<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zur Herstellung eines Zigarrenwickels oder einer Zigarre
Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zur Herstellung eines Zigarrenwickels oder einer Zigarre, mit einer Vorrichtung zum Wickeln eines Tabaksblattes um einen Strang aus Einlagetabak oder um einen Zigarrenwickel, mindestens einem auswechselbaren ortsfesten Schneidbett mit damit zusammenarbeitenden Schneidrollen und mindestens einem um eine Achse schwenkbaren Förderarm mit einem drehbar und auswechselbar daran angeordneten, durch die Schwenkbewegung des Förderarmes gesteuerten Blattträger zur Aufnahme des ausgeschnittenen Blattes vom Schneidbett und zur richtigen Abgabe dieses Blattes an die Wickelvorrichtung.
Bei den Maschinen dieser Art ist die Lage des Schneidbettes von der Bewegung der Schneidrollen bestimmt oder umgekehrt. Im allgemeinen wird man dafür sorgen, dass die Schneidrollen in der Richtung der langen Diagonale des auf dem Schneidbett liegenden ausgeschnittenen Blattes bewegt werden. Ein Tabaksblatt besteht nun aus zwei Hälften, von denen die eine Hälfte praktisch das Spiegelbild der andern ist. Dies bringt mit sich, dass eine für sogenannte linke Blätter geeignete Maschine einer für sogenannte rechte Blätter geeigneten Maschine gegenüber spiegelbildlich ausgeführt sein muss. Dies bedeutet, dass viele korrespondierende Teile der Maschine, insbesondere Teile der Antriebsmechanismen, nur für eine einzige der beiden Maschinen verwendet werden können.
Die Folge davon ist die Notwendigkeit einer doppelten Anfertigung und die Notwendigkeit der Lagerhaltung einer doppelten Anzahl von Ersatzteilen.
Die Erfindung hat nun zum Ziel, ein und dieselbe Maschine in einfacher Weise sowohl für die Verarbeitung von sogenannten linken als auch für die von rechten Blättern einzurichten. Die erfindungsgemässe Maschine ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelvorrichtung mit einem Tisch versehen ist, auf den die ausgeschnittenen Blätter durch den Blattträger in einer festen Lage gelegt werden, der Blattträger nur um eine senkrecht zu seiner Tragfläche gerichtete Achse drehbar unmittelbar am Förderarm befestigt ist und dass der Tisch und das Schneidbett in derartigen Lagen und an derartigen Stellen eines Kreisbogens um die Schwenkachse des Förderarmes angeordnet sind und die Steuerung des Blattträgers derart ausgeführt ist, dass das Schneidbett und der Blattträger durch ein spiegelbildförmiges Schneidbett bzw.
einen gegebenenfalls ungesteuerten spiegelbildförmigen Blattträger ersetzbar sind und dadurch in einer und derselben Maschine spiegelförmige Blätter ausgeschnitten und in den richtigen Lagen auf den Tisch der Wickelvorrichtung gelegt werden können. Die Erfindung ermöglicht es, alle Teile - mit Ausnahme des Schneidbettes und des Blattträgers-einer Maschine zum Verarbeiten von z. B. linken Tabaksblättern auch für eine ähnliche Maschine zum Verarbeiten von rechten Tabaksblättern zu benützen. Dies führt zu einer grossen Vereinfachung bei der Anfertigung der Maschinen und dazu, dass nur etwa die Hälfte der bisher erforderlichen Ersatzteile auf Lager gehalten werden müssen.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform einer Maschine, bei welcher der eine Blattträger fest und der spiegelbildförmige Blattträger drehbar am Förderarm befestigt ist, besteht darin, dass der feste Blattträger in einer derartigen Lage am Förderarm befestigt wird, dass die lange Diagonale des aufgenommenen Blattes mit einem sich etwa in der Mitte zwischen ihren Enden befindlichen Punkt einen Kreis berührt, dessen Mittelpunkt von der Schwenkachse des Förderarmes gebildet wird und dass der spiegelbildförmige drehbare Blattträger für seine Steuerung nur durch eine mit einem ortsfesten Punkt gekuppelte
<Desc/Clms Page number 2>
Steuerstange angetrieben ist. In diesem Falle braucht nur die Maschine zum Verarbeiten von z. B. linken Blättern mit einem um die genannte Achse drehbar am Förderarm angeordneten Blattträger versehen zu sein.
