Claims (1)
den Nachteil,PATENTANSPRÜCHE :
1. Drehkopf zur Herstellung von Kräuselgarn aus synthetischen Fasern mittels falschem Drall, der auf einem Drehrohr angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass sein oberer Teil (2) in an sich bekannter Weise die Form eines Kegels hat, in dessen Spitze ein zur Achse des Drehrohres (1) symmetrisch angeordneter, zweiarmiger Haken (6) befestigt ist und dass im Drehkopf zwei oder mehrere, symmetrisch angeordnete, auswechselbare und in. die Drehrohröffnung mündende Röhrchen (5) vorgesehen sind, die in an sich bekannter Weise von der Öffnung des Drehrohres (l) zur Mantelfläche des Drehkopfoberteiles divergieren.
the disadvantage of PATENT CLAIMS:
1. Rotary head for the production of crimped yarn from synthetic fibers by means of a false twist, which is arranged on a rotary tube, characterized in that its upper part (2) has the shape of a cone in a manner known per se, in the tip of which a to the axis of the rotary tube (1) symmetrically arranged, two-armed hook (6) is attached and that two or more symmetrically arranged, exchangeable tubes (5) opening into the rotary tube opening are provided in the rotary head, which in a known manner from the opening of the rotary tube ( l) diverge towards the outer surface of the upper part of the rotary head.
2. Drehkopf nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündungskanten der Röhrchen (5) einen Endes die kegelige Oberfläche, andern Endes die innere Öffnung (4) des DeMtopfes (2) überragen, so dass die vom zweiarmigen Haken (6) in die Röhrchen (5) einlaufenden Faden mit der Oberfläche des Drehkopfes (2) nicht in Berührung kommen.
2. Rotary head according to claim l, characterized in that the mouth edges of the tubes (5) protrude at one end the conical surface, the other end the inner opening (4) of the DeMtopfes (2) so that the two-armed hook (6) into the Tubes (5) incoming thread do not come into contact with the surface of the rotating head (2).
3. Drehkopf nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er aus einem elastischen Werkstoff, z. B. aus Gummi, einem Kunststoff od. dgl., hergestellt ist.
3. Rotary head according to one of claims 1 or 2, characterized in that it is made of an elastic material, for. B. od rubber, a plastic. Like. Is made.