiger Körper, wie Kabel, Dräthe od. dgl.
Zum Signieren von langgestreckten, stabförmigen Körpern, wie beispielsweise Rohre, Kabeln, Drähte od. dgl. sind bereits verschiedene Vorrichtunger bekanntgeworden. Bei den meisten dieser Vorrichtungen wird die Farbe durch direkte mechanische Berührung eines Farbträgers mit dem zu signierenden Material aufgebracht. Hiebei besteht aber die Gefahr einer Verletzung der oft noch weichen und empfindlichen
Aussenschicht des zu signierenden Körpers durch das Farbauftragorgan. Überdies besteht gelegentlich auch die Gefahr einer Überhitzung der Signiervorrichtung durch das oft noch heisse Kabelmaterial.
Es wurden auch Vorrichtungen entwickelt, bei denen keine mechanische Berührung zwischen dem zu signierenden Körper und dem Farbauftragorgan vorhanden ist. Eine solche Vorrichtung bedient sich soge- nannter Sprühscheiben. Diese sind flache, zylindrische Körper, die innen hohl und am Zylindermantel mit zahlreichen feinen Bohrungen versehen sind. In den Hohlraum dieser scheibenförmigen Körper wird die Farbe mittels einer Zahnradpumpe hineingepumpt und infolge der grossen Umdrehungsgeschwindigkeit der Scheibenkörper (zirka 2400 Umdr/min. ) durch die Bohrungen hinausgepresst. Der zu signierende Körper verschiebt sich in seiner Längsrichtung, die zu der Rotationsachse des scheibenförmigen Düsenkörpers parallel ist.
So oft ein aus den Bohrungen austretender Farbstrahl auf den zu signierenden Körper auftrifft, wird je nach der Geschwindigkeit, mit der sich dieser nach vorwärts bewegt, ein Punkt oder ein Strich auf der Aussenseite des Körpers erzeugt. Wenn man mehrere scheibenförmige Düsenkörper vorsieht, können Kombinationen von Punkten und Strichen erzeugt werden.
Diese Vorrichtung besitzt aber zahlreiche Nachteile :
So ist beispielsweise die Dosierung der auf dem zu bezeichnenden GegenstandaufzubrÍi1genden ? arb- menge sehr schwierig, da mit starkem Farbliberschuss gearbeitet werden muss, was lange frockenzeiten bzw. Trockenwege erfordert. Die aufgetragenen Punkte, Striche (bzw. Ringe bei Anordnung von zwei synchron laufenden Farbscheiben) sind weder scharf begrenzt noch von gleichmässiger Stärke. Schliesslich wird nur ein verschwindend kleiner Teil der Farbe zur Markierung des Gegenstandes verwendet, und fast die ganze Farbe zwecklos in die Luft verspritzt.
Dieser Überschuss wird allerdmgs wieder in einem Sammelbehälter gesammelt und der neuerlichen Verwendung zugeführt, da sich aber der Kreislauf der Farbe unzählige Male wiederholt, ist eine Oxydation derselben unvermeidlich. Die bekannte Vorrichtung gestattet überdies nur die Signierung von schwachen Gegenständen (z. B. Drähten).
Bei einem andern bereits bekannten Verfahren wird die Farbe mittels eines Druckgasstrahles aus einer Düse auf den zu signierenden Körper aufgespritzt, doch lassen sich ohne besondere Massnahmen nur Längsstreifen in so vielen Farben aufbringen, als Düsen vorhanden sind.
Um diesem Mangel abzuhelfen, wurde weiterhin vorgeschlagen, zwischen die Düsen und den zu bezeichnenden Gegenstand bewegliche Schablonen anzuordnen, so dass je nach der Art des Ausschnittes in den Schablonen und der Art ihrer Bewegung verschiedene sich ständig wiederholende Formen von Signierzeichen erzeugt werden können. Diese Art der Markierung ist sehr universell, ergibt jedoch in solchen Fällen, wo nur einfache Zeichen erforderlich sind, einen zu grossen Aufwand.
