AT17355U1

AT17355U1 - Backlit advertising board and method for adjusting the brightness of the advertising board

Info

Publication number: AT17355U1
Application number: ATGM298/2015U
Authority: AT
Inventors: A Parbel Christoph
Original assignee: Apa Promotion Gmbh
Priority date: 2014-10-10
Filing date: 2015-10-09
Publication date: 2022-01-15
Also published as: DE102014114749A1

Abstract

Werbebotschaften können auch bei schwierigen und wechselnden Lichtverhältnissen gut auf Banden zur Begrenzung von Sportflächen sichtbar gemacht werden, wenn die Werbebanden ein Gehäuse mit wenigstens einer hinterleuchteten Werbefläche haben, deren Helligkeit von einer Steuerung in Abhängigkeit der Umgebungshelligkeit eingestellt wird.Advertising messages can be made visible on bands delimiting sports fields, even in difficult and changing lighting conditions, if the advertising bands have a housing with at least one backlit advertising space whose brightness is adjusted by a controller depending on the ambient brightness.

Description

description

TECHNISCHES GEBIET TECHNICAL AREA

[0001] Die Erfindung betrifft eine Werbebande mit einem Gehäuse. Wenigstens eine Seite oder ein Teil einer Seite des Gehäuses wird von einer zumindest partiell transluzenten Informationsfläche (nachfolgend anschaulich „Werbefläche") gebildet, welche eine an einen Betrachter der Informationsfläche gerichtete optisch wahrnehmbare Information trägt. Auf der dem Betrachter abgewandten Seite der Abdeckung ist wenigstens eine Lichtquelle, um die Abdeckung zu hinterleuchten. The invention relates to an advertising board with a housing. At least one side or part of a side of the housing is formed by an at least partially translucent information surface (hereinafter referred to as "advertising space"), which carries optically perceptible information directed at a viewer of the information surface. On the side of the cover facing away from the viewer is at least one Light source to backlight the cover.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

[0002] Sportwerbung ist ein wichtiger Wirtschaftszweig, der das Interesse sportbegeisterter Zuschauer von Sportveranstaltungen nutzt, um den Zuschauern Werbebotschaften von Werbekunden der Sportveranstalter zu vermitteln. Bei der Sportwerbung spielt die Stadion- oder allgemeiner Sportstättenwerbung eine große Rolle. Darunter versteht man insbesondere das Anbringen von Werbung im Bereich der Sportstätte. Oft wird die Information dabei auf Banden angebracht, die die eigentliche Sportstätte, z.B. ein Spielfeld, begrenzen. Bei der Beobachtung der Sportler nimmt ein Betrachter zumindest im Hintergrund die auf den Werbebanden dargestellte Information wahr. Die Werbekunden erhoffen sich einen Imagetransfer vom positiv assozlierten Sport auf das von ihnen angebotene Produkt oder zumindest eine Erhöhung ihres Bekanntheitsgrades. Sports advertising is an important branch of the economy, which uses the interest of sports-loving viewers of sporting events in order to convey advertising messages from advertisers of the sports organizers to the viewers. In sports advertising, stadium or general sports facility advertising plays a major role. This means in particular the attachment of advertising in the area of the sports facility. The information is often attached to boards that delimit the actual sports facility, e.g. a playing field. When observing the athletes, an observer perceives the information presented on the advertising boards, at least in the background. The advertisers hope for an image transfer from the positively associated sport to the product they offer, or at least an increase in their level of awareness.

[0003] Im einfachsten Fall ist eine Werbebande eine am Rand einer Sportstätte aufgestellte und mit der Werbebotschaft versehene plane oder gekrümmte Tafel. Dazu gibt es eine ganze Reihe von Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen die entweder danach streben, die Aufmerksamkeit der Betrachter für die Werbebande zu erhöhen oder andere, technische Probleme wie Stabilität, Unfallverhütung, Herstellungsproblematiken etc. zu lösen. Nur beispielhaft seien die DE 199 37 037, EP 1 501 068, DE 20 2008 006 975 U1, DE 203 17 063 U1 sowie DE 20 2004 003 651 genannt. In the simplest case, an advertising board is a planar or curved panel that is set up on the edge of a sports facility and provided with the advertising message. There is a whole series of patent and utility model applications that either aim to increase the viewer's attention to the advertising board or to solve other technical problems such as stability, accident prevention, production problems, etc. DE 199 37 037, EP 1 501 068, DE 20 2008 006 975 U1, DE 203 17 063 U1 and DE 20 2004 003 651 are only mentioned as examples.

[0004] Zur Erhöhung der Aufmerksamkeit der Zuschauer für die zu vermittelnden Informationen wurden sogenannte Rollbanden vorgeschlagen, die wie üblich je eine dem Betrachter zugewandte Sichtfläche aufweisen. Die Sichtfläche wird von einem bedruckten flexiblen Werbeträger gebildet, der auf zwei Rollen aufgespult ist, so dass durch Drehen der Rollen verschiedene Abschnitte des Werbeträgers sichtbar gemacht werden können (vgl. z.B. DE 20 2004 006 875 U1). In order to increase the viewer's attention to the information to be conveyed, so-called roll-up banners have been proposed which, as usual, each have a visible surface facing the viewer. The visible surface is formed by a printed, flexible advertising medium that is wound onto two rolls, so that different sections of the advertising medium can be made visible by rotating the rolls (cf. e.g. DE 20 2004 006 875 U1).

[0005] Eine weitere Flexibilisierung in der Darstellung von Informationen wurde durch die APALED Leuchtbande erreicht (vgl. www.APA-LED-Leuchtbande.de). Dabei handelt es sich um ein 2D Array von Mehrfarb-LEDs, die einzeln angesteuert werden können. Die LEDs sitzen in Ausnehmungen hinter einer schwarzen Schutzabdeckung. Jede LED entspricht dabei einem Pixel der darzustellenden Information. Ein ähnliches System ist z.B. in der US 6,364,507 beschrieben. Diese LED-Leuchtbanden sind für einige Sportarten wie z.B. Fußball sehr gut geeignet, jedoch für andere Sportarten, die oft in naturnaher Umgebung stattfinden, nicht. Ein wesentlicher Grund dafür ist der hohe Energieverbrauch der LED-Leuchtbanden und deren vergleichsweise hohes Gewicht. Auch der Anschaffungspreis lässt eine Anwendung bei weniger publikumswirksamen Sportarten zumindest zurzeit noch unwirtschaftlich erscheinen. Ein weiteres Problem bei diesen LED-Leuchtbanden sind deren optische Eigenschaften: Die LEDs emittieren als Lambertstrahler sehr schlecht in große Abstrahlwinkel (bezogen auf die Flächennormale am Abstrahlungsort) und aus der Nähe sind die einzelnen LEDs gut zu erkennen, was die dargestellte Information pixelig erscheinen lässt. [0005] A further increase in flexibility in the presentation of information was achieved by the APALED light band (cf. www.APA-LED-Lichtbande.de). This is a 2D array of multi-color LEDs that can be controlled individually. The LEDs sit in recesses behind a black protective cover. Each LED corresponds to a pixel of the information to be displayed. A similar system is described, for example, in US 6,364,507. These LED light bands are very well suited for some sports such as football, but not for other sports that often take place in natural surroundings. A major reason for this is the high energy consumption of the LED light strips and their comparatively high weight. The purchase price also makes it seem uneconomical to use it in sports that are less popular with the public, at least for the time being. Another problem with these LED light strips are their optical properties: As Lambertian radiators, the LEDs emit very poorly in large beam angles (relative to the surface normal at the point of emission) and the individual LEDs are easy to see up close, which makes the information displayed appear pixelated .

