Claims (1)
dgl.,PATENTANSPRÜCHE :
1. Fundamentlose, vornehmlich hydraulisch betriebene Hebevorrichtung, insbesondere zum Anheben von Kraftfahrzeugen, Lasten od. dgl. mit einem Rollbahnen aufweisenden Grundrahmen, einer ebenfalls Rollbahnen aufweisenden Bühne und einem zwischen Grundrahmen und Bühne eingeschalteten, über eine gemeinsame Achse vereinigten Scherensystem, dadurch gekennzeichnet, dass zwei symmetrisch zueinander angeordnete Arme (4) an dem einen Ende drehbeweglich an der Bühne (2), an dem anderen Ende rol- lend am Grundrahmen (1) angebracht sind, wogegen ein zwischen diesen Armen (4) in entgegengesetzter Richtung angeordneter, der Einwirkung eines vornehmlich hydraulischen Antriebes (10) unterliegenden Scherenarm (7) die waagrechte Auf-und Abwärtsbewegung der Bühne (2) bewirkt.
Like., PATENT CLAIMS:
1. Foundation-free, primarily hydraulically operated lifting device, in particular for lifting motor vehicles, loads or the like with a base frame having runways, a platform also having runways and a scissor system connected between the base frame and the stage and combined via a common axis, characterized in that two symmetrically arranged arms (4) at one end rotatably attached to the stage (2), at the other end rolling on the base frame (1), while one between these arms (4) in the opposite direction, the action a mainly hydraulic drive (10) underlying scissor arm (7) causes the horizontal up and down movement of the platform (2).
2. Hebevorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch in an sich bekannter Weise am Grundrahmen (1) drehbar gelagerte, beidseits des Steuer-Scherenarmes (7) parallel und symmetrisch zueinander angeordnete Hydraulik-Zylinder (10), deren Kolben (12) den über Hebel (13) mit ihnen verbundenen Scherenarm (7) für ein Heben und Senken der Bühne (2) bei Betätigung der Hydraulik (10) auf-bzw. niederschwenken.
2. Lifting device according to claim 1, characterized by in a known manner on the base frame (1) rotatably mounted, on both sides of the control scissor arm (7) parallel and symmetrically arranged hydraulic cylinders (10), the pistons (12) of the lever (13) connected to them scissor arm (7) for raising and lowering the platform (2) when the hydraulic system (10) is operated. swing down.