AT17128U1

AT17128U1 - DUST COLLECTION SYSTEM

Info

Publication number: AT17128U1
Application number: ATGM50112/2020U
Authority: AT
Original assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2019-06-13
Filing date: 2020-05-26
Publication date: 2021-06-15
Also published as: FI12484U1; CN213495360U; DE202020102953U1

Abstract

Entstaubungsanlage zum Einbau an eine Papiermaschine oder ähnliches oder an ihre Endbearbeitungsanlage, welche Entstaubungsanlage (5, 15) folgendes umfasst - einen länglichen Rahmenteil (11), der eine Oberfläche (11’) und eine Unterfläche (11’’), sowie Seitenflächen (11’’’) umfasst, - an dem Rahmenteil (11) angeordnete parallele längliche Blas- und Saugschlitze (8, 9), wobei die Oberfläche des Rahmenteils (11) zwischen denselben dafür vorgesehen ist, eine Führungsfläche (10) zur Führung der aus dem Blasschlitz (8) austretenden Blasung zu bilden, - an dem Rahmenteil angeordnete Durchführungen für die Zuluftstutzen, um die Blasluft in den Blasschlitz zu bringen und für die Abluftstutzen, um die Luft über den Saugschlitz abzuleiten, wobei - die Führungsfläche (10) den geraden Teil zwischen dem Blasschlitz (8) und dem Saugschlitz (9) umfasst, der angeordnet ist, am Rand auf der Seite des Saugschlitzes (9) in Richtung Saugschlitz (9) gebogen zu werden, wobei die Führungsfläche (10) angeordnet ist, die aus dem Blasschlitz (8) austretende Blasung in den Saugschlitz (9) zu leiten.Dedusting system for installation on a paper machine or the like or on its finishing system, which dedusting system (5, 15) comprises the following - an elongated frame part (11) which has a surface (11 ') and a lower surface (11' '), as well as side surfaces (11 '' '), - parallel, elongated blowing and suction slots (8, 9) arranged on the frame part (11), the surface of the frame part (11) between them being provided for a guide surface (10) for guiding the from the Blow slot (8) to form exiting blow, - arranged on the frame part for the supply air nozzle to bring the blown air into the blow slot and for the exhaust air nozzle to divert the air through the suction slot, where - the guide surface (10) the straight part comprises between the blowing slot (8) and the suction slot (9) which is arranged to be bent at the edge on the side of the suction slot (9) in the direction of the suction slot (9), the guide surface (10) being arranged et is to guide the air emerging from the blow slot (8) into the suction slot (9).

Description

description

ENTSTAUBUNGSANLAGE DUST COLLECTION SYSTEM

[0001] Gegenstand der Erfindung ist eine Entstaubungsanlage zum Einbau an eine Papiermaschine oder Ahnliches oder an ihre Endbearbeitungsanlage. Insbesondere ist Gegenstand der Erfindung eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. The invention relates to a dedusting system for installation in a paper machine or the like or in its finishing system. In particular, the subject matter of the invention is a device according to the preamble of claim 1.

[0002] An Papiermaschinen entsteht auf der Oberfläche der Bahn eine Grenzschicht von Luft, die die von der Bahn gelösten Kleinpartikel, bzw. Staub mitführt. Staubbildung kann ein besonderes Problem bei der Herstellung von Papiersorten sein, die bedeutende Mengen anorganischer Füllstoffe enthalten, die sich von der Papierbahn lösen und feinen Staub bilden können, jedoch bei der Herstellung anderer Papier- und Kartonsorten kann auch die Oberfläche der Bahn zum Beispiel Fremdkörper, Fasern und/oder Faserfragmente aufweisen, die an der Struktur der Bahn nicht anhaften, sondern mit der Grenzschicht laufenden Staub bilden. Bei der Herstellung von Tissuesorten kommen Staubbildungsprobleme insbesondere beim Schaberkreppen vor, wobei die Bahn mit dem Schaber von der Oberfläche des Glättzylinders gelöst wird, wobei von der Bahn Staub gelöst wird, den die weiterlaufende Bahn mitzieht und in die Umgebung verbreitet. On paper machines, a boundary layer of air arises on the surface of the web, which entrains the small particles or dust released from the web. Dust formation can be a particular problem in the manufacture of paper grades that contain significant amounts of inorganic fillers that can detach from the paper web and form fine dust, but in the manufacture of other paper and cardboard grades, the surface of the web, for example, foreign objects, Have fibers and / or fiber fragments that do not adhere to the structure of the web, but form dust running with the boundary layer. In the manufacture of types of tissue, dust formation problems occur, in particular, when scraper creeping, the web being detached from the surface of the Yankee cylinder with the scraper, dust being detached from the web which is carried along by the web as it continues and spreads into the environment.

[0003] Der an der Oberfläche des Papiers/Kartons vorhandene und davon gelöste Staub verursacht Probleme bei der Herstellung von Papier und Karton, insbesondere am Rollenschneider, sowie Verschmutzung der Vorrichtungen. Der sich lö6sende Staub kann auch bei der Weiterverarbeitung, zum Beispiel beim Drucken, Probleme verursachen, bei dem der von dem Papier gelöste Staub Teile von Druckmaschinen verschmutzen kann. In schlimmsten Fällen kann der vom Papier/Karton gelöste Staub ein Arbeitsgesundheitsrisiko darstellen. The existing on the surface of the paper / cardboard and dissolved dust causes problems in the production of paper and cardboard, especially on the winder, and soiling of the devices. The detaching dust can also cause problems during further processing, for example during printing, in which the dust detached from the paper can contaminate parts of printing machines. In the worst cases, the dust loosened from the paper / cardboard can pose an occupational health risk.

[0004] Zur Reduzierung der Staubbeeinträchtigungen sind mehrere Lösungen dargestellt worden. Eine wirkungsvolle Lösung ist in der finnischen Patentveröffentlichung FI 104099 vorgestellt worden. Several solutions have been presented to reduce the dust nuisance. An effective solution has been presented in Finnish patent publication FI 104099.

