Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH :
Umsteuerbare Drehschiebersteuerung mit veränderlicher Füllung, gekennzeichnet durch einen in einem Gehäuse eingesetzten Kegel c mit diametral gegenüberliegenden Flügeln ('1, über dessen Spindel eine Hülse d gestülpt ist, welche mit entsprechenden Ansätzen dl zwischen die Flügel c1 des Kegels c eingreift und dadurch einen regelbaren mit der Dampfeinlassbohrung as des Drehschiebers a2 zeitweilig in Verbindung tretenden Kanal bildet, wobei die Umsteuerung der Maschine durch Drehung der äusseren Hülse d in Verbindung mit der Umstellung zweier Hähne 92 erfolgt, welche in dem kreisförmigen zum Zylinder führenden Kanal g1 derart eingesetzt sind, dass deren eine Bohrung jeweilig mit dem Auspuffkanal b,
PATENT CLAIM:
Reversible rotary valve control with variable filling, characterized by a cone c inserted in a housing with diametrically opposite vanes ('1, over the spindle of which a sleeve d is slipped, which engages with corresponding lugs dl between the vanes c1 of the cone c and thereby a controllable with the steam inlet hole as of the rotary valve a2 temporarily communicating channel, the machine being reversed by rotating the outer sleeve d in conjunction with the reversal of two taps 92, which are inserted in the circular channel g1 leading to the cylinder in such a way that one of them Bore with the exhaust port b,
die andere Bohrung mit der Einströmung in Verbindung steht und dadurch der Kanal gt in zwei Teile geteilt wird, von welchen der eine als Auspuff-, der andere als Einströmungskanal dient.
the other bore is in communication with the inflow and thereby the duct is divided into two parts, one of which serves as an exhaust duct, the other as an inflow duct.