Die Maschine für die Verarbeitung von z. B. rechten Blättern erfordert dann keinen drehbaren Blattträger.
Bei einer Ausführungsform mit zwei einen festen Winkel einschliessenden Förderarmen, die je einen lösbar angeordneten drehbaren Blattträger tragen, und bei welcher zwei auf einem Kreis um die Schwingachse dieser Arme ortsfest angeordnete Schneidbetten vorgesehen sind, können in weiterer Ausbildung der Erfindung die Steuerstange des einen Blattträgers und die des andern Blattträgers mit dem gleichen ortsfesten Punkt verbunden sein.
Fig. 1 der Zeichnung zeigt die Maschine für die Verarbeitung von sogenannten linken Tabaksblättern, Fig. 2 die gleiche Maschine für die Verarbeitung von sogenannten rechten Tabaksblättern, und Fig. 3 eine Maschine gemäss Fig. 2, aber mit zwei Schneidbetten und doppelt ausgeführtem Blattförderorgan.
In der Zeichnung ist 1 der Wickeltisch einer Wickelvorrichtung und 2 ein Schneidbett für das Ausschneiden von Tabaksblättern bestimmter Form. Dieses Schneidbett arbeitet in bekannter Weise zusammen mit Schneidrollen, die der Einfachheit halber nicht dargestellt sind. Mit 3 ist ein um eine Achse 4 schwenkbarer Förderarm angedeutet, der an seinem freien Ende einen Blattträger 5 trägt, mit dem periodisch ein auf dem Schneidbett 2 ausgeschnittenes Blatt, das die mit 6 bezeichnete asymmetrische Form besitzt, in die richtige Lage 6'auf den Tisch 1 der Wickelvorrichtung gelegt wird.
Der Tisch 1, das Schneidbett 2 und die Welle 4 sind derart zueinander angeordnet, dass das ausgeschnittene Blatt sowohl dann, wenn es auf dem Schneidbett 2 liegt, als auch dann, wenn es auf den Tisch 1 gelegt wird, mit einem sich etwa halbwegs zwischen den Enden der langen Diagonale dieses Blattes befindenden Punkt einen Kreis, dessen Mittelpunkt der Achse 4 entspricht, berührt. In diesem Falle kann der Blattträger 5 fest oder höchstens schwenkbar um eine zum Tisch 1 parallele Achse am Förderarm 3 angeordnet sein.
Die Maschine gemäss Fig. 1 eignet sich nur für die Verarbeitung von Tabaksblättern der Form 6.
Wünscht man eine Maschine dieser Art auch für Tabaksblätter der Spiegelbildform zu benützen, dann wird die Maschine spiegelbildlich ausgeführt, wie dies mit gestrichelten Linien und mit den Bezugszeichen 2", 3", 4", 6", 6'" angedeutet ist. Gemäss der Erfindung soll vermieden werden, dass man zur Verarbeitung der beiden Hälften von Tabaksblättern zwei Maschinen, von denen die eine als das Spiegelbild der andern ausgeführt ist, benützen muss. Dies geschieht in der in Fig. 2 angegebenen Weise.
Diese Figur zeigt die gleiche Maschine wie Fig. 1, aber nun mit einem Schneidbett 7 für das Ausschneiden von spiegelbildförmigen Blättern 8 und einem Blattträger 9, der der Blattform 8 angepasst ist, und zugleich um eine Achse 10 schwenkbar am Förderarm 3 angeordnet ist. Der Blattträger 9 ist über die Achse 10 mit einem Arm 11 verbunden, der über eine Steuerstange 12 mit einem festen Drehpunkt 13 gekuppelt ist, der auf der Senkrechten 14 auf die Mitte der Verbindungslinie der Punkte 16, 16'liegt, die den Endlagen, in die der Verbindungspunkt zwischen dem Arm 11 und der Steuerstange 12 zu liegen kommt, entsprechen.