[0005] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bekannte Lösungen der weiter zu entwickeln, und eine kompaktere Lösung als bisher zu ermöglichen, die zum (Nach-)Einbau auch in sehr enge Positionen an einer Papier-/Kartonmaschine geeignet ist. The object of the present invention is to further develop known solutions of the, and to enable a more compact solution than before, which is suitable for (re) installation even in very narrow positions on a paper / board machine.

[0006] Ein weiterer Zweck der Erfindung ist es, eine Entstaubungsanlage zu schaffen, mit der der Staub von der Oberfläche der Bahn wirkungsvoll und funktionssicher entfernt werden kann. Another purpose of the invention is to create a dedusting system with which the dust can be removed from the surface of the web effectively and functionally.

[0007] Ein Zweck der Erfindung ist es, noch eine Lösung vorzustellen, die einfach ist und die die mit der Entstaubung zusammenhängenden Lauffähigkeitsprobleme reduziert. A further purpose of the invention is to provide a solution which is simple and which reduces the runnability problems associated with dedusting.

[0008] Die oben beschriebenen Ziele und mögliche später vorkommende Ziele können mit der in dem kennzeichnenden Teil des unabhängigen Schutzanspruchs definierten Erfindung erreicht werden. Einige vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Schutzansprüchen beschrieben. The above-described goals and possible later occurring goals can be achieved with the invention defined in the characterizing part of the independent claim. Some advantageous embodiments are described in the dependent claims.

[0009] Eine typische der Erfindung entsprechende Entstaubungsanlage, die an eine Papierma-[0009] A typical dedusting system according to the invention attached to a paper machine

schine oder ähnliches oder an ihre Endbearbeitungsanlage einzubauen ist, umfasst machine or the like or to be installed on your finishing line

- einen länglichen Rahmenteil, der eine Oberfläche und Unterfläche umfasst, sowie diese verbindenden Seitenflächen, - An elongated frame part, which comprises a surface and a lower surface, as well as these connecting side surfaces,

- an dem Rahmenteil angeordnete längliche Blas- und Saugschlitze, zwischen welchen die Oberfläche des Rahmenteils dafür vorgesehen ist, eine Führungsfläche zur Führung der aus dem Blasschlitz austretenden Blasung zu bilden, - Elongated blowing and suction slots arranged on the frame part, between which the surface of the frame part is intended to form a guide surface for guiding the blowing out of the blowing slot,

- an dem Rahmenteil angeordnete Durchführungen für die Zuluftstutzen, um die Blasluft in den Blasschlitz zu bringen und für die Abluftstutzen, um die Luft über den Saugschlitz abzuleiten, dadurch gekennzeichnet, dass - Bushings arranged on the frame part for the supply air nozzles in order to bring the blown air into the blowing slot and for the exhaust air nozzles in order to discharge the air via the suction slot, characterized in that

- die Führungsfläche den geraden Teil zwischen dem Blasschlitz und Saugschlitz umfasst, der angeordnet ist, am Rand auf der Seite des Saugschlitzes in Richtung des Saugschlitzes gebogen zu werden, wobei die Führungsfläche angeordnet ist, die aus dem Blasschlitz austretende Blasung in den Saugschlitz zu leiten. the guide surface comprises the straight part between the blowing slot and the suction slot which is arranged to be bent at the edge on the side of the suction slot in the direction of the suction slot, the guide surface being arranged to guide the blow emerging from the blowing slot into the suction slot.

[0010] Jetzt ist überraschenderweise festgestellt worden, dass die Führungsfläche der Entstaubungsanlage so angeordnet werden kann, dass die aus dem Blasschlitz austretende Blasung in den Saugschlitz möglichst frei von Wirbelströmungen geleitet werden kann, wobei die Entstaubungsleistung mindestens gleichbleibt oder sogar verbessert wird. Zugleich wird die Funktion der Entstaubungsanlage vereinfacht, und es ist keine auf der anderen Seite der Bahn anzuordnende Stützfläche erforderlich, wie zum Beispiel eine Stützwalze, um den Bahnverlauf auszugleichen. Mit der der Erfindung entsprechenden Entstaubungsanlage kann eine gleichmäßige Blasung erzeugt und eine bessere Kontrolle des Bahnverlaufs ohne zusätzliche Einrichtungen oder Arrangements ermöglicht werden Now it has surprisingly been found that the guide surface of the dust extraction system can be arranged so that the blow emerging from the blow slot can be guided into the suction slot as free of eddy currents as possible, with the dust removal performance at least the same or even improved. At the same time, the function of the dedusting system is simplified, and there is no need for a support surface to be arranged on the other side of the web, such as a support roller to compensate for the path of the web. With the dedusting system corresponding to the invention, a uniform blowing can be generated and better control of the path can be made possible without additional devices or arrangements

[0011] Die der Erfindung entsprechende Entstaubungsanlage kann an eine Papiermaschine oder ähnliches eingebaut werden, oder sie kann an die Endbearbeitungsanlage einer Papiermaschine oder ähnliches eingebaut werden. Besonders vorteilhaft können eine oder mehrere der Erfindung entsprechende Entstaubungsanlagen an den Rollenschneider eingebaut werden, zum Beispiel nach den Klingen des Rollenschneiders vor der Aufrolleinheit. The dust collector according to the invention can be built into a paper machine or the like, or it can be built into the finishing line of a paper machine or the like. One or more dedusting systems corresponding to the invention can particularly advantageously be installed on the winder, for example after the blades of the winder in front of the reeling unit.

[0012] Die Entstaubungsanlage umfasst einen länglichen Rahmenteil, der eine Oberfläche und Unterfläche umfasst, sowie diese verbindende Seitenflächen. Die Unterfläche der Entstaubungsanlage wird in Richtung der Bahn angeordnet. Der Rahmenteil der Entstaubungsanlage ist vorteilhaft angeordnet, sich vom ersten Rand der zu bearbeitenden Bahn zum anderen Rand zu erstrecken, das heißt, im Wesentlichen auf die gesamte Breite der Bahn. Die Länge des Rahmenteils entspricht somit im Allgemeinen der Breite der Bahn. Die Breite des Rahmenteils der Entstaubungsanlage ist in Bezug auf die Länge des Rahmenteils senkrecht und mit der Laufrichtung der Bahn parallel. The dedusting system comprises an elongated frame part which comprises a surface and a lower surface, as well as side surfaces connecting these. The lower surface of the dust collector is arranged in the direction of the web. The frame part of the dedusting system is advantageously arranged to extend from the first edge of the web to be processed to the other edge, that is to say essentially over the entire width of the web. The length of the frame part thus generally corresponds to the width of the web. The width of the frame part of the dust extraction system is perpendicular to the length of the frame part and parallel to the running direction of the web.