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG PRESENTATION OF THE INVENTION

[0006] Die Erfindung beruht auf der Beobachtung, dass sich LED-Leuchtbanden bei im freien stattfindenden Sportarten wegen der oben genannten Probleme oftmals nicht sinnvoll einsetzen lassen und ihr Alleinstellungsmerkmal, nämlich die Darstellung bewegter Bilder, oft nicht ausspie-[0006] The invention is based on the observation that LED light strips often cannot be used sensibly in outdoor sports because of the above-mentioned problems and their unique selling point, namely the display of moving images, often does not play out.

len können, weil dies die Reglements einiger Sportarten verbieten. Die klassischen Werbebanden, aber auch die Rollbanden haben den Nachteil, dass sie bei schwierigen oder wechselnden äußeren Lichtbedingungen, wie Sie z.B. im Skisport regelmäßig auftreten, oftmals nicht im gewünschten Maße von den Zuschauern wahrgenommen werden. because this is prohibited by the regulations of some sports. The classic advertising boards, but also the roller boards, have the disadvantage that they are often not perceived to the desired extent by the spectators in difficult or changing external lighting conditions, such as those that regularly occur in skiing.

[0007] Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Werbebande anzugeben, die auch bei wechselnden Lichtverhältnissen immer gut wahrgenommen wird und zwar von den Zuschauern der entsprechenden Veranstaltung vor Ort, als auch -sofern stattfindend - von den Zuschauern einer Fernsehübertragung. Proceeding from this, the invention has for its object to provide an advertising board that is always well perceived even in changing light conditions by the viewers of the event on site, as well as - if taking place - by the viewers of a television broadcast.

[0008] Diese Aufgabe wird durch eine Werbebande nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. [0008] This object is achieved by an advertising board according to claim 1. Advantageous refinements of the invention are specified in the dependent claims.

[0009] Die Werbebande kann insbesondere zur Präsentation von Bandenwerbung bei Wintersportveranstaltungen dienen und hat ein Gehäuse, in dem wenigstens eine Lichtquelle zum Hinterleuchten wenigstens einer zumindest transluzenten und/oder zumindest partiell transparenten Werbefläche angeordnet ist. Transluzente Stoffe lassen zwar Licht durch, streuen es aber, so dass sie in der Regel zumindest weitgehend blickdicht sind. Ein hinterleuchtetes transluzentes Material erscheint hell, ohne dass man die Lichtquelle(n) im Detail erkennen kann. The advertising board can be used in particular for the presentation of perimeter advertising at winter sports events and has a housing in which at least one light source for backlighting at least one at least translucent and / or at least partially transparent advertising space is arranged. Although translucent materials let light through, they scatter it, so that they are usually at least largely opaque. A backlit translucent material appears bright without the light source(s) being visible in detail.

[0010] Die Werbebande wird wie üblich vorzugsweise am Rand der Sportfläche, z.B. neben einer Loipe aufgestellt. Bei einer Fernsehübertragung des Geschehens auf der Sportfläche wird folglich auch die Werbefläche der Werbebande regelmäßig abgebildet. As usual, the advertising board is preferably set up at the edge of the sports area, e.g. next to a cross-country ski run. In the case of a television broadcast of what is happening on the sports field, the advertising space of the advertising board is consequently also regularly displayed.

[0011] Insbesondere bei der Fernsehübertragung von Wintersportarten herrschen jedoch oft schwierige Beleuchtungsbedingungen, die dafür sorgen, dass normale Werbebanden im Fernsehbild zurücktreten. Dies kann durch die hinterleuchtete Werbefläche mit einstellbarer Helligkeit vermieden werden, weil die Helligkeit der Werbefläche als Funktion der Helligkeit des Restbildes eingestellt werden kann. [0011] However, particularly in the case of television broadcasting of winter sports, difficult lighting conditions often prevail, which ensure that normal advertising boards recede into the television picture. This can be avoided by the backlit billboard with adjustable brightness, because the brightness of the billboard can be adjusted as a function of the brightness of the residual image.

[0012] Die Lichtquelle kann beispielsweise eine oder mehrere LEDs aufweisen. Die Werbebande hat zudem eine Steuereinheit, die mit der Lichtquelle verbunden ist, um die von der Lichtquelle emittierte Strahlungsleistung zwischen einem Minimalwert (z.B. Licht aus) und einem Maximalwert (maximale Helligkeit) einzustellen. Dadurch kann die Helligkeit der Werbefläche in dem entsprechenden Bereich eingestellt werden. Diese Einstellung erlaubt eine Anpassung der Wahrnehmung der Werbebande, genauer deren hinterleuchteter Werbefläche an die jeweiligen Umgebungsbedingungen. Ist es beispielsweise in der Umgebung der Werbebande sehr hell, wobei sich die Werbefläche im Schatten befindet, kann diese Schattenlage durch eine entsprechende Erhöhung der Strahlungsleistung der Lichtquelle (über) kompensiert werden, so dass die auf der Werbefläche wiedergegebene Information gut zur Geltung kommt. Auch auf eine Veränderung der Lichtsituation, wie sie insbesondere beim Wintersport häufig eintritt, z.B. durch Schneefall, frühe Dämmerung, Aufklaren etc. kann durch eine Einstellung der Helligkeit der Werbefläche gut reagiert werden, so dass die Werbefläche auch bei schwierigen Witterungsbedingungen gut wahrnehmbar ist, das Bild aber nicht unnötig dominiert. The light source can have one or more LEDs, for example. The advertising board also has a control unit which is connected to the light source in order to adjust the radiant power emitted by the light source between a minimum value (e.g. light off) and a maximum value (maximum brightness). This allows the brightness of the advertising space to be adjusted in the corresponding area. This setting allows the perception of the advertising board, more precisely its backlit advertising space, to be adapted to the respective environmental conditions. For example, if it is very bright in the vicinity of the advertising board, and the advertising space is in the shade, this shadow position can be (over)compensated by increasing the radiant power of the light source accordingly, so that the information displayed on the advertising space comes into its own. Changing the lighting situation, which often occurs in winter sports in particular, e.g. due to snowfall, early twilight, clearing up, etc., can be reacted to by adjusting the brightness of the advertising space, so that the advertising space can be seen well even in difficult weather conditions image but not unnecessarily dominated.

