<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die vorliegende Erfindung bezweckt, eine Nähmaschinen-Nadel zu schaffen1 welcito das oft lästige und zeitraubende Einfädeln vereinfacht. In der untenstehenden Zeichnung ist diese Nadel in Fig. 1 in einer Ansicht dargestellt, wobei der Zwirn zum Einfädeln bereit um eine als Einfädier dienende Zunge gewunden erscheint ; Fig. 2 zeigt dieselbe Ansicht mit durchgezogenem Zwirn ; Fig. 3 stellt eine Ansicht der Nadel in geschlossenem Zustande bei um 900 verdrehter Stellung dar. Der Deutlichkeit halber sind die Dickenverhältnisse übertrieben stark gezeichnet.
Die Nadel a besitzt einen nahezu ihrer ganzen Länge nach durchgehenden Schlitz b, in welchem eine um einen Stift c bewegliche Zunge d angeordnet ist. D. ose letztere, welche in geschlossenem Zustande den Schlitz b seitlich fast vollständig atisfüllt. lässt an der Spitze der Nadel nur einen kleinen Teil des Schlitzes offen und dieser bildet im Verein mit der halbrunden Einkerbung der Zungenspitze das Öhr.
Das Einfädeln des Zwirnes oder dgl. geschieht auf folgende Weise : Nachdem die Zunge d vermittels eines dazu bestimmten Vorsprunges e aus dem Längsschlitz b herausgedrückt ist, wird das Ende des Zwirnes um dieselbe herumgeschlungen (Fig. 1) und die Zunge samt dem Zwirn durch den Schlitz hindurch auf die andere Seite gebracht (Fig. 2).
Das so mitgenommene Ende des Zwirnes wird nun mit der Hand ganz hindurchgezogen, an das unterste Ende des Schlitzes gebracht und letzterer durch die Zunge wieder verschlossen. In der verbleibenden Öffnung wird nun der eingefädelte Zwirn auch während des Durchstiches der Nadel gehalten, indem die Einkerbung an der Zunge ein Hinaufdrücken des Zwirnes zwischen die letztere und die Nadelwandung verhindert.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The aim of the present invention is to create a sewing machine needle 1 which simplifies the often annoying and time-consuming threading. In the drawing below, this needle is shown in FIG. 1 in a view, the thread appearing to be ready for threading around a tongue serving as threading; Fig. 2 shows the same view with the thread drawn through; 3 shows a view of the needle in the closed state with a position rotated by 900. For the sake of clarity, the thickness ratios are shown exaggerated.
The needle a has a slot b extending almost its entire length, in which a tongue d movable about a pin c is arranged. D. ose the latter which, when closed, almost completely fills the slit b at the side. leaves only a small part of the slit open at the tip of the needle and this forms the eye in conjunction with the semicircular notch on the tip of the tongue.
The threading of the thread or the like happens in the following way: After the tongue d is pushed out of the longitudinal slot b by means of a projection e intended for this purpose, the end of the thread is wrapped around the same (Fig. 1) and the tongue together with the thread through the Slit brought through to the other side (Fig. 2).
The end of the thread that has been taken along is now pulled right through it by hand, brought to the lowest end of the slot and the latter closed again with the tongue. The threaded thread is now held in the remaining opening even while the needle is being pierced, in that the notch on the tongue prevents the thread from being pushed up between the latter and the needle wall.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.