[0013] An dem Rahmenteil der Entstaubungsanlage werden ein länglicher Blasschlitz und ein länglicher Saugschlitz angeordnet, die sich von dem ersten Ende des Rahmenteils an das andere Ende erstrecken. Der Blasschlitz und der Saugschlitz sind parallel und sind auf der Unterfläche der Entstaubungsanlage in einem Abstand voneinander angeordnet. Der Abstand zwischen dem Blasschlitz und dem Saugschlitz kann 30 - 100 mm, vorteilhaft 40 - 80 mm betragen. In Laufrichtung der Bahn ist der Saugschlitz vor dem Blasschlitz angeordnet, das heißt, es kann davon ausgegangen werden, dass der Saugschlitz im Bereich des Vorderrands der Unterfläche einer Entstaubungsanlage angeordnet ist. On the frame part of the dust extraction system, an elongated blowing slot and an elongated suction slot are arranged, which extend from the first end of the frame part to the other end. The blowing slot and the suction slot are parallel and are arranged on the lower surface of the dust extraction system at a distance from one another. The distance between the blow slot and the suction slot can be 30-100 mm, advantageously 40-80 mm. In the running direction of the web, the suction slot is arranged in front of the blow slot, that is, it can be assumed that the suction slot is arranged in the area of the front edge of the lower surface of a dedusting system.

[0014] Die Oberfläche des Rahmenteils zwischen dem Blasschlitz und dem Saugschlitz ist angeordnet, eine Führungsfläche zur Führung der aus dem Blasschlitz austretenden Blasung zu bilden. Die Führungsfläche umfasst einen geraden Teil, der sich vorteilhafterweise vom Blasschlitz an den Rand des Saugschlitzes auf der Seite des Saugschlitzes der Führungsfläche erstreckt, welcher Rand angeordnet ist, in Richtung des Saugschlitzes gebogen zu werden. Die Länge des geraden Teils kann 20 - 70 mm, vorzugsweise 30 - 50 mm betragen. Der gerade Teil der Führungsfläche ist im Allgemeinen im Wesentlichen flächenförmig, und insbesondere weist die Führungsfläche keine Vorsprünge oder entsprechend auf, die den Bahnverlauf stören könnten. Mithilfe der geraden Führungsfläche kann sichergestellt werden, dass die aus dem Blasschlitz geführte Blasung möglichst gleichmäßig in den Saugschlitz geführt wird, ohne Bildung von übermäßigen Wirbelströmungen. Mit der Biegung der Führungsfläche auf der Seite des Saugschlitzes kann die Führung der Blasung in den Saugschlitz sichergestellt werden. Der Radius des Bogens kann zum Beispiel 10 - 50 mm betragen. The surface of the frame part between the blow slot and the suction slot is arranged to form a guide surface for guiding the blow emerging from the blow slot. The guide surface comprises a straight part which advantageously extends from the blow slot to the edge of the suction slot on the suction slot side of the guide surface, which edge is arranged to be bent towards the suction slot. The length of the straight part can be 20-70 mm, preferably 30-50 mm. The straight part of the guide surface is generally essentially flat, and in particular the guide surface does not have any projections or corresponding ones that could interfere with the course of the path. With the help of the straight guide surface, it can be ensured that the blowing out of the blowing slot is guided as evenly as possible into the suction slot, without the formation of excessive eddy currents. With the bend of the guide surface on the side of the suction slot, the guidance of the blow into the suction slot can be ensured. The radius of the arch can be, for example, 10-50 mm.

[0015] Mit dem an der Entstaubungsanlage vorhandenen Blasschlitz kann eine Blasung angeordnet werden, deren Geschwindigkeit 40 - 120 m/s, vorzugsweise 60 - 90 m/s betragen kann. Die Öffnung des Blasschlitzes kann typischerweise 0.5 - 1.5 mm, vorzugsweise 0.8 - 1.2 mm betragen. Mit der Öffnung ist hier das Maß des Blasschlitzes in Breitenrichtung des Rahmenteils gemeint. Wenn der Blasschlitz größer wird, wird die mit der Blasung produzierte Bewegungsmenge vergrößert, wobei die Entstaubungsanlage weiter weg von der Bahnoberfläche angeordnet werden kann, wobei das Risiko besser vermieden werden kann, dass die Entstaubungsanlage die Bahnoberfläche aus Versehen berührt. Typischerweise umfasst die Entstaubungsanlage nur einen Blasschlitz, der angeordnet ist, in Richtung des Saugschlitzes zu blasen, das heißt With the blow slot present on the dust extraction system, a blow can be arranged, the speed of which can be 40-120 m / s, preferably 60-90 m / s. The opening of the blow slot can typically be 0.5-1.5 mm, preferably 0.8-1.2 mm. The opening here means the dimension of the blow slot in the width direction of the frame part. As the blow slot becomes larger, the amount of movement produced by the blow is increased, allowing the dust collector to be placed further away from the web surface, thereby better avoiding the risk of the dust collector accidentally touching the web surface. Typically the dedusting system comprises only one blow slot which is arranged to blow in the direction of the suction slot, that is to say

gegen die Laufrichtung der Bahn. Typischerweise ist der Blasschlitz angeordnet, die Blasung in einem Winkel von 35 - 55, vorzugsweise 40 - 50 Grad gegen die Laufrichtung der Bahn zu bilden. against the direction of travel of the web. Typically the blow slot is arranged to form the blow at an angle of 35-55, preferably 40-50 degrees against the direction of travel of the web.