[0013] Die Werbefläche kann insbesondere die der Lichtquelle abgewandte Seite einer Begrenzung des Gehäuses sein, z.B. einer Seitenwand. Die Begrenzung muss nicht notwendigerweise aus einer starren (transluzenten) Platte bestehen, sondern kann auch aus einem flexiblen Material, wie beispielsweise einer Folie oder einem Textil sein, die eine Öffnung des Gehäuses verschließen. The advertising space can in particular be the side of a boundary of the housing facing away from the light source, e.g. a side wall. The boundary does not necessarily have to consist of a rigid (translucent) plate, but can also be made of a flexible material, such as a foil or a textile, which closes an opening of the housing.

[0014] Vor und/oder hinter der transluzenten Werbefläche kann eine transparente Abdeckung, z.B. eine Scheibe aus Glas oder einem transparenten Kunststoff angeordnet sein, die das Gehäuse gegen Feuchtigkeit abschließt. Diese Abdeckung kann auch dem Unfallschutz dienen, indem sie die von in die Werbebande stürzenden Sportlern ausgeübte Kraft abfängt und bei entsprechendem Winkel der Kraft die Sportler abweist, so dass sie an der Bande entlanggleiten, wobei deren kinetische Energie vergleichsweise langsam abgebaut wird. A transparent cover, e.g. a pane made of glass or a transparent plastic, can be arranged in front of and/or behind the translucent advertising surface, which seals the housing against moisture. This cover can also serve to protect against accidents by absorbing the force exerted by athletes falling into the advertising board and deflecting the athletes at a corresponding angle of force so that they slide along the board, with their kinetic energy being dissipated comparatively slowly.

[0015] Auf der zumindest partiell transluzenten Werbefläche kann eine optisch wahrnehmbare On the at least partially translucent advertising space, a visually perceptible

Information dargestellt sein bzw. werden. Die optisch wahrnehmbare Information kann z.B. eine Werbegraphik, ein Logo eines Anbieters einer Ware oder einer Dienstleistung oder aber ein markenmäßig benutztes Zeichen sein. Für den Betrachter erscheint die dargestellte Information hinterleuchtet und wird damit aus dem übrigen sich ihm in Natura oder auf dem Fernsehschirm bietenden Bild hervorgehoben. Daher kann man anstelle der Begriffe „Werbefläche" und „Werbebande" auch „Informationsfläche" und „Informationsbande" setzten. Information be shown or be. The optically perceptible information can, for example, be an advertising graphic, a logo of a supplier of goods or services or a sign used as a trademark. For the viewer, the information presented appears backlit and is thus highlighted from the rest of the image presented to him in real life or on the television screen. Therefore, instead of the terms "advertising space" and "advertising board" you can also use "information board" and "information board".

[0016] Lediglich der Einfachheit halber wird die zumindest partiell lichtdurchlässige Begrenzung des Gehäuses nachfolgend als Werbefläche bezeichnet. Bei der klassischen Bandenwerbung wäre diese Werbefläche die den Sportlern zugewandte Fläche, so dass die Werbefläche bei einer Betrachtung oder Aufzeichnung der Sportler im Hintergrund erscheint. [0016] Merely for the sake of simplicity, the at least partially translucent delimitation of the housing is referred to below as the advertising space. In the case of classic perimeter advertising, this advertising space would be the area facing the athletes, so that the advertising space appears in the background when the athletes are viewed or recorded.

[0017] Vorzugsweise hat die Werbebande eine Steuerung, um die Helligkeit der Lichtquelle, d.h. die von der Lichtquelle emittierte Strahlungsleistung einzustellen. Einstellen meint hier nicht lediglich ein- oder ausschalten, sondern eine Anpassung der Strahlungsleistung und damit der Helligkeit der Werbefläche an die Umgebungsbedingungen. Es gibt daher vorzugsweise mindestens zwei, vorzugsweise eine Vielzahl von durch die Steuerung einstellbaren Strahlungsleistungen der Lichtquelle. Insbesondere kann die Einstellung der Strahlungsleistung stufenlos erfolgen. Je nach gewählter Strahlungsleistung der Lichtquelle erscheint die optisch wahrnehmbare Information heller oder dunkler. Durch die Einstellbarkeit der von der Lichtquelle emittierten Strahlungsleistung kann die Wahrnehmung der Werbefläche durch den Betrachter erhöht und an sich besonders beim Wintersport häufig ändernde Lichtverhältnisse angepasst werden. The advertising board preferably has a controller for adjusting the brightness of the light source, i.e. the radiant power emitted by the light source. Setting does not just mean switching on or off, but adjusting the radiant power and thus the brightness of the advertising space to the ambient conditions. There are therefore preferably at least two, preferably a large number of radiant power levels of the light source that can be set by the controller. In particular, the radiation power can be set steplessly. Depending on the selected radiant power of the light source, the optically perceptible information appears lighter or darker. Due to the adjustability of the radiant power emitted by the light source, the viewer's perception of the advertising space can be increased and it can be adapted to the frequently changing lighting conditions, particularly during winter sports.

[0018] Die Einstellung der Helligkeit der Strahlungsleistung der (elektrischen) Lichtquelle kann wie üblich durch eine Einstellung der an die Lichtquelle angelegten Spannung oder des durch die Lichtquelle fließenden Stroms erfolgen. The brightness of the radiant power of the (electric) light source can be adjusted as usual by adjusting the voltage applied to the light source or the current flowing through the light source.

[0019] Bevorzugt wird zur Einstellung der Helligkeit der Werbebande eine Umgebungshelligkeit, z.B. die mittlere Umgebungshelligkeit, erfasst und die von der hinterleuchteten Information emittierte Helligkeit in Abhängigkeit der mittleren Umgebungshelligkeit eingestellt. Dazu kann die Steuereinheit mit wenigstens einem Sensor zur Ermittlung der Umgebungshelligkeit in dem die Werbebande umgebenden Raum verbunden sein, um mittels des Sensors die Umgebungshelligkeit zu ermitteln und über die Einstellung der Strahlungsleistung der Lichtquelle die Helligkeit der Werbefläche auf einen von der Umgebungshelligkeit abhängigen Wert einzustellen. Im einfachsten Fall kann der Sensor zur Erfassung der Umgebungshelligkeit eine Photodiode und/oder ein Photowiderstand sein. Die Umgebungshelligkeit kann ebenso aus dem Bild einer Kamera ermittelt werden. To adjust the brightness of the advertising board, an ambient brightness, e.g. the average ambient brightness, is preferably detected and the brightness emitted by the backlit information is adjusted as a function of the average ambient brightness. For this purpose, the control unit can be connected to at least one sensor for determining the ambient brightness in the space surrounding the advertising board, in order to use the sensor to determine the ambient brightness and to set the brightness of the advertising space to a value dependent on the ambient brightness by adjusting the radiant power of the light source. In the simplest case, the sensor for detecting the ambient brightness can be a photodiode and/or a photoresistor. The ambient brightness can also be determined from the image from a camera.

