Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Elektrische Leuchte, insbesondere Strassenleuchte
Leuchtengehäuse elektrischer Leuchten, insbesondere für langgestreckte Lichtquellen, müssen gegen Verwindung gesichert werden. Dies wird durch Versteifung des Leuchtengehäuses erreicht. Eine über die ganze Länge des Leuchtengehäuses reichende Anordnung zur Versteifung nimmt in der Mehrzahl aller Fäl- le sehr viel Raum in Anspruch und ist gegenüber dem Leuchtengehäuse relativ schwer. Die Montage solcher Leuchtengehäuse am Mast ist beschwerlich, da die Leuchtengehäuse ein beträchtliches Gewicht aufweisen und wegen der einfacheren Herstellung nicht zerlegbar sind, sondern meist aus einem Stück bestehen. Bei vielen Leuchtenausführungen geht durch die Versteifung wertvoller Raum im Leuchtengehäuse, der z.
Electric lights, in particular street lights
Luminaire housings for electrical lights, especially for elongated light sources, must be secured against twisting. This is achieved by stiffening the luminaire housing. A stiffening arrangement that extends over the entire length of the lamp housing takes up a great deal of space in the majority of all cases and is relatively heavy compared to the lamp housing. The assembly of such lamp housings on the mast is cumbersome, since the lamp housings have a considerable weight and can not be dismantled because of the simpler production, but usually consist of one piece. In many luminaire designs, the stiffening leaves valuable space in the luminaire housing.
B. zur Aufnahme der Zusatzgeräte der Leuchte verwendet werden könnte, verloren. Manche Konstruktionen zur Versteifung des Leuchtengehäuses führen auch zu einer Beschränkung des Lichtaustritts der Leuchte.
B. could be used to accommodate the accessories of the lamp, lost. Some constructions for stiffening the luminaire housing also lead to a restriction of the light output of the luminaire.
Die Erfindung betrifft eine elektrische Leuchte, insbesondere eine Strassenleuchte für zwei langgestreckte Lichtquellen mit einem aus Kunststoff hergestellten Leuchtengehäuse, das in seinem Inneren ein Gerüst aufweist, welches als Träger für die Zusatzgeräte der Leuchte ausgebildet ist.
The invention relates to an electric lamp, in particular a street lamp for two elongated light sources with a lamp housing made of plastic, which has a frame in its interior which is designed as a carrier for the accessories of the lamp.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Gerüst mindestens zweiQuerwände mit dem Quer- sehnittsprofil des Leuchtengehäuses aufweist, die als Träger mindestens je eines Lampensockels dienen.
The invention is characterized in that the framework has at least two transverse walls with the cross-sectional profile of the lamp housing, which each serve as a carrier for at least one lamp base.
Durch die erfindungsgemässe Lösung werden alle vorher beschriebenen Nachteile vermieden. Die als Traggerüst für die Zusatzgeräte der Leuchte ausgebildete Versteifung erstreckt sich nur über einen kleinen Teil des Leuchtengehäuses und ist in der Mitte des Leuchtengehäuses angeordnet. Sie ist durch Klebung oder durch Verankerung mit dem Kunststoff des Leuchtengehäuses verbunden.
The solution according to the invention avoids all of the disadvantages described above. The reinforcement, designed as a support frame for the additional devices of the lamp, extends only over a small part of the lamp housing and is arranged in the center of the lamp housing. It is connected to the plastic of the luminaire housing by gluing or anchoring.
Ein Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung dargestellt. Fig. 1 zeigt die Anordnung des Versteifungsgerüstes mit den Zubehörteile der Leuchte im Leuchtengehäuse. Mit 1 ist der Lampenraum der Leuchte bezeichnet. 2 sind die Querwände des Versteifungsgerüstes mit dem Querschnittsprofil des Leuchtengehäuses, die je einen Lampensockel 6 tragen. Mit 3 sind Ausleger bezeichnet, auf denen die beiden Streutransformatoren 5 montiert sind. 4 sind Rippen an den Querwänden 2, die mit dem aus Polyester hergestellten Leuchtengehäuse, durch Klebung verbunden sind. Eine zusätzliche Befestigung des Versteifungsgerüstes erfolgt durch Bandagierung der Rippen 4 mittels Glasseidenbändem mit dem Leuchtengehäuse, die anschliessend mit Polyestermasse getränkt werden.
An embodiment is shown in Figs. 1 and 2 of the drawing. Fig. 1 shows the arrangement of the stiffening frame with the accessories of the lamp in the lamp housing. 1 with the lamp compartment of the lamp is designated. 2 are the transverse walls of the stiffening framework with the cross-sectional profile of the lamp housing, each of which has a lamp base 6. With 3 booms are designated, on which the two scatter transformers 5 are mounted. 4 are ribs on the transverse walls 2, which are connected to the lamp housing made of polyester by gluing. An additional attachment of the stiffening framework is carried out by bandaging the ribs 4 with the lamp housing by means of glass fiber bands, which are then soaked with polyester mass.
Zwei Kondensatoren, als Zubehörteile der Leuchte dienend, sind mit 5'bezeichnet.
Two capacitors, used as accessories for the lamp, are marked 5 '.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Elektrische Leuchte, insbesondere Strassenleuchte für zwei langgestreckte Lichtquellen mit einem aus Kunststoff hergestellten Leuchtengehäuse, das in seinem Inneren ein Gerüst aufweist, welches als Träger für die Zusatzgeräte der Leuchte ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerüst mindestens zwei Querwände (2) mit dem Querschnittsprofil des Leuchtengehäuses (1) aufweist, die als Träger mindestens je eines Lampensockels (6) dienen.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIMS:
1. Electric lamp, especially street lamp for two elongated light sources with a lamp housing made of plastic, which has a frame in its interior, which is designed as a carrier for the accessories of the lamp, characterized in that the frame has at least two transverse walls (2) the cross-sectional profile of the lamp housing (1), which serve as a carrier of at least one lamp base (6).
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.