[0016] Entsprechend einer Ausführungsform der Erfindung kann die Öffnung des Blasschlitzes regulierbar angeordnet sein. Die Offnung des Blasschlitzes kann in Laufrichtung der Bahn leicht mit Regelorganen eingestellt werden, die zum Beispiel an der Seitenfläche des Rahmenteils der Entstaubungsanlage angeordnet sind, wie zum Beispiel mit Stellschrauben. Dieses ermöglicht die stufenlose Einstellung der Öffnung des Blaschlitzes, wobei die Leistung der Lösungsblasung des Staubs leicht und wirkungsvoll entsprechend der zu fahrenden Papier-/Kartonsorte reguliert werden kann. According to one embodiment of the invention, the opening of the blow slot can be arranged to be adjustable. The opening of the blow slot can easily be adjusted in the running direction of the web with regulating devices, which are arranged, for example, on the side surface of the frame part of the dedusting system, such as, for example, with adjusting screws. This enables the opening of the blowing slot to be continuously adjusted, whereby the power of the solution blowing of the dust can be regulated easily and effectively according to the type of paper / cardboard to be driven.

[0017] Die Öffnung des an dem Rahmenteil der Entstaubungsanlage angeordneten Saugschlitzes kann 30 - 50 mm, vorzugsweise 35 - 45 mm betragen. Mit der Offnung des Blasschlitzes ist hier das Maß des Blasschlitzes in Breitenrichtung des Rahmenteils gemeint. In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist an dem Saugschlitz ein Strömungsbegrenzer angeordnet. Der Strömungsbegrenzer kann zum Beispiel von einer Lochplatte gebildet werden, die dafür vorgesehen sein kann, die Offnung des Saugschlitzes zu bedecken, indem die Lochplatte als eine Art Drosselelement funktioniert, wobei das durch den Saugschlitz erzeugte Vakuum und der Bahnverlauf deutlich gleichmäßiger sind. Von der Fläche der Lochplatte haben mindestens 30 %, vorzugsweise mindestens 40 %, am bevorzugtesten ca. 50%, offen angeordnet werden können. In einer Ausführungsform kann die Offenheit der Lochplatte variabel ausgeführt sein, das heißt die Offenheit der Lochplatte ist an verschiedenen Stellen unterschiedlich. Die Lochplatte kann auf die Seitenfläche (Vorderfläche) des Rahmenteils biegend angeordnet werden, wobei der Unterteil der Seitenfläche von der Lochplatte gebildet wird. Somit kann auch von dem Vorderrand des Rahmenteils Luft in den Saugschlitz gesaugt werden, was die Gleichmäßigkeit und Kontrollierbarkeit der Bahnbewegung weiter verbessert. Typischerweise sind von der Unterkante der Seitenfläche des Rahmenteils ca. 10 - 35 mm, vorzugsweise 20 - 30 mm von einer Lochplatte gefertigt. Die Lochplatte kann an dem Saugschlitz schräg angeordnet werden, das heißt die erste Seite der Lochplatte ist an der Unterkante der Seitenfläche näher an der von der Führungsfläche definierten virtuellen Ebene als die andere Seite der Lochplatte angeordnet. The opening of the suction slot arranged on the frame part of the dust extraction system can be 30-50 mm, preferably 35-45 mm. The opening of the blow slot here means the dimension of the blow slot in the width direction of the frame part. In an advantageous embodiment of the invention, a flow limiter is arranged on the suction slot. The flow limiter can be formed, for example, by a perforated plate, which can be provided to cover the opening of the suction slot, in that the perforated plate functions as a kind of throttle element, the vacuum generated by the suction slot and the course of the path being significantly more uniform. Of the area of the perforated plate, at least 30%, preferably at least 40%, most preferably approx. 50%, could be arranged in an open manner. In one embodiment, the openness of the perforated plate can be made variable, that is, the openness of the perforated plate is different at different points. The perforated plate can be arranged in a bending manner on the side surface (front surface) of the frame part, the lower part of the side surface being formed by the perforated plate. Air can thus also be sucked into the suction slot from the front edge of the frame part, which further improves the evenness and controllability of the web movement. Typically, about 10-35 mm, preferably 20-30 mm, are made from a perforated plate from the lower edge of the side surface of the frame part. The perforated plate can be arranged obliquely on the suction slot, that is, the first side of the perforated plate is arranged on the lower edge of the side surface closer to the virtual plane defined by the guide surface than the other side of the perforated plate.

[0018] In einer Ausführungsform der Erfindung kann an dem Rand der Führungsfläche auf der Seite des Blasschlitzes eine längliche Vertiefung angeordnet werden. Die Vertiefung ist in der unmittelbaren Nähe des Blasschlitzes angeordnet, und die Länge entspricht im Wesentlichen der Länge des Blasschlitzes, das heißt die Vertiefung erstreckt sich vorteilhafterweise von dem ersten Ende des Rahmenteils an das andere Ende. Die Tiefe der Vertiefung kann 3 - 8 mm betragen, und der Zweck ist es, die Leitung der Blasung in gewünschter Weise aus dem Blasschlitz in den Bereich zwischen der Entstaubungsanlage und der Bahn zu verstärken. In one embodiment of the invention, an elongated recess can be arranged on the edge of the guide surface on the side of the blow slot. The recess is arranged in the immediate vicinity of the blow slot, and the length corresponds essentially to the length of the blow slot, that is to say the recess advantageously extends from the first end of the frame part to the other end. The depth of the recess can be 3 - 8 mm, and the purpose is to reinforce the conduction of the blow in the desired manner from the blow slot into the area between the dust collector and the web.

[0019] In dem Rahmenteil können eine oder mehrere Zwischenwände angeordnet sein. Vorteilhaft ist im Rahmenteil mindestens eine Zwischenwand angeordnet, um die Zuluft- und Abluftseite, zum Beispiel Saug- und Blaskanäle im Rahmenteil der Entstaubungsanlage voneinander zu trennen. One or more partition walls can be arranged in the frame part. At least one partition wall is advantageously arranged in the frame part in order to separate the supply air and exhaust air side, for example suction and blow channels in the frame part of the dust removal system.