[0020] Unter Helligkeit wird üblicherweise und auch im Rahmen dieser Anmeldung die Intensität der auf einen Beobachter oder Sensor wirkenden Strahlung verstanden. Die Bestimmung der Helligkeit kann durch eine Messung der auf den Beobachter oder Sensor wirkenden spektral gemittelten Strahlungsleistung erfolgen. Diese Messung kann mit dem spektralen Helleempfinden des Auges gewichtet werden und würde dann üblicherweise in Candela (Cd) angegeben. [0020] Brightness is usually understood to mean the intensity of the radiation acting on an observer or sensor and is also understood in the context of this application. The brightness can be determined by measuring the spectrally averaged radiant power acting on the observer or sensor. This measurement can be weighted with the eye's spectral perception of brightness and would then usually be given in candela (Cd).

[0021] Durch ein Einstellglied der Steuerung kann die Strahlungsleistung der Lichtquelle in Abhängigkeit der Umgebungshelligkeit derart eingestellt werden, dass die Helligkeit der hinterleuchteten Seitenwand größer gleich der mittleren Umgebungshelligkeit ist, beispielsweise kann die eingestellte Helligkeit der hinterleuchteten Seitenwand dem 1,05 bis 10 fachen der mittleren Umgebungshelligkeit entsprechen. Vorzugsweise wird dazu durch einen Vergleicher die von der hinterleuchteten Werbefläche emittierte Helligkeit mit der mittleren Umgebungshelligkeit verglichen und die von der Lichtquelle emittierte Strahlungsleistung erhöht, wenn die von der hinterleuchteten Information emittierte Helligkeit kleiner als die mittlere Umgebungshelligkeit ist. In entsprechender Weise kann vorzugsweise die von der Lichtquelle emittierte Strahlungsleistung verringert werden, wenn die von der hinterleuchteten Werbefläche emittierte Helligkeit im Vergleich zu der mittleren Umgebungshelligkeit wesentlich heller ist. Dadurch lässt sich eine Blendwirkung der Werbefläche vermeiden. The radiant power of the light source can be adjusted by an adjusting element of the controller depending on the ambient brightness in such a way that the brightness of the backlit side wall is greater than or equal to the average ambient brightness, for example the brightness set for the backlit side wall can be 1.05 to 10 times the correspond to medium ambient brightness. For this purpose, the brightness emitted by the backlit advertising space is preferably compared with the average ambient brightness by a comparator and the radiant power emitted by the light source is increased if the brightness emitted by the backlit information is less than the average ambient brightness. In a corresponding manner, the radiant power emitted by the light source can preferably be reduced if the brightness emitted by the backlit advertising space is significantly brighter than the average ambient brightness. This avoids the glare of the advertising space.

[0022] Entsprechend ist die Steuereinheit vorzugsweise mit wenigstens einem Sensor zur Ermitt-[0022] Correspondingly, the control unit is preferably equipped with at least one sensor for determining

lung der Umgebungshelligkeit in dem die Werbebande umgebenden Raum verbunden, um mittels des Sensors die Umgebungshelligkeit zu ermitteln und über die Einstellung der Strahlungsleistung der Lichtquelle die Helligkeit der Werbefläche auf einen von der Umgebungshelligkeit abhängigen Wert einzustellen. Development of the ambient brightness in the space surrounding the advertising board connected in order to determine the ambient brightness using the sensor and set the brightness of the advertising space to a value dependent on the ambient brightness by adjusting the radiant power of the light source.

[0023] Besonders bevorzugt wird die Helligkeit der Werbefläche nicht nur eingestellt, sondern auf einen von der Umgebungshelligkeit und/oder anderen Umgebungsparametern abhängigen Sollwert geregelt. Andere Umgebungsparameter können z.B. Niederschlag, Beschaffenheit und Zustand von zwischen dem Betrachter und der Werbefläche angeordneter Flächen sein. Dazu kann die Steuereinheit mit einem Helligkeitssensor zur Messung des Istwerts der Helligkeit der transluzenten Werbefläche verbunden sein. Die Steuerung kann dann über eine Einstellung der Strahlungsleistung der Lichtquelle den Istwert auf einen von der Umgebungshelligkeit abhängigen Sollwert regeln. Der (wenigstens eine) Helligkeitssensor zur Messung des Istwertes kann beispielsweise am Rand der Werbebande angeordnet sein und von (schräg) vorne auf die Werbefläche gerichtet sein. Der Helligkeitssensor muss dabei nicht die gesamte Werbefläche erfassen, es genügt, wenn er nur einen Teilbereich erfasst. Dadurch wird er zudem unempfindlicher gegen äußeres Streulicht. Wenn man vermeiden möchte, dass der Helligkeitssensor außen an der Werbebande angeordnet ist, kann man ihn im Gehäuse, also auf der der Lichtquelle zugewandten Seite der Werbefläche anordnen. Dann wird zwar die Helligkeit der Werbebande auf der Rückseite der Werbefläche gemessen, daraus lässt sich jedoch auf die Helligkeit der Sichtseite der Werbefläche rückschließen. Als Helligkeitssensoren können z.B. Fotowiderstände, Halbleiterkameras, Fotodioden und dgl. verwendet werden. [0023] The brightness of the advertising space is particularly preferably not only adjusted, but regulated to a setpoint value dependent on the ambient brightness and/or other ambient parameters. Other environmental parameters can include, for example, precipitation, the nature and condition of surfaces located between the viewer and the advertising space. For this purpose, the control unit can be connected to a brightness sensor for measuring the actual value of the brightness of the translucent advertising space. The controller can then regulate the actual value to a setpoint dependent on the ambient brightness by adjusting the radiant power of the light source. The (at least one) brightness sensor for measuring the actual value can be arranged, for example, at the edge of the advertising board and directed from (obliquely) the front onto the advertising space. The brightness sensor does not have to cover the entire advertising space, it is sufficient if it only covers a part of it. This also makes it less sensitive to external stray light. If you want to avoid the brightness sensor being arranged on the outside of the advertising board, you can arrange it in the housing, ie on the side of the advertising space facing the light source. Although the brightness of the advertising board on the back of the advertising space is then measured, this allows conclusions to be drawn about the brightness of the visible side of the advertising space. For example, photoresistors, semiconductor cameras, photodiodes and the like can be used as brightness sensors.