Diehrtindung zielt darauf ab, für solche Fälle eine Vorrichtung zu schaffen, die einfach in der Herstellung und daher verhältnismässig billig ist, weniger Wartung bedarf und vor allen Dingen sparsam und verlässlich arbeitet. In den weitaus meisten Fällen lässt sich mit ihr der gleiche Effekt erreichen wie mit den viel komplizierteren und teueren Geräten mit Farbspritzpistolen und Schablonen.
Ertindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass als Farbtrager Bohrungen am Umfang einer rotierenden Scheibe dienen, die teilweise in einen Vorratsbehälter eintaucht und zwischen dem zu signierenden
<Desc/Clms Page number 2>
Körper und einer zur Erzeugung eines Druckgasstrahles geeigneten Vorrichtung angeordnet ist, wobei we- nigstens angenähert in einem Punkte am freien Umfang der Scheibe die Achsen der Bohrungen jeweils mit der Achse des Druckgasstrahles zusammenfallen und die Längsachse des zu signierenden Körpers wenig- stens angenähert senkrecht zu dieser steht und wenigstens in der unmittelbaren Nähe derselben verläuft, vorzugsweise jedoch schneidet.
Zur Erzielung besonderer Effekte kann erfindungsgemäss zwischen der rotierenden Lochscheibe und dem zu signierenden Körper noch eine rotierende, vorzugsweise synchron mit der Bewegung des Körpers sich drehende Blendenscheibe eingeschaltet sein.
Weitere Vorteile und Merkmale der erfindungsgemässen Vorrichtung können der folgenden Beschrei- bung an Hand der Figuren der Zeichnung entnommen werden, in welcher Fig. l einen Vertikalschnitt senkrecht zur Ebene der rotierenden Scheibe und Fig. 2 einen ebensolchen Schnitt parallel zur Ebene der rotierenden Scheibe durch eine Vorrichtung gemäss der Erfindung darstellen. Die Fig. 3 und 4 zeigen eine weitere Ausbildung der Erfindung in einer zu den Fig. l und 2 analogen Schnittdarstellung.
Wie den Fig. l und 2 zu entnehmen ist, befindet sich auf einer Achse 8 eine Scheibe 3, die an ihrem
Umfange Bohrungen 4 aufweist. Die Scheibe 3 taucht teilweise in einen Farb-Vorratsbehälter ein, so dass sich die Bohrungen 4 mit Farbe füllen können. Die gefüllten Bohrungen 4 sind in Fig. 2 der Zeichnung als volle, kleine Kreisflächen dargestellt, die leeren Bohrungen hingegen als gewöhnliche Kreise. Wenn die Scheibe 3 in der Richtung des Pfeiles A rotiert, durchläuft sie eine Farbabstreifvorrichtung 7, die dazu dient, die ausserhalb der Bohrungen 4 befindliche Farbe von der Scheibe abzustreifen, damit in jeder Boh- rung eine genau dosierte Farbme. nge befördert wird.
Vorzugsweise im Scheitelpunkt des Teilkreises der
Bohrungen 4 ist auf einer Seite eine Vorrichtung 2 zur Erzeugung eines Druckgasstrahles vorgesehen, die imeînfachstenFallceine diisenartigeRohrmündung sein kann. Der aus dieser Vorrichtung austretende Gas- strahl trifft vorzugsweise senkrecht auf die rotierende Scheibe 3 auf und seine Achse soll zur Erzielung. ei- nes guten Wirkungsgrades wenigstens in einem Punkt des Teilkreises der Bohrungen diesen schneiden.
Auf der ändern Seite, der Düsenscheibe 3 bewegt sich der zu signierende Körper l vorbei, u. zw. so, dass die
Achse, des Gasstrahles die Längsachse des Körpers 1 schneidet oder wenigstens senkrecht hiezu in unmittel- barer Nähe derselben vorbeigeht. Der Abstand zwischen Scheibe 3 und Körper 1 sowie zwischen der Schei- be 3 und der Austrittsöffnung des Gasstrahles ist im allgemeinen klein. Für besondere Markierungen, d. h. für die Herstellung derselben, kann es jedoch zweckmässig sein, diese Abstände veränderlich zu machen.