[0020] Auf der Außenfläche des Rahmenteils können erforderliche Durchführungen für die Zuluftstutzen angeordnet sein, um die Blasluft in den Blasschlitz zu bringen und für die Abluftstutzen, um die Luft über den Saugschlitz abzuleiten. Typischerweise umfasst die Entstaubungsanlage mehrere Zuluftstutzen und mehrere Abluftstutzen, die in der Länge des Rahmenteils der Entstaubungsanlage gleichmäßig angeordnet sind. On the outer surface of the frame part, necessary feedthroughs for the supply air nozzle can be arranged in order to bring the blown air into the blow slot and for the exhaust air nozzle in order to divert the air through the suction slot. Typically, the dedusting system comprises several supply air nozzles and several exhaust air nozzles, which are arranged evenly along the length of the frame part of the dust collecting system.

[0021] In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Durchführungen für die Zuluftstutzen und Abluftstutzen auf derselben Außenfläche des Rahmenteils angeordnet. Es ermöglicht eine leichtere Anpassung der Entstaubungsanlage auch an enge Stellen, da die Stutzen nur auf einer Oberfläche des Rahmenteils angeordnet werden, was den Bedarf an Raum um die Anlage herum verringert. Falls die Durchführungen der Zuluftstutzen und Abluftstutzen der Entstaubungsanlage auf derselben Oberfläche des Rahmenteils angeordnet sind, sind an der im Rahmenteil befindlichen Zwischenwand erforderliche Durchführungen für die Zuluft- und Abluftstutzen angeordnet. Auf Wunsch können die Durchführungen für Zuluft- und Abluftstutzen an In an advantageous embodiment of the invention, the feedthroughs for the supply air connection and exhaust air connection are arranged on the same outer surface of the frame part. It enables the dedusting system to be adapted more easily, even in tight spaces, since the nozzles are only arranged on one surface of the frame part, which reduces the need for space around the system. If the ducts for the supply air connection and exhaust air connection of the dust extraction system are arranged on the same surface of the frame part, the necessary ducts for the supply air and exhaust air connection are arranged on the intermediate wall located in the frame part. On request, the ducts for supply air and exhaust air nozzles can be added

verschiedenen Außenflächen der Entstaubungsanlage und/oder an den Enden des Rahmenteils der Entstaubungsanlage angeordnet werden. different outer surfaces of the dust extraction system and / or be arranged at the ends of the frame part of the dust extraction system.

[0022] In einer sehr vorteilhaften Ausführungsform ist der im Rahmenteil geführte Abluftkanal so geformt, dass die im Kanal angeordnete Strömung im Wesentlichen frei von Wirbeln ist. Somit wird der von der Oberfläche der Bahn zu saugende Staub gradlinig im Kanal gefördert. In a very advantageous embodiment, the exhaust duct guided in the frame part is shaped so that the flow arranged in the duct is essentially free of eddies. Thus the dust to be sucked from the surface of the web is conveyed in a straight line in the channel.

[0023] Entsprechend einer Ausführungsform ist die Seitenwand auf der Seite des Rahmenteils an die Zwischenwand mit Stützelementen, zum Beispiel mit Stützhülsen gestützt. So kann die erforderliche Robustheit und Formfestigkeit des Rahmenteils der Entstaubungsanlage auch in schwierigen Prozessbedingungen sichergestellt werden. According to one embodiment, the side wall is supported on the side of the frame part on the intermediate wall with support elements, for example with support sleeves. In this way, the required robustness and dimensional stability of the frame part of the dedusting system can be ensured even under difficult process conditions.

[0024] Die Entstaubungsanlage kann an einer Papiermaschine, einer Kartonmaschine oder einer Endbearbeitungsanlage an bereits vorhandenen Strukturen befestigt werden. Die Entstaubungsanlage kann zum Beispiel an dem Querbalken des Rollenschneiders mit geeigneten Stützelementen befestigt werden. Vorteilhafterweise kann die Entstaubungsanlage in einem Abstand von 6 - 15 mm von der Bahn befestigt werden. Die Entstaubungsanlage kann in einem kleinen Winkel von höchstens 5 Grad angeordnet werden, auf dem geraden Lauf der Bahn, wobei davon ausgegangen werden kann, dass die aus dem Blasschlitz geführte Blasung in einen sich schließenden Spalt bläst, der zwischen dem Rand auf der Seite des Saugschlitzes der Entstaubungsanlage und der Bahn gebildet wird. The dust collector can be attached to a paper machine, a board machine or a finishing line on structures already in place. The dedusting system can, for example, be attached to the crossbar of the winder with suitable support elements. The dedusting system can advantageously be attached at a distance of 6-15 mm from the track. The dedusting system can be arranged at a small angle of at most 5 degrees, on the straight run of the web, whereby it can be assumed that the blowing out of the blowing slot blows into a closing gap between the edge on the side of the suction slot the dust collector and the web.

[0025] In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Entstaubungsanlage auf der ersten Seite der Bahn angeordnet, ohne dass auf der anderen Seite der Bahn ein Stützelement angeordnet ist, wie zum Beispiel eine Walze oder ähnliches. Die der Erfindung entsprechende Entstaubungsanlage ermöglicht einen gleichmäßigen Verlauf und eine gute Kontrollierbarkeit der Bahn, wobei an der Entstaubungsanlage eine Seite der Bahn frei von Stützelementen sein kann. So kann an einer Papiermaschine oder an einer Endbearbeitungsanlage erforderlicher Raum gespart werden. Auf Wunsch kann das Stützelement, wie zum Beispiel eine Stützwalze oder eine weitere Entstaubungsanlage auf der anderen Seite der Bahn angeordnet werden, um eine Abstützung zu erzeugen und/oder die Entstaubung zu verstärken. In an advantageous embodiment, the dedusting system is arranged on the first side of the web without a support element, such as a roller or the like, being arranged on the other side of the web. The dedusting system corresponding to the invention enables a uniform course and good controllability of the web, with one side of the web on the dedusting system being able to be free of support elements. Thus, space required on a paper machine or on a finishing line can be saved. If desired, the support element, such as for example a support roller or a further dedusting system, can be arranged on the other side of the web in order to generate a support and / or to increase the dedusting.