[0024] Die Erfassung der Helligkeit der hinterleuchteten Werbefläche kann insbesondere anhand eines Digitalkamerabildes der Werbefläche erfolgen. Dazu können eine (oder mehrere) separate Kamera(s) und/oder das Bild bzw. genauer die Bilder einer zum Zwecke der Berichterstattung bzw. Dokumentation der Sportveranstaltung verwendeten Kamera verwendet werden. Dazu ist in einem ersten Schritt die Werbebande in dem entsprechenden Bild zu erkennen und anschließend die mittlere Helligkeit der Pixel bzw. des Bildausschnitts zu bestimmen, die zumindest einen Teil der Werbefläche wiedergeben, bzw. der zumindest einen Teil der Werbefläche wiedergibt. Die so bestimmte Helligkeit wird dann mit der mittleren Helligkeit wenigstens eines anderen Bildausschnitts (der nicht die Werbefläche zeigt) verglichen und in Abhängigkeit davon wird die von der Lichtquelle emittierte Strahlungsleistung derart eingestellt, dass die mittlere Helligkeit des die Werbefläche der Werbebande wiedergebenden Bildausschnitts ein Vielfaches der Helligkeit des anderen Bildausschnitts, z.B. das 1,01 bis 10 fache der Helligkeit des anderen Bildausschnitts beträgt. Die Mittelung erfolgt dabei über die Pixel der entsprechenden Bildausschnitte. Vorzugsweise wird auch über die Zeit gemittelt, z.B. über das Zeitintervall der zurückliegenden z.B. 0,5s bis 5min um kurzfristige Helligkeitsschwankungen, z.B. durch Schattenwurf oder sich durch einen der Bildausschnitte bewegender Sportler oder anderer Objekte zu reduzieren. Längerfristige Änderungen der Umgebungshelligkeit durch z.B. Schneefall, Regen oder aufklarenden Himmel werden dann ausreichendem Maße bei der Einstellung der von der Lichtquelle emittierten Strahlungsleistung berücksichtigt, kurzfristige Anderungen durch sich bewegende Personen oder Objekte spielen nur eine untergeordnete Rolle. [0024] The brightness of the backlit advertising space can be detected in particular using a digital camera image of the advertising space. One (or more) separate camera(s) and/or the image or, more precisely, the images of a camera used for the purpose of reporting or documenting the sporting event can be used for this purpose. In a first step, the advertising board is to be recognized in the corresponding image and then the average brightness of the pixels or the image detail is to be determined which reflects at least part of the advertising space or which reflects at least part of the advertising space. The brightness determined in this way is then compared with the average brightness of at least one other image section (which does not show the advertising space) and, depending on this, the radiant power emitted by the light source is adjusted in such a way that the average brightness of the image section showing the advertising space of the advertising board is a multiple of the Brightness of the other image section, for example, is 1.01 to 10 times the brightness of the other image section. The averaging takes place via the pixels of the corresponding image sections. Averaging is preferably also carried out over time, e.g. over the time interval of the past, e.g. 0.5s to 5min, in order to reduce short-term fluctuations in brightness, e.g. due to shadows or moving athletes or other objects moving through one of the image sections. Longer-term changes in the ambient brightness, e.g. due to snowfall, rain or a clearing sky, are then sufficiently taken into account when setting the radiant power emitted by the light source, short-term changes caused by moving people or objects only play a subordinate role.

[0025] Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass der „andere Bildausschnitt" zur Bestimmung der Umgebungshelligkeit herangezogen wird. Dieser andere Bildausschnitt kann identisch mit dem Restbild sein, das sich durch Ausblenden der Werbefläche ergibt. Der andere Bildausschnitt kann aber auch nur ein Teil des Restbildes sein, der vorzugsweise ein die Werbefläche umgebender Ring oder ein Ringsegment ist. Dadurch wird die Helligkeit des für die Wahrnehmung der Werbefläche besonders relevanten Teils des Bildes entsprechend stark gewichtet. From the above it follows that the "other image section" is used to determine the ambient brightness. This other image section can be identical to the residual image that results from hiding the advertising space. However, the other image section can also only be part of the The residual image can be a ring or a segment of a ring surrounding the advertising space.

[0026] Wenn der Helligkeitssensor eine statische Kamera ist, kann man den die Werbebande wiedergebenden Bildausschnitt an der Steuerung anlernen, indem man ihn in die Steuerung eingibt, z.B. in einer Wiedergabe des Bildausschnitts markiert. Anlernen meint daher die Weitergabe der Information, welche Pixel die Werbefläche oder einen Ausschnitt davon abbilden. If the brightness sensor is a static camera, the image section showing the advertising board can be taught to the controller by entering it into the controller, e.g. by marking it in a display of the image section. Learning therefore means passing on the information as to which pixels depict the advertising space or a section of it.

[0027] Insbesondere wenn die Kamera im Laufe der Veranstaltung geschwenkt oder verfahren [0027] Especially if the camera is panned or moved in the course of the event

wird, z.B. um den Verlauf der Sportveranstaltung aufzuzeichnen, hat die Werbebande im Bereich der hinterleuchteten Information, z.B. im Randbereich der hinterleuchteten Information, wenigstens eine Infrarotlichtquelle. Geeignete Infrarotlichtquellen sind z.B. Infrarot-LEDs (kurz IR-LED), die Licht (ausschließlich) im nicht sichtbaren IR-Bereich emittieren (z.B. mit einer Wellenlänge A mit 1000nm>A>700nm). Bei einer Werbebande mit einer rechteckigen Werbefläche kann z.B. in den Ecken der Werbefläche oder entlang der Kanten der Werbefläche je wenigstens eine Infrarotlichtquelle (IR-LED) angeordnet sein. Die von den IR-LEDs emittierte Strahlung kann sehr einfach in den Bildern einer Digitalkamera erkannt werden, indem man die Bilder nach Bereichen (Pixeln) hoher Intensität im IR-Bereich scannt. Dies ermöglicht eine sehr einfache Identifizierung des Bildausschnitts, der die Werbebande zeigt. Besonders zuverlässig können die IR-Punktlichtquellen erkannt werden, wenn diese mit einer von der Kamera detektierbaren und der Steuerung bekannten Blinkfrequenz betrieben werden, da dann die Blinkfrequenz zur Erkennung der entsprechenden Bildbereiche mit genutzt werden kann. Eine eventuelle z.B. sonnscheinbedingte Aufheizung des Bereichs um die Werbebande würde eine Erkennung des die Werbebande wiedergebenden Bildausschnitts nicht behindern, da das Blinksignal in dem Rauschen, welches das Sonnenscheinbedingte erhöhte Temperaturniveau wiedergibt, gut identifiziert werden kann. Die Blinkfrequenz sollte kleiner sein als die Bildwiederholfrequenz der Kamera, also als die Frequenz mit der die Kamera die Bilder aufzeichnet. Beispielsweise könnte die Blinkfrequenz nur 1/4 oder weniger der Bildwiederholfrequenz betragen, um eine einfache Erkennbarkeit des Blinksignals zur ermöglichen. e.g. to record the course of the sporting event, the advertising board has at least one infrared light source in the area of the backlit information, e.g. in the edge area of the backlit information. Suitable infrared light sources are, for example, infrared LEDs (IR-LEDs for short), which emit light (exclusively) in the non-visible IR range (e.g. with a wavelength λ with 1000nm>λ>700nm). In the case of an advertising board with a rectangular advertising space, at least one infrared light source (IR-LED) can be arranged, for example, in the corners of the advertising space or along the edges of the advertising space. The radiation emitted by the IR LEDs can be detected very easily in the images from a digital camera by scanning the images for areas (pixels) of high intensity in the IR range. This enables a very simple identification of the image section showing the advertising board. The IR point light sources can be detected particularly reliably if they are operated with a flashing frequency that can be detected by the camera and is known to the controller, since the flashing frequency can then also be used to identify the corresponding image areas. Any heating of the area around the advertising board, e.g. due to sunshine, would not prevent the recognition of the image section showing the advertising board, since the flashing signal can be easily identified in the noise, which reflects the increased temperature level caused by the sunshine. The blinking frequency should be lower than the refresh rate of the camera, i.e. the frequency with which the camera records the images. For example, the flashing frequency could be only 1/4 or less of the refresh rate in order to enable the flashing signal to be easily recognized.