Weitere besondere Fffekte lassen sich mit der erfindungsgemässen Vorrichtung dann erzeugen, wenn man sie, wie in den Fig. 3 and 4 dargestellt ist, mit einer zusätzlichen rotierenden Blende 9 versieht, die
EMI2.1
Vorzugsweisegung umlaufen, also in Richtung des Pfeiles A rotieren, sie kann aber ebensogut für besondere Markie- rungen eine periodisch schwankende Umdrehungszahl aufweisen oder sich sogar in der entgegegensetzten Richtung drehen. Die Bleudenschssihe 9 muss natürlich, wenn sie ihren Zweck erfüllen soll, zwischen Lochscheibe 3 und Körper 1 angeordnet sein und sie darf auch nicht in den Farb-Vorratsbehälter 5 mitder Farbe 6 eintauchen.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Signieren langgestreckter Körper arbeitet ausserordentlich wirtschaftlich, denn die für jedes Einzelzeichen der Markierung erforderliche Farbe ist durch Wahl der Abmessungen der Bohrungen genau dosierbar. Durch die im Scheitelpunkt angebrachte Gasdüse bzw. durch den von ihr ausgehenden Druckgasstrahl wird die in den Bohrungen 4 befindliche Farbe vollkommen herausgeblasen und zerstäubt und trifft praktisch zur Gänze auf das zu signierende Gut 1 auf. Durch die Einschaltung einer rotierenden Blende gemäss den Fig. 3 und 4 lassen sich, wenn erforderlich, exakt abgegrenzte Farbstriche auf dem zu bezeichnenden Körper 1 erzielen.
Selbstverständlich kann man symmetrisch in bezug auf die Längsachse des zu bezeichnenden Körpers l noch eine zweite Vorrichtung nach der Erfindung anordnen, ohne dass dadurch uer Rahmen der Erfindung verlassen. wird.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung bedarf kaum einer Wartung oder einer besonderen Reinigung, da sie sich nach Entfernung des Farb-Vorratsbehälters 5 von selbst reinigt, wenn man sie noch einige Zeit leer weiterlaufen lässt. Der kräftige Gasstrahl entfernt restlos jedes Farbteilchen, so dass auch beim Farbwechsel- keine umständlichen Reinigungsprozeduren erforderlich sind.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for marking elongated rod-shaped bodies, such as cables, wires or the like.
Various devices have already become known for marking elongated, rod-shaped bodies such as pipes, cables, wires or the like. In most of these devices, the ink is applied by direct mechanical contact between an ink carrier and the material to be signed. In doing so, however, there is a risk of injury to the often still soft and sensitive ones
Outer layer of the body to be signed by the paint application organ. In addition, there is occasionally the risk of the marking device overheating due to the cable material, which is often still hot.
Devices have also been developed in which there is no mechanical contact between the body to be signed and the paint application element. Such a device makes use of so-called spray disks. These are flat, cylindrical bodies that are hollow on the inside and are provided with numerous fine bores on the cylinder jacket. The paint is pumped into the cavity of this disc-shaped body by means of a gear pump and, due to the high speed of rotation of the disc body (approx. 2400 rev / min.), Is pressed out through the bores. The body to be signed shifts in its longitudinal direction, which is parallel to the axis of rotation of the disk-shaped nozzle body.
As often as a jet of paint emerging from the bores hits the body to be signed, a point or a line is generated on the outside of the body, depending on the speed at which it moves forward. If several disk-shaped nozzle bodies are provided, combinations of dots and lines can be produced.
However, this device has numerous disadvantages:
For example, is the dosage of what is to be applied to the object to be marked? The amount of work is very difficult, as you have to work with a large excess of paint, which requires long drying times or drying routes. The dots, lines (or rings when two synchronously running colored discs are arranged) are neither sharply delimited nor of even thickness. After all, only a very small part of the paint is used to mark the object, and almost all of the paint is uselessly sprayed into the air.
However, this excess is collected again in a collecting container and used again, but since the cycle of paint is repeated innumerable times, oxidation of the same is inevitable. In addition, the known device only allows the marking of weak objects (e.g. wires).
In another already known method, the color is sprayed onto the body to be signed by means of a compressed gas jet from a nozzle, but without special measures, only longitudinal stripes in as many colors as there are nozzles can be applied.