[0026] Im Folgenden wird die Erfindung mit Bezug auf die schematischen Figuren der beiliegenden Zeichnungen detaillierter erläutert, auf die die Erfindung jedoch keineswegs eng begrenzt werden soll. In the following the invention is explained in more detail with reference to the schematic figures of the accompanying drawings, to which, however, the invention is in no way to be strictly limited.

[0027] Fig. 1 stellt ein Beispiel einer der Erfindung entsprechenden Vorrichtung dar, angeordnet an einer Endbearbeitungsanlage, Fig. 1 shows an example of a device according to the invention placed on a finishing line,

[0028] Fig. 2 stellt als Querschnitt ein Beispiel einer der Erfindung entsprechenden Entstaubungsanlage dar, parallel der Längsachse der Vorrichtung gesehen, und Fig. 2 shows as a cross-section an example of a dedusting system corresponding to the invention, seen parallel to the longitudinal axis of the device, and

[0029] Fig. 3 stellt ein Beispiel einer der Erfindung entsprechenden Entstaubungsanlage dar. Fig. 3 shows an example of a dedusting system according to the invention.

[0030] In Fig. 1 ist ein Beispiel einer der Erfindung entsprechenden Vorrichtung an der Finishinganlage angeordnet dargestellt. In Fig. 1 wird die Papierbahn 1 oder entsprechend von Maschinenrolle 2 auf die Kundenrolle 3 aufgerollt. Die Papierbahn ist angeordnet, von Stütz- und Umlenkwalzen 30 geleitet über die Rollenschneideeinheit 4 zu verlaufen, wobei die Bahn auf die vom Kunden gewünschte Breite geschnitten wird. Auf der Strecke der Papierbahn 1 sind auch der Erfindung entsprechende Entstaubungseinheiten 5, 5’ angeordnet, die auf beiden Seiten der Bahn 1 angeordnet sind, um von der Oberfläche der Bahn 1 gelösten Staub oder ähnliches zu entfernen. Es soll beachtet werden, dass die Entstaubungseinheit 5 in einen sehr engen Raum in der Nähe der Rollenschneideeinheit 4 angepasst werden kann und die Entstaubungseinheit 5’ frei, ohne ein auf der anderen Seite der Bahn 1 erforderliches Abstützelement, wie eine Walze angeordnet werden kann. So können die der Erfindung entsprechenden Entstaubungseinheiten besser und freier als bisher in ziemlich engen Räumen in den Finishingeinheiten angeordnet werden. In Fig. 1 an example of a device corresponding to the invention is shown arranged on the finishing system. In FIG. 1, the paper web 1 or, accordingly, is rolled up from the machine reel 2 onto the customer reel 3. The paper web is arranged to run, guided by support and deflection rollers 30, over the roll cutting unit 4, the web being cut to the width desired by the customer. On the path of the paper web 1, dedusting units 5, 5 'corresponding to the invention are also arranged, which are arranged on both sides of the web 1 in order to remove dust or the like that has been loosened from the surface of the web 1. It should be noted that the dedusting unit 5 can be adjusted into a very narrow space in the vicinity of the roll cutting unit 4 and the dedusting unit 5 'can be arranged freely without a supporting element, such as a roller, required on the other side of the web 1. The dedusting units according to the invention can thus be arranged better and more freely than before in fairly narrow spaces in the finishing units.

[0031] In der Laufrichtung der Bahn 1 an der zweiten Entstaubungseinheit 5’ ist ein zu der Entstaubungseinheit 5’ geführte Luftstutzen 6 für die Zuluft oder Abluft schematisch dargestellt, der In the running direction of the web 1 on the second dedusting unit 5 ’, an air nozzle 6 for the supply air or exhaust air, which is guided to the dedusting unit 5’, is shown schematically

mit dem Luftverteilungs- oder Ableitungsrohr 7 verbunden ist. Es ist klar, dass an der Entstaubungseinheit 5° im Allgemeinen mehrere Luftstutzen 6 sowohl für die Zuluft als auch für die Abluft angeordnet sind. Der Übersichtlichkeit wegen ist in Fig. 1 nur ein Stutzen dargestellt. is connected to the air distribution or discharge pipe 7. It is clear that a plurality of air nozzles 6 are generally arranged on the dedusting unit 5 ° both for the supply air and for the exhaust air. For the sake of clarity, only one nozzle is shown in FIG. 1.

[0032] In der Einfügung A der Fig. 1 ist eine Alternative vereinfacht dargestellt, bei der die Entstaubungseinheiten 5, 5’ einander gegenüber auf beiden Seiten der Bahn 1 angeordnet sind, wenn die Bahn 1 von der Maschinenrolle 2 auf die Kundenrolle 3 aufgerollt wird. Der Übersichtlichkeit wegen sind auf dem Verlauf der Bahn 1 angeordnete sonstige Vorrichtungen, Stütz- und Umlenkwalzen und sonstige nicht dargestellt. In the inset A of FIG. 1, an alternative is shown in simplified form, in which the dedusting units 5, 5 'are arranged opposite one another on both sides of the web 1 when the web 1 is rolled up from the machine reel 2 onto the customer reel 3 . For the sake of clarity, other devices, support and deflection rollers and others arranged on the course of the web 1 are not shown.

[0033] Fig. 2 stellt ein Beispiel einer der Erfindung entsprechenden Entstaubungsanlage dar. Die Entstaubungsanlage 15 umfasst einen Rahmenteil 11, der typischerweise aus einem zweckmäBigen Metall hergestellt ist. Der Rahmenteil 11 umfasst die Oberfläche 11’ und Unterfläche 11”, sowie Seitenflächen 11’”. In dem Rahmenteil 11 ist eine Zwischenwand 12 angeordnet, um die Zuluftseite und die Abluftseite der Entstaubungsanlage 15 voneinander zu trennen. Fig. 2 shows an example of a dedusting system according to the invention. The dedusting system 15 comprises a frame part 11, which is typically made of a suitable metal. The frame part 11 comprises the surface 11 "and lower surface 11", as well as side surfaces 11 "". An intermediate wall 12 is arranged in the frame part 11 in order to separate the air inlet side and the air outlet side of the dedusting system 15 from one another.