Wünscht man daher die Maschine gemäss Fig. 1 derart abzuändern, dass sie sich für die Verarbeitung von spiegelbildförmigen Tabaksblättern eignet, dann genügt es, dass man in der in Fig. 2 angegebenen Weise das Schneidbett 2 durch ein Schneidbett 7 und den Blattträger 5 durch einen um die Achse 10 schwenkbaren und von einer Steuerstange 12 steuerbaren Blattträger 9 ersetzt. Die übrigen Teile der Maschine, d. h. die Wickelvorrichtung und der ganze Antriebsmechanismus, können ungeändert beibehalten bleiben. Der Blattträger wird selbsttätig gedreht, wenn der Förderarm 3 seine Schwenkbewegung ausführt, und erfordert also keine zusätzliche Steuerung.
In Fig. 3 ist die Maschine gemäss Fig. 2 mit zwei Schneidbetten 7a, 7b und einem Förderarm mit zwei zwischen einander einen festen Winkel einschliessenden Armen 3a, 3b dargestellt. Der Arm 3a trägt einen Blattträger 9a, der mit der Wickelvorrichtung 1 und dem Schneidbett 7a zusammenarbeitet, wäh-
EMI2.1
bett 7b zusammenarbeitet. Die Steuerstange 12a, die mit dem Arm 11a des Schneidbettes 9a gekuppelt ist, und die Steuerstange 12b, die über den Arm llb mit dem Blattträger 9b verbunden ist, sind an einem festen Punkt 17 der Maschine drehbar miteinander gekuppelt. Der Punkt 17 liegt im Schnittpunkt der Senkrechten 14a, 14b auf die Mitten der Verbindungslinien 15a, 15b.
Es ist klar, dass auch die Maschine gemäss Fig. 1, die mit einem in bezug auf den Förderarm 3 gegen Drehung gesicherten Blattträger ausgestattet ist, mit zwei Schneidbetten 2 und zwei, einen festen Winkel einschliessenden, je einen Blattträger tragenden Förderarmen 3 versehen sein kann.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for making a cigar roll or a cigar
The invention relates to a machine for the production of a cigar roll or a cigar, with a device for wrapping a tobacco leaf around a strand of tobacco insert or around a cigar roll, at least one replaceable stationary cutting bed with cooperating cutting rollers and at least one conveying arm pivotable about an axis a rotatably and interchangeably arranged thereon, controlled by the pivoting movement of the conveyor arm, for receiving the cut sheet from the cutting bed and for the correct delivery of this sheet to the winding device.
In machines of this type, the position of the cutting bed is determined by the movement of the cutting rollers or vice versa. In general, it will be ensured that the cutting rollers are moved in the direction of the long diagonal of the cut sheet lying on the cutting bed. A tobacco leaf now consists of two halves, one half of which is practically the mirror image of the other. This means that a machine suitable for so-called left sheets must be designed in a mirror image of a machine suitable for so-called right sheets. This means that many corresponding parts of the machine, in particular parts of the drive mechanisms, can only be used for a single one of the two machines.
The consequence of this is the need for duplicate production and the need to keep a double number of spare parts in stock.
The aim of the invention is to set up one and the same machine in a simple manner both for the processing of so-called left and right sheets. The machine according to the invention is essentially characterized in that the winding device is provided with a table on which the cut sheets are placed in a fixed position by the sheet carrier, the sheet carrier is attached directly to the conveyor arm so that it can rotate only about an axis perpendicular to its support surface and that the table and the cutting bed are arranged in such positions and at such points of an arc around the pivot axis of the conveying arm and the control of the sheet carrier is carried out in such a way that the cutting bed and the sheet carrier are provided by a mirror-image-shaped cutting bed or
an optionally uncontrolled mirror-image-shaped sheet carrier can be replaced and thus mirror-shaped sheets can be cut out in one and the same machine and placed in the correct positions on the table of the winding device. The invention makes it possible to use all parts - with the exception of the cutting bed and the sheet carrier - a machine for processing z. B. to use left tobacco leaves for a similar machine for processing right tobacco leaves. This leads to a great simplification in the manufacture of the machines and to the fact that only about half of the previously required spare parts have to be kept in stock.
A particularly advantageous embodiment of a machine, in which the one sheet carrier is fixedly and the mirror-image-shaped sheet carrier is rotatably attached to the conveyor arm, consists in that the fixed sheet carrier is fastened in such a position on the conveyor arm that the long diagonal of the sheet picked up with an approx in the middle between their ends touches a circle, the center of which is formed by the pivot axis of the conveyor arm and that the mirror-image-shaped rotatable blade carrier for its control is only coupled by one with a fixed point
<Desc / Clms Page number 2>
Control rod is driven. In this case only the machine needs to process z. B. left sheets to be provided with a sheet carrier rotatably arranged about said axis on the conveyor arm.