In order to remedy this deficiency, it has also been proposed to arrange movable stencils between the nozzles and the object to be marked, so that, depending on the type of cutout in the stencils and the type of their movement, various repetitive forms of marking characters can be produced. This type of marking is very universal, but in cases where only simple characters are required, it is too complex.
The aim of the invention is to create a device for such cases that is simple to manufacture and therefore relatively cheap, requires less maintenance and, above all, works economically and reliably. In the vast majority of cases, the same effect can be achieved with it as with the much more complicated and expensive devices with paint spray guns and stencils.
According to the invention, this is achieved in that bores on the circumference of a rotating disk serve as ink carriers, which are partially immersed in a storage container and between the one to be signed
<Desc / Clms Page number 2>
Body and a device suitable for generating a compressed gas jet is arranged, the axes of the bores coinciding at least approximately in one point on the free circumference of the disk with the axis of the compressed gas jet and the longitudinal axis of the body to be marked at least approximately perpendicular to this stands and runs at least in the immediate vicinity thereof, but preferably intersects.
In order to achieve special effects, according to the invention, a rotating diaphragm disk, preferably rotating synchronously with the movement of the body, can be switched on between the rotating perforated disk and the body to be signed.
Further advantages and features of the device according to the invention can be taken from the following description with reference to the figures of the drawing, in which FIG. 1 shows a vertical section perpendicular to the plane of the rotating disk and FIG. 2 shows a similar section parallel to the plane of the rotating disk through a Represent device according to the invention. FIGS. 3 and 4 show a further embodiment of the invention in a sectional illustration analogous to FIGS.
As can be seen in FIGS. 1 and 2, there is a disk 3 on an axis 8, which is attached to its
Has 4 bores perimeter. The disc 3 is partially immersed in a paint reservoir so that the bores 4 can be filled with paint. The filled holes 4 are shown in Fig. 2 of the drawing as full, small circular areas, whereas the empty holes are shown as ordinary circles. When the disk 3 rotates in the direction of the arrow A, it passes through a paint stripping device 7, which serves to strip the paint located outside the bores 4 from the disk so that a precisely metered amount of paint is in each bore. is promoted.
Preferably at the vertex of the pitch circle
Bores 4, a device 2 for generating a jet of pressurized gas is provided on one side, which in the simplest case can be a throat-like pipe mouth. The gas jet emerging from this device strikes the rotating disk 3 preferably perpendicularly and its axis is intended to achieve this. A good degree of efficiency intersect at least one point of the partial circle of the holes.
On the other side, the nozzle disk 3, the body 1 to be signed moves past, u. zw. so that the
The axis of the gas jet intersects the longitudinal axis of the body 1 or at least passes perpendicularly to it in the immediate vicinity of the same. The distance between the disk 3 and the body 1 and between the disk 3 and the outlet opening of the gas jet is generally small. For special markings, i.e. H. for the production of these, however, it may be useful to make these distances variable.
Further special effects can be produced with the device according to the invention if, as shown in FIGS. 3 and 4, it is provided with an additional rotating diaphragm 9 which
EMI2.1
Preferably rotate around, ie rotate in the direction of arrow A, but it can just as well have a periodically fluctuating number of rotations for special markings or even rotate in the opposite direction. The Bleudenschssihe 9 must of course, if it is to fulfill its purpose, be arranged between the perforated disk 3 and the body 1 and it must not dip into the paint storage container 5 with the paint 6.
The device according to the invention for marking elongated bodies works extremely economically because the color required for each individual mark of the marking can be precisely metered by choosing the dimensions of the bores. Through the gas nozzle attached at the apex or through the pressurized gas jet emanating from it, the paint located in the bores 4 is completely blown out and atomized and practically all of it hits the item 1 to be signed. By switching on a rotating diaphragm according to FIGS. 3 and 4, if necessary, precisely delimited colored lines can be achieved on the body 1 to be marked.
Of course, a second device according to the invention can also be arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis of the body 1 to be designated, without thereby going beyond the scope of the invention. becomes.
The device according to the invention hardly requires any maintenance or special cleaning, since it cleans itself after removing the paint storage container 5 if it is left to run empty for some time. The powerful gas jet completely removes every color particle, so that no cumbersome cleaning procedures are required when changing colors.