<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zum Etikettieren von Flaschen od. dgl.
Gegenstand der Erfindung ist eine Maschine zum Aufbringen von Etiketten auf verschiedene Gegen- stände, insbesondere zum Etikettieren von Flaschen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Etikettierungsmaschine zu schaffen, die man zum
Etikettieren von verschieden geformten Gegenständen verwenden kann, die auch hohle Gegenstände aus
Plastik oder aus anderem flexiblem Material etikettiert, hinsichtlich ihrer Herstellung wirtschaftlich und einfach und im Betrieb bequem und schnell ist, und eine hohe Betriebssicherheit und Lebensdauer auf- weist.
Die Erfindung geht nun von einer Etikettiermaschine aus, welche eine Fördervorrichtung, eine, die
Fördervorrichtung entlang eines vorbestimmten Weges an einer Etikettierstation vorbeiführenden Führung und eine, in der Etikettierstation angeordnete Vorrichtung zum Aufbringen der Etiketten auf die Flaschen aufweist und es ist diese Maschine erfindungsgemäss gekennzeichnet durch an der Fördervorrichtung angeordnete, in die Flaschenöffnung passende Stifte.
Zweckmässig ist die Anordnung derart getroffen, dass die Maschine Mittel zum Drehen der Stifte auf- weist, um die Flaschen in eine geeignete Lage auszurichten.
Die Zuführungsvorrichtung ist vorzugsweise von einer Kette gebildet, deren Glieder drehbar an den Stiften befestigt sind, wobei die Stifte zweckmässig hohl sind und wobei Mittel zum Aufpumpen der Flaschen durch diese hohlen Stifte während der Aufbringung der Etiketten vorgesehen sind.
Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Zeichnungen, in denen eine typische Ausführungsform dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt : Fig. 1 die Vorrichtung in der Draufsicht, Fig. 2 eine Seitenansicht der rechten Seite der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 6, Fig. 5 eine Seitenansicht des Etikettenstreifens, Fig. 6 eine Draufsicht auf die Etikettierungsstelle, Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. 6 und Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie 8-8 der Fig. 7.
Die dargestellte Ausführungsform der Erfindung wird besonders für die Übertragung von Etiketten von einem Streifen S auf Flaschen B verwendet. Obgleich jeder heisssiegelfähige Etikettenstreifen verwendet werden kann, umfasst der Etikettenstreifen vorzugsweise einen Papierträgerstreifen, der eine am Rand befindliche Perforierung nat, wobei dieser Papierträgerstreifen mit einer Haftschicht aus oxydiertem Wachs überzogen ist, damit die Etiketten L, die mit Hilfe von hitzeaktivierbarer Tinte gedruckt sind, auf dem Wachsüberzug gehalten werden, so dass, wenn ein Etikett gegen eine Flasche oder einen andern Artikel mittels eines heissen Stempels, der gegen die Rückseite des Streifens S drückt, gepresst wird, das Etikett von dem Streifen auf den entsprechenden Gegenstand übertragen wird.
Die Maschine umfasst einen Hauptrahmen 1, der einen Mechanismus zur Zuführung des Etikettenstreifens von einer Vorratsrolle 2 zu einer Aufwickelspule 3 an dem Stempel I vorbei enthält. Der Etikettenstreifen kommt von einer Abziehrolle 7, läuft dann über zwei Rollen 8 und 9, die an sich gegen- überliegenden Enden eines Wagens 11 gelagert sind, und gelangt schliesslich über eine Spannrolle 12 zu einer Aufwickelspule 3, wobei der Wagen hin-und herbewegt wird, um die Geschwindigkeit des Teiles des Streifens S zwischen den Rollen 8 und 9 mit der Geschwindigkeit der Aufbringungseinrichtung I und der Geschwindigkeit der Flaschen, welche die Etikettierungsstelle passieren, zu synchronisieren.
Die Flaschen werden der Etikettierungsstelle mittels einer Kette zugeführt, die über zwei Zahnräder 13 und 14 läuft und die sich in Pfeilrichtung nach Fig. 1 bewegt. Die Kette umfasst Zwischenglieder 16, die drehbar durch Stifte 17 verbunden sind. Zwischen den beiden Zahnrädern verläuft die Kette in einer
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for labeling bottles or the like.
The subject of the invention is a machine for applying labels to various objects, in particular for labeling bottles.
The invention has for its object to provide a labeling machine that can be used for
Labeling of different shaped objects can be used, including hollow objects
Plastic or labeled from other flexible material, is economical and simple in terms of its production, convenient and quick to operate, and has a high level of operational reliability and service life.
The invention is based on a labeling machine which has a conveyor device, one that
Has conveying device along a predetermined path past a labeling station and a device arranged in the labeling station for applying the labels to the bottles and this machine is characterized according to the invention by pins arranged on the conveying device that fit into the bottle opening.
The arrangement is expediently such that the machine has means for rotating the pins in order to align the bottles in a suitable position.
The feed device is preferably formed by a chain, the links of which are rotatably attached to the pins, the pins suitably being hollow and means for pumping up the bottles through these hollow pins during the application of the labels being provided.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, in which a typical embodiment is shown. 1 shows the device in plan view, FIG. 2 shows a side view of the right-hand side of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along line 3-3 of FIG. 1, FIG. 4 shows a section along line 4 -4 of Fig. 6, Fig. 5 is a side view of the label strip, Fig. 6 is a plan view of the labeling point, Fig. 7 is a section along line 7-7 of Fig. 6 and Fig. 8 is a section along line 8- 8 of FIG. 7.
The illustrated embodiment of the invention is used in particular for the transfer of labels from a strip S to bottles B. Although any heat-sealable label strip can be used, the label strip preferably comprises a paper carrier strip which has a perforation located on the edge, this paper carrier strip being coated with an adhesive layer of oxidized wax so that the labels L printed with the aid of heat-activated ink the wax coating, so that when a label is pressed against a bottle or other article by means of a hot stamp pressing against the back of the strip S, the label is transferred from the strip to the corresponding object.
The machine comprises a main frame 1 which contains a mechanism for feeding the label strip from a supply roll 2 to a take-up reel 3 past the punch I. The label strip comes from a pull-off roller 7, then runs over two rollers 8 and 9, which are mounted on opposite ends of a carriage 11, and finally reaches a take-up reel 3 via a tension roller 12, the carriage being moved back and forth in order to synchronize the speed of the part of the strip S between the rollers 8 and 9 with the speed of the applicator I and the speed of the bottles passing the labeling point.
The bottles are fed to the labeling point by means of a chain which runs over two toothed wheels 13 and 14 and which moves in the direction of the arrow according to FIG. The chain comprises intermediate links 16 which are rotatably connected by pins 17. The chain runs in one between the two gear wheels
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1