The machine for processing z. B. right leaves then does not require a rotatable leaf carrier.
In an embodiment with two conveyor arms enclosing a fixed angle, each carrying a releasably arranged rotatable sheet carrier, and in which two cutting beds are provided fixedly arranged on a circle around the swing axis of these arms, the control rod of the one sheet carrier and that of the other blade carrier be connected to the same fixed point.
Fig. 1 of the drawing shows the machine for processing so-called left tobacco leaves, Fig. 2 shows the same machine for processing so-called right tobacco leaves, and Fig. 3 shows a machine according to FIG. 2, but with two cutting beds and a double sheet conveying element.
In the drawing, 1 is the changing table of a winding device and 2 is a cutting bed for cutting out tobacco leaves of a certain shape. This cutting bed works in a known manner together with cutting rollers, which are not shown for the sake of simplicity. 3 indicates a conveyor arm pivotable about an axis 4, which carries a sheet carrier 5 at its free end, with which a sheet cut out on the cutting bed 2, which has the asymmetrical shape denoted by 6, is periodically in the correct position 6 'on the Table 1 of the winding device is placed.
The table 1, the cutting bed 2 and the shaft 4 are arranged with respect to one another in such a way that the cut sheet, both when it lies on the cutting bed 2 and when it is placed on the table 1, is approximately halfway between the point at the ends of the long diagonal of this sheet touches a circle whose center corresponds to axis 4. In this case, the sheet carrier 5 can be arranged on the conveyor arm 3 in a fixed manner or at most pivotable about an axis parallel to the table 1.
The machine according to FIG. 1 is only suitable for processing tobacco leaves of shape 6.
If one wishes to use a machine of this type also for tobacco leaves of the mirror image form, then the machine is executed in mirror image, as indicated by dashed lines and with the reference numerals 2 ", 3", 4 ", 6", 6 '" The invention is intended to avoid the need to use two machines, one of which is designed as a mirror image of the other, to process the two halves of tobacco leaves. This is done in the manner indicated in FIG.
This figure shows the same machine as FIG. 1, but now with a cutting bed 7 for cutting out sheets 8 in the form of a mirror image and a sheet carrier 9 which is adapted to the sheet shape 8 and which is at the same time arranged on the conveyor arm 3 so that it can pivot about an axis 10. The blade carrier 9 is connected via the axis 10 to an arm 11 which is coupled via a control rod 12 to a fixed pivot point 13, which lies on the vertical 14 on the center of the connecting line of the points 16, 16 'which define the end positions in which the connection point between the arm 11 and the control rod 12 comes to lie, correspond.
If one therefore wishes to modify the machine according to FIG. 1 in such a way that it is suitable for processing mirror-image-shaped tobacco leaves, then it is sufficient that the cutting bed 2 is replaced by a cutting bed 7 and the sheet carrier 5 by a cutting bed 7 in the manner indicated in FIG Blade carrier 9 pivotable about axis 10 and controllable by a control rod 12 is replaced. The remaining parts of the machine, i.e. H. the winding device and the entire drive mechanism can remain unchanged. The sheet carrier is automatically rotated when the conveyor arm 3 executes its pivoting movement, and therefore does not require any additional control.
3 shows the machine according to FIG. 2 with two cutting beds 7a, 7b and a conveyor arm with two arms 3a, 3b enclosing a fixed angle between one another. The arm 3a carries a sheet carrier 9a, which works together with the winding device 1 and the cutting bed 7a, while
EMI2.1
bed 7b works together. The control rod 12a, which is coupled to the arm 11a of the cutting bed 9a, and the control rod 12b, which is connected to the sheet carrier 9b via the arm 11b, are rotatably coupled to one another at a fixed point 17 of the machine. The point 17 lies at the intersection of the perpendiculars 14a, 14b on the centers of the connecting lines 15a, 15b.
It is clear that the machine according to FIG. 1, which is equipped with a sheet carrier secured against rotation with respect to the conveyor arm 3, can be provided with two cutting beds 2 and two conveyor arms 3, each enclosing a fixed angle and carrying a sheet carrier .