[0034] An dem Unterteil des Rahmenteils 11, auf der unteren Fläche bzw. Unterfläche 11”, sind ein Blasschlitz 8 und ein Saugschlitz 9 angeordnet. Die Unterfläche 11’ des Rahmenteils 11 zwischen dem Blasschlitz 8 und dem Saugschlitz 9 ist dafür vorgesehen, eine Führungsfläche 10 zur Führung der aus dem Blasschlitz 8 austretenden Blasung zu bilden. Die Führungsfläche 10 umfasst den geraden Teil zwischen dem Blasschlitz 8 und dem Saugschlitz 9, der dafür vorgesehen ist, sich am Rand des Saugschlitzes 9 in Richtung des Saugschlitzes 9 zu biegen. So kann erreicht werden, dass die Führungsfläche 10 die aus dem Blasschlitz 8 geführte Blasung in den Saugschlitz 9 ohne Bildung von übermäßigen Wirbelströmungen wirkungsvoll leitet. Mit den in Fig. 2 dargestellten Pfeilern wird die aus dem Blasschlitz 8 austretende Blasung und die in den Saugschlitz 9 geführte Luftströmung beschrieben, wobei zu sehen ist, wie die Form der Führungsfläche 10 die zwischen die Entstaubungsanlage 15 und die Bahn 1 einlaufende Blasung direkt in Richtung des Saugschlitzes 9 steuert und zugleich jedoch den Staub von der Oberfläche der Bahn 1 und aus der mit der Fläche geführten Luftschicht wirkungsvoll löst. On the lower part of the frame part 11, on the lower surface or lower surface 11 ″, a blow slot 8 and a suction slot 9 are arranged. The lower surface 11 'of the frame part 11 between the blow slot 8 and the suction slot 9 is intended to form a guide surface 10 for guiding the blow emerging from the blow slot 8. The guide surface 10 comprises the straight part between the blowing slot 8 and the suction slot 9, which is provided to bend at the edge of the suction slot 9 in the direction of the suction slot 9. In this way, it can be achieved that the guide surface 10 effectively guides the air blown out of the blow slot 8 into the suction slot 9 without the formation of excessive eddy currents. With the pillars shown in Fig. 2, the exiting from the blowing slot 8 and the air flow guided into the suction slot 9 is described, it being possible to see how the shape of the guide surface 10 directly integrates the blowing between the dedusting system 15 and the web 1 Controls the direction of the suction slot 9 and at the same time, however, effectively removes the dust from the surface of the web 1 and from the layer of air guided with the surface.

[0035] In Fig. 2 ist an dem Saugschlitz ein Strömungsbegrenzer 13 angeordnet, der von einer Lochplatte gebildet worden ist. Die als Strömungsbegrenzer 13 funktionierende Lochplatte ist dafür vorgesehen, sich auf die Seitenfläche 11’” des Rahmenteils 11 zu biegen (in Laufrichtung der Bahn auf die Vorderfläche), wobei sie den unteren Teil der Seitenfläche 11’” des Rahmenteils 11 bildet. Somit kann auch von dem Vorderrand des Rahmenteils 11 Luft in den Saugschlitz 9 gesaugt werden, was die Gleichmäßigkeit und Kontrollierbarkeit des Verlaufs der Bahn 1 deutlich verbessert. Die Seitenwand 11’”” des Rahmenteils 11 auf der Seite des Saugschlitzes 9 kann an die Zwischenwand 12 mit Stützelementen 14, zum Beispiel mit Stützhülsen, gestützt werden. In Fig. 2, a flow limiter 13 is arranged on the suction slot, which has been formed by a perforated plate. The perforated plate functioning as a flow limiter 13 is intended to bend onto the side surface 11 "" of the frame part 11 (in the running direction of the web on the front surface), forming the lower part of the side surface 11 "" of the frame part 11. Air can thus also be sucked into the suction slot 9 from the front edge of the frame part 11, which significantly improves the evenness and controllability of the course of the web 1. The side wall 11 "" of the frame part 11 on the side of the suction slot 9 can be supported on the intermediate wall 12 with support elements 14, for example with support sleeves.

[0036] Die Öffnung des Blasschlitzes 8 kann einstellbar ausgeführt werden. In Fig. 2 ist dargestellt, wie die Offnung des Blasschlitzes 8 mit Stellelementen 16, wie Stellschrauben, eingestellt werden kann, welche Regelelemente zwischen der Seitenfläche 11” des Rahmenteils 11 und der Zwischenwand 12 angeordnet sind. Durch Anziehen des Stellelements 13 wird die Seitenfläche 11°” des Rahmenteils 11 näher an Zwischenwand 12 angeordnet, wobei die Öffnung des Blasschlitzes 8 kleiner wird. Entsprechend wächst durch Lockern des Stellelements 16 der Abstand zwischen der Seitenfläche 11’” und der Zwischenwand 12, ebenfalls wie die Öffnung des Blasschlitzes 8. The opening of the blow slot 8 can be made adjustable. FIG. 2 shows how the opening of the blow slot 8 can be adjusted with adjusting elements 16, such as adjusting screws, which control elements are arranged between the side surface 11 ″ of the frame part 11 and the partition 12. By tightening the adjusting element 13, the side surface 11 ° ”of the frame part 11 is arranged closer to the intermediate wall 12, the opening of the blow slot 8 becoming smaller. Correspondingly, by loosening the adjusting element 16, the distance between the side surface 11 '' and the partition wall 12 increases, as does the opening of the blow slot 8.