[0028] Vorzugsweise werden als Lichtquelle auf einem Träger in dem Gehäuse angeordnete LEDs verwendet. Als Träger kann beispielsweise eine Gehäuserückwand dienen. Zur Einstellung der Helligkeit der hinterleuchteten Werbefläche können die LEDs gepulst betrieben werden, das erlaubt eine einfache Einstellung der Helligkeit über eine Veränderung des Puls-zu-Pause-Verhältnisses vorzugsweise mit konstanter Frequenz der Pulse. Die Frequenz mit der LEDs gepulst werden, sollte jedoch größer als ein Vielfaches der Frequenz sein, mit der die UÜbertragungskameras die Bilder aufzeichnen (Bildwiederholfrequenz), da es ansonsten zu Helligkeitsschwankungen bei der Wiedergabe der Kamerabilder kommen kann. Ebenfalls vermeiden lässt sich das Problem, indem man den Strom durch die LEDs glättet und somit die LEDs idealisiert mit einer Konstantstromquelle betreibt. LEDs arranged on a carrier in the housing are preferably used as the light source. A housing rear wall can serve as a carrier, for example. To set the brightness of the backlit advertising space, the LEDs can be operated in a pulsed manner, which allows the brightness to be set easily by changing the pulse-to-pause ratio, preferably with a constant frequency of the pulses. However, the frequency with which the LEDs are pulsed should be higher than a multiple of the frequency with which the U transmission cameras record the images (image refresh rate), otherwise brightness fluctuations can occur when the camera images are played back. The problem can also be avoided by smoothing the current through the LEDs and thus ideally operating the LEDs with a constant current source.

[0029] Werden als Lichtquelle LEDs oder die LED-Module verwendet, dann sind diese vorzugsweise auf einem Träger angeordnet. Die LEDs bzw. LED-Module bilden dabei vorzugsweise ein 2D-Gitter mit einer vorzugsweise dreieckigen Einheitszelle, wobei das Dreieck vorzugsweise ein gleichschenkliges Dreieck (+20%, vorzugsweise +10%, besonders bevorzugt +5%) mit einem [0029] If LEDs or the LED modules are used as the light source, then these are preferably arranged on a carrier. The LEDs or LED modules preferably form a 2D lattice with a preferably triangular unit cell, the triangle preferably being an isosceles triangle (+20%, preferably +10%, particularly preferably +5%) with a

rechten Winkel (+15°, vorzugsweise +10°, besonders bevorzugt 45°) ist. Die Basisvektoren {ä, 5} eines solchen Gitters (in kartesischen Koordinaten) können z.B. d = (1,0), 5 = (2,3) sein. Solch right angle (+15°, preferably +10°, more preferably 45°). The basis vectors {ä, 5} of such a lattice (in Cartesian coordinates) can be e.g. d = (1,0), 5 = (2,3). Such

ein Gitter wirkt wie eine verschachtelte Anordnung zweier Gitter mit quadratischer Einheitszelle, wobei die Gitterpunkte einer Einheitszelle des ersten Gitters in der Mitte benachbarter Einheitszellen des anderen Gitters liegen. Ein Gitterpunkt gibt hierbei den Ort einer LED bzw. eines LEDModuls an. Die beschriebene Anordnung der LEDs gewährleistet eine besonders homogene Hinterleuchtung der Werbefläche und kann durch entsprechende Vorsatzoptiken der LEDs weiter optimiert werden. a lattice acts as an interleaved arrangement of two square unit cell lattices, with the lattice points of a unit cell of the first lattice lying in the center of adjacent unit cells of the other lattice. A grid point indicates the location of an LED or an LED module. The arrangement of the LEDs described ensures a particularly homogeneous backlighting of the advertising space and can be further optimized by appropriate attachment optics of the LEDs.

[0030] Durch die beschriebene Werbebande können Werbebotschaften auch bei schwierigen und wechselnden Lichtverhältnissen gut auf Banden, insbesondere zur Begrenzung von Sportflächen wie beispielsweise Loipen, sichtbar gemacht werden, wenn die Werbebande ein Gehäuse mit wenigstens einer von einer elektrischen Lichtquelle hinterleuchteten Werbefläche hat, deren Helligkeit von einer Steuerung in Abhängigkeit der Umgebungshelligkeit eingestellt wird. With the advertising board described, advertising messages can be made visible on boards, in particular for delimiting sports areas such as cross-country ski runs, even in difficult and changing lighting conditions, if the advertising board has a housing with at least one advertising surface backlit by an electric light source whose brightness is set by a controller depending on the ambient brightness.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0031] Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben. The invention is described below by way of example, without restricting the general inventive concept, using exemplary embodiments with reference to the drawings.

[0032] Figur 1 zeigt eine Werbebande mit einer hinterleuchteten Werbefläche; [0032] FIG. 1 shows an advertising board with a backlit advertising space;

[0033] Figur 2 zeigt die Werbebande nach Fig. 1 mit demontierter Werbefläche, FIG. 2 shows the advertising board according to FIG. 1 with the advertising space dismantled,

[0034] Figur 3 zeigt ein Detail der Werbebande nach Fig. 1. FIG. 3 shows a detail of the advertising board according to FIG. 1.

[0035] Figur 4 zeigt eine Werbebande mit mehreren hinterleuchteten Werbeflächen, [0036] Figur 5 zeigt die Werbebande nach Fig. 3, wobei eine Werbefläche entfernt wurde. [0035] FIG. 4 shows an advertising board with several backlit advertising spaces. [0036] FIG. 5 shows the advertising board according to FIG. 3, with one advertising space having been removed.

[0037] Die Werbebande 1 in Figur 1 hat einen in der Kontur quaderförmigen Rahmen 10 mit einer Rückwand 11 (vgl. Fig. 2) und umlaufenden Seitenwänden 12. Im gezeigten Beispiel sind die Rückwand 10 und die Seitenwände 12 aus nicht transparentem Material. Die Vorderwand 13 der Werbebande 1 ist transluzent und mit einer optisch wahrnehmbaren Information versehen. Diese wird hier beispielhaft durch das Wort „Info" symbolisiert und kann auch eine Graphik oder dgl. sein. Die nach außen, also dem Zuschauer zugewandte Oberfläche der Vorderwand 13 wird auch als Werbefläche 20 bezeichnet. Die nach innen, also der Lichtquelle zugwandte Oberfläche der Vorderwand kann treffend, aber etwas unpräzise als Rückseite der Werbefläche bezeichnet werden. Die Vorderwand der Werbebande ist nicht notwendigerweise eine transluzente Platte. Die Vorderwand kann auch gekrümmt sein und sofern die Vorderwand der Werbebande keine statische Funktion hat, kann die Vorderwand wie in diesem Beispiel auch aus einem transluzenten Stoff (=Textil) und/oder einer Folie bestehen, der bzw. die zwischen den Seitenwänden eingespannt ist. Besonders geeignet ist z.B. Polyestergewebe. Dieses kann zur Verbesserung der optischen Eigenschaften mit Acryl und /oder Baumwolle beschichtetet werden. Eine entsprechende Werbefläche kann dann z.B. bedruckt werden. The advertising board 1 in Figure 1 has a cuboid in contour frame 10 with a rear wall 11 (see FIG. 2) and peripheral side walls 12. In the example shown, the rear wall 10 and the side walls 12 are made of non-transparent material. The front wall 13 of the advertising board 1 is translucent and provided with optically perceptible information. This is symbolized here by the word "Info" and can also be a graphic or the like. The surface of the front wall 13 facing outwards, i.e. the viewer, is also referred to as advertising space 20. The surface of the Front wall can be aptly, but somewhat imprecisely, referred to as the back of the advertising panel. The front wall of the advertising board is not necessarily a translucent panel. The front wall can also be curved, and unless the front wall of the advertising board has a static function, the front wall can also be used, as in this example consist of a translucent material (= textile) and/or a film that is clamped between the side walls. Polyester fabric, for example, is particularly suitable. This can be coated with acrylic and/or cotton to improve the optical properties. An appropriate advertising space can then be printed, for example.

[0038] Figur 2 zeigt die Werbebande mit abgenommener Vorderwand 13, so dass die Innenseite der Rückwand 13 freigelegt ist. An der Innenseite der Rückwand 13 sind eine Vielzahl in einem 2D-Gitter angeordnete LED-Module 21 als Lichtquelle zur Hinterleuchtung der Vorderwand, die über Kabel mit einer Steuerung 30 verbunden sind. Alternativ könnte in dem Gehäuse ein Trägergestell oder eine Zwischenwand angeordnet sein, welche(s) die Lichtquelle (z.B. die LEDModule 21) haltert. Die Steuerung 30 hat eine Treiberschaltung zur Versorgung der LED-Module 21 mit einer durch die Steuerung einstellbaren elektrischen Leistung, die dann von den LEDModulen 21 mit einem gegebenen Wirkungsgrad in Lichtleistung umgewandelt wird. Das 2D-Gitter hat eine dreieckige Einheitszelle, wobei das Dreieck zumindest näherungsweise ein gleichschenkliges (410%) und rechtwinkliges Dreieck (410°) ist. Die Innenseiten der Rückwand 11 und der Seitenwände 12, sind vorzugsweise aus einem streuenden Material oder mit einer streuenden Beschichtung versehen, um eine möglichst gleichmäßige Hinterleuchtung der Werbefläche zu erreichen. FIG. 2 shows the advertising board with the front wall 13 removed so that the inside of the rear wall 13 is exposed. On the inside of the rear wall 13 are a large number of LED modules 21 arranged in a 2D grid as a light source for backlighting the front wall, which are connected to a controller 30 via cables. Alternatively, a support frame or an intermediate wall which holds the light source (e.g. the LED modules 21) could be arranged in the housing. The controller 30 has a driver circuit for supplying the LED modules 21 with an electrical power which can be set by the controller and which is then converted into light output by the LED modules 21 with a given degree of efficiency. The 2D lattice has a triangular unit cell, where the triangle is at least approximately an isosceles (410%) and right (410°) triangle. The inner sides of the rear wall 11 and the side walls 12 are preferably provided with a scattering material or with a scattering coating in order to achieve the most uniform possible backlighting of the advertising space.

[0039] Zur Befestigung der flexiblen Vorderwand kann diese im Bereich der umlaufenden Kante eine umlaufende Verdickung 14 aufweisen, z.B. einen Kunststoffstreifen (vgl. Fig. 3). Der Kunststoffstreifen 14 hat vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt und kann z.B. auf die Vorderwand aufgeklebt, damit verschweißt und/oder damit vernäht sein. Die mit der Verdickung versehene Kante kann zur Befestigung an der Seitenwand 12 in eine nach vorne offene umlaufende Nut 121 der Seitenwand 12 eingeschoben werden (angedeutet durch Pfeil 122). Dadurch kann die Vorderwand 13 schnell und einfach vor die von der Lichtquelle ‚hinterleuchtete' Öffnung gespannt werden und bei Bedarf ausgetauscht werden. To fasten the flexible front wall, it can have a circumferential thickening 14 in the area of the circumferential edge, e.g. a plastic strip (see FIG. 3). The plastic strip 14 preferably has a rectangular cross-section and can, for example, be glued, welded and/or sewn to the front wall. For attachment to the side wall 12, the edge provided with the thickening can be pushed into a circumferential groove 121 of the side wall 12 which is open towards the front (indicated by arrow 122). As a result, the front wall 13 can be quickly and easily clamped in front of the opening “backlit” by the light source and replaced if necessary.

[0040] Die Werbebande 1 nach Fig. 4 hat eine von üblichen Bandenform abweichende Form und kann z.B. zur Begrenzung und Kennzeichnung eines Zieleinlaufs zur Vergrößerung der werbewirksamen Fläche verwendet werden. Die Werbebande 1 hat einen Rahmen 40, der die Kanten 41 der Werbebande definiert und transluzente Platten 45 trägt. Anstelle der transluzenten Platten 45 könnten auch wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 flexible Bespannungen aus einem Stoff und/oder einer Folie in den Rahmen einspannt werden. Die Werbebande 1 nach Fig. 4 unterscheidet sich von der Werbebande 1 nach Fig. 1 dadurch, dass sie mehrere hinterleuchtete Werbeflächen 51, 52, 53 aufweist. Daher kann die Lichtquelle nicht an der der Rückseite der Werbeflächen 51, 52, 53 gegenüberliegenden Wandung des Gehäuses befestigt werden, weil dadurch die entsprechende Werbefläche abgeschattet und somit ungleichmäßig hinterleuchtet würde. Zu-The advertising board 1 according to FIG. 4 has a shape that deviates from the usual board shape and can be used, for example, to limit and mark a finish line in order to enlarge the effective advertising area. The advertising board 1 has a frame 40 which defines the edges 41 of the advertising board and supports translucent panels 45 . Instead of the translucent plates 45, flexible coverings made of a fabric and/or a film could also be clamped into the frame, as in the embodiment according to FIG. The advertising board 1 according to FIG. 4 differs from the advertising board 1 according to FIG. 1 in that it has several backlit advertising surfaces 51, 52, 53. Therefore, the light source cannot be fastened to the wall of the housing opposite the back of the advertising space 51, 52, 53, because this would shade the corresponding advertising space and would thus be backlit unevenly. To-

dem ist die Beleuchtungssituation an den unterschiedlichen Werbeflächen 51, 52, 5 naturgemäß verschieden: Liegt eine Werbefläche 51, 52, 53 in der Sonne, liegt die davon abgewandte Werbefläche im Schatten. Daher hat die Werbebande 1 in dem Gehäuse einen mittig in dem Rahmen angeordneten Träger 55 zur Befestigung von Lichtquellen. the lighting situation on the different advertising spaces 51, 52, 5 is naturally different: if an advertising space 51, 52, 53 is in the sun, the advertising space facing away from it is in the shade. Therefore, the advertising board 1 in the housing has a support 55 arranged centrally in the frame for fastening light sources.