[0037] In Fig. 2 sind auch alternative Lösungen für die im Rahmenteil 11 angeordneten Zuluftstutzen 17, 17’, Abluftstutzen 18, 18’ und deren Durchführungen schematisch mit gestrichelter Linie beschrieben, um die Blasluft in den Blasschlitz 8 zu leiten, und zu den Abluftstutzen, um die Luft über den Saugschlitz 9 abzuleiten. Die Zuluftstutzen 17, 17’ sind somit zueinander alternative Lösungen wie auch die Abluftstutzen 18, 18’ zueinander alternativ sind. An der Zwischenwand 12 können erforderliche Durchführungen für die Zuluft- und Abluftstutzen angeordnet werden, wie zum Beispiel mit dem Bezugszeichen 19 dargestellt. Wenn in dem Rahmenteil 11 der Entstaubungsanlage 15 anzuordnende Stutzen, Rohrleitungen und entsprechend vermieden werden sollen, können die auf verschiedenen Seiten des Rahmenteils 11 angeordneten Zuluftstutzen und Abluftstutzen, zum Beispiel der Zuluftstutzen 17’ und der Abluftstutzen 18, gewählt werden. In Fig. 2, alternative solutions for the arranged in the frame part 11 supply air nozzles 17, 17 ', exhaust air nozzles 18, 18' and their passages are described schematically with dashed lines to direct the blown air into the blow slot 8, and to the Exhaust air connection to divert the air through the suction slot 9. The supply air nozzles 17, 17 'are therefore alternative solutions to one another, as are the exhaust air nozzles 18, 18' are alternative to one another. The necessary lead-throughs for the supply air and exhaust air nozzles can be arranged on the partition wall 12, as shown, for example, with the reference numeral 19. If nozzles, pipelines and the like to be arranged in the frame part 11 of the dust extraction system are to be avoided, the supply air sockets and exhaust air sockets arranged on different sides of the frame part 11, for example the supply air socket 17 'and the exhaust air socket 18, can be selected.

[0038] In Fig. 3 ist ein Beispiel einer der Erfindung entsprechenden Entstaubungsanlage dargestellt. Die Zuluftstutzen 17 und Abluftstutzen 18 der Entstaubungsanlage 15 sind auf der Oberfläche 11’ des Rahmenteils 11 angeordnet. Die Zuluftströmungen und Abluftströmungen zu den Stutzen 17, 18 sind in Fig. 3 mit Pfeilern dargestellt, wobei die Richtung jedes Pfeils die Richtung der Strömung anzeigt. In Fig. 3 ist leicht zu sehen, dass, wenn die Zuluftstutzen 17 und Abluftstutzen 18 auf derselben Außenfläche des Rahmenteils 11 angeordnet werden, der für die Entstaubungsanlage 15 erforderliche Raum wesentlich geringer wird, was die Anpassung der Ablage an eine Papiermaschine und/oder eine Endbearbeitungsanlage erleichtert. In Fig. 3 ist mit einer gestrichelten Linie auch die Möglichkeit dargestellt, die Zuluftstutzen an das erste und/oder andere Ende der Entstaubungsanlage anzubringen. In Fig. 3 an example of a dedusting system corresponding to the invention is shown. The supply air connection 17 and exhaust air connection 18 of the dust extraction system 15 are arranged on the surface 11 'of the frame part 11. The supply air flows and exhaust air flows to the nozzles 17, 18 are shown in Fig. 3 with pillars, the direction of each arrow indicating the direction of the flow. In Fig. 3 it is easy to see that if the supply air connection 17 and exhaust air connection 18 are arranged on the same outer surface of the frame part 11, the space required for the dedusting system 15 is significantly less, which makes it possible to adapt the tray to a paper machine and / or a Finishing line facilitated. In FIG. 3, a dashed line also shows the possibility of attaching the supply air nozzle to the first and / or other end of the dust extraction system.

[0039] Die Erfindung ist oben nur mit Hinweis auf einige von ihren vorteilhaften Anwendungen dargestellt worden, auf deren Einzelheiten die Erfindung jedoch nicht begrenzt ist, sondern viele Versionen und Variationen sind im Rahmen des in dem Schutzanspruch dargestellten erfinderischen Sinns möglich. The invention has been presented above only with reference to some of its advantageous applications, to the details of which the invention is not limited, but many versions and variations are possible within the scope of the inventive sense shown in the claim.

Claims

Expectations

1. Dedusting system for installation on a paper machine or the like or on its finishing system, which dedusting system (5, 15) comprises the following

- an elongated frame part (11), which comprises a surface (11 ’) and a lower surface (11”), as well as side surfaces (11 ’”),

- Parallel, elongated blowing and suction slots (8, 9) arranged on the frame part (11), the surface of the frame part (11) being provided between the same for a guide surface (10) for guiding the blowing out of the blowing slot (8) to build,

- Bushings arranged on the frame part for the supply air nozzles in order to bring the blown air into the blowing slot and for the exhaust air nozzles in order to divert the air via the suction slot, characterized in that

- the guide surface (10) comprises the straight part between the blow slot (8) and the suction slot (9) which is arranged to be bent at the edge on the side of the suction slot (9) in the direction of the suction slot (9), the guide surface (10) is arranged to guide the blowing out of the blowing slot (8) into the suction slot (9).

2. Dedusting system (5, 15) according to claim 1, characterized in that a flow limiter (13) is arranged on the suction slot (9).

3. Dedusting system (5, 15) according to claim 2, characterized in that the flow limiter (13) is formed by a perforated plate which is arranged to bend onto the side surface (11 '”) of the frame part (11).

4. dedusting system (5, 15) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the opening of the blowing slot (8) is arranged to be adjustable.

5. dedusting system (5, 15) according to any one of claims 1-4, characterized in that a recess is arranged on the edge of the guide surface (10) on the side of the blow slot (8).

6. dedusting system (5, 15) according to any one of claims 1 - 5, characterized in that an intermediate wall (12) is arranged in the frame part (11) in order to separate the supply air and exhaust air side of the dedusting system (5, 15) from one another .

7. Dedusting system according to one of claims 1 - 6, characterized in that the supply air nozzle (17) and exhaust air nozzle (18) are arranged on the same outer surface of the frame part (11).

8. dedusting system (5, 15) according to claim 7, characterized in that bushings for the supply air or exhaust air nozzle are arranged on the intermediate wall.

9. dust removal system (5, 15) according to any one of claims 5 - 8, characterized in that the side wall (11 '' ') of the frame part (11) on the side of the suction slot (9) with support elements (14) to an intermediate wall, for Example with support sleeves, is supported.

10. dedusting system (5, 15) according to any one of claims 1 - 9, characterized in that the blow slot (8) is arranged to form blowing at an angle of 30 - 55 degrees against the direction of travel of the web (1).

For this purpose 2 sheets of drawings