[0041] Vorzugsweise ist jeder Werbefläche je eine vorzugsweise separat von der Steuerung 30 versorgte Lichtquelle zugeordnet. Der Träger 55 ist über Streben 4 6 mit dem Rahmen 40 verbunden, welche folglich im Bereich der Winkelhalbierenden der durch den Rahmen begrenzten Werbeflächen 51, 52, 53 verlaufen und keinen Schattenwurf auf die Rückseite der jeweiligen Werbeflächen 51, 52, 53 verursachen, sofern die der jeweiligen Werbefläche 51, 52, 53 zugeordneten Lichtquellen 21 an der der entsprechenden Werbefläche 51, 52, 53 weisenden Seite des Trägers 55 angeordnet sind, anders formuliert, sofern die Lichtquelle(n) 21 in dem Bereich, der von dem Träger 55 und dem die entsprechende Werbefläche 51, 52, 53 begrenzenden Rahmenelementen angeordnet sind. Each advertising space is preferably assigned a light source that is preferably supplied separately by the controller 30 . The carrier 55 is connected to the frame 40 via struts 46, which consequently run in the bisecting line of the advertising surfaces 51, 52, 53 delimited by the frame and do not cause any shadows to be cast on the back of the respective advertising surfaces 51, 52, 53, provided that the the light sources 21 assigned to the respective advertising space 51, 52, 53 are arranged on the side of the carrier 55 facing the corresponding advertising space 51, 52, 53, to put it another way, provided that the light source(s) 21 is/are in the area covered by the carrier 55 and the the corresponding advertising space 51, 52, 53 delimiting frame elements are arranged.

[0042] Alternativ kann der Träger 55 entfallen, dann können die Lichtquellen an den Streben befestigt werden. Dazu können die Streben wie dargestellt am Rahmen befestigt werden, sollten aber vorzugsweise entlang der Diagonalen des Rahmens verlaufen. Vorzugsweise können die Streben durch vorzugsweise lichtundurchlässige Platten ersetzt oder damit beplankt werden, so dass hinter jeder Werbefläche ein Raum zu Aufnahme wenigstens einer Lichtquelle entsteht. Dadurch können die einzelnen Seiten der Werbebande unabhängig voneinander hinterleuchtet werden, d.h. die jeweiligen Helligkeiten der Werbeflächen 51, 52, 53 sind durch eine entsprechende Ansteuerung der in dem jeweiligen Raum angeordneten Lichtquelle(n) unabhängig voneinander durch eine Steuerung 30 einstellbar. Alternatively, the carrier 55 can be omitted, then the light sources can be attached to the struts. To do this, the struts can be attached to the frame as shown, but should preferably run along the diagonals of the frame. Preferably, the struts can be replaced by panels that are preferably opaque or covered with them, so that behind each advertising space there is a space to accommodate at least one light source. As a result, the individual sides of the advertising board can be backlit independently of one another, i.e. the respective brightnesses of the advertising surfaces 51, 52, 53 can be set independently of one another by a controller 30 by appropriately controlling the light source(s) arranged in the respective room.

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE LIST

10 Gehäuse 10 housing

11 Rückwand 11 rear wall

12 Seitenwand 12 side panel

121 Nut 121 slots

122 Einschubrichtung (symbolisiert durch Pfeil) 13 Vorderwand 122 Insertion direction (symbolized by arrow) 13 Front panel

14 Verdickung, z.B. Kunststoffstreifen 20 Werbefläche 14 thickening, e.g. plastic strips 20 advertising space

21 LED-Modul / Lichtquelle 21 LED module / light source

30 Steuereinheit 30 control unit

40 Rahmen 40 frames

45 transluzente Platte 45 translucent plate

46 Strebe 46 strut

51,52,52 Werbefläche 51,52,52 advertising space

Claims

Expectations

1. Advertising board (1), in particular for the presentation of perimeter advertising at winter sports events, with a housing (10) in which at least one light source (21) for backlighting at least one at least partially translucent advertising surface (20, 51, 52, 53) is arranged, characterized in that characterized in that the advertising board (1) has at least one control unit (30) for adjusting the radiant power emitted by the light source (21) in order to adjust the brightness of the backlit advertising space (51, 52, 53).

2. Advertising board (1) according to claim 1, characterized in that the control unit (30) is connected to at least one sensor for determining the ambient brightness in the space surrounding the advertising board, in order to use the sensor to determine the ambient brightness and via the setting of the radiant power the light source (21) to set the brightness of the advertising space (20) to a value dependent on the ambient brightness.

3. Advertising board (1) according to Claim 2, characterized in that the control unit (30) is connected to a brightness sensor (31) for measuring the actual value of the brightness of the partially transparent advertising surface (20) and by adjusting the radiant power of the light source (21 ) regulates the actual value to a setpoint dependent on the ambient brightness.

4. Advertising board (1) according to claim 3, characterized in that - the controller (30) captures at least one image showing the advertising board,

- the advertising board (1) has at least one infrared light source marking the advertising space (20) and that

- the controller (30) determines an image section at least partially depicting the advertising space using the infrared marking and determines the brightness of the advertising space (20, 51, 52, 53) using the brightness values of the image section.

5. Advertising board (1) according to claim 4, characterized in that the infrared light source emits a flashing signal and the controller (30) determines the position of the image of the infrared light source in the image based on the flashing signal.

6. Advertising board (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control unit (30) averages the ambient brightness over a number of measurements, and the brightness of the advertising space is adjusted as a function of the average brightness.

7. Advertising board according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the light source (21) has at least one LED, the mean radiant power of which is set by the controller using pulse width modulation, with at least one coil being arranged between the output of the pulse width modulation and the LED is.

8. Method for adjusting the brightness of at least one translucent advertising surface (20, 51, 52, 53) of an advertising board (1), in particular an advertising surface (20, 51, 52, 53) of an advertising board (1st ) according to one of the preceding claims, at least with the steps:

(i) determining the brightness in the vicinity of the advertising space (20, 51, 52, 53),

(ii) backlighting of the advertising space (20, 51, 52, 53) with at least one light source (21), the radiant power of the light source (21) being adjusted as a function of the previously determined brightness of the surroundings.

9. The method according to claim 8, characterized in that the actual value of the brightness of at least part of the advertising space (20, 51, 52, 53) is determined and compared to a lower target value, the radiant power of the light source being increased when the actual value is smaller than the lower setpoint.

10. The method according to claim 8, characterized in that the actual value of the brightness of at least part of the advertising space (20, 51, 52, 53) is determined and compared with an upper setpoint value, the radiant power of the light source being reduced if the actual value is greater than the upper setpoint.

5 sheets of drawings