<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Reinigen von Rechen für Turbinen-, Klär-und Abwasserreinigungsanlagen.
Es gibt bereits Vorrichtungen zum Reinigen Jehen für Turbinen-,'Klär-und Abwasserreinigungsanlagen mit einer Harke, die durch endlose Zugorgane (Seile, Ketten oder Bänder) zu einer auf-und abgehenden Bewegung angetrieben und dabei so geführt wird, dass sie bei der Bewegung in der einen Richtung in die Rechenzwischenräume eingreift und bei der entgegengesetzt gerichteten Bewegung mit dem Rechen ausser Eingriff bleibt.
Hiezu werden Führungen verschiedener Art angewendet. Die Lenkstangen der Harke sind je an einem Punkt der endlosen angetriebenen Zugorgane befestigt und die Zwangläufigkeit der Führung der Harke kann infolgedessen durch den schwankenden Durchhang der endlosen Zugorgane beeinträchtigt werden, insbesondere durch den Durchhang der Stelle, an der die Lenkstange der Harke befestigt ist. Man hat aus diesem Grunde bei Vorrichtungen dieser Art besondere Führungen für die beiden Trume jedes der endlosen Zugorgane angeordnet, um deren Durchhang zu verhindern. Dies führte aber zu einer sehr umständlichen Bauart der Vorrichtung.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, Vorrichtungen dieser Art zu vereinfachen, und dies wird dadurch erreicht, dass Flanschen der Träger, die die Rollen jedes endlosen Zugorgans der Harke tragen, zur Führung oder Unterstützung des endlosen Zugorgans dienen, wodurch besondere Führungs-und Unterstützungseinrichtungen für diese Zugorgane entfallen können.
Eine Ausführungsform der Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt, u. zw. zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, die Fig. 2 und 3 eine Ausführungsform des hier in Betracht kommenden Teiles in Draufsicht und Stirnansicht und die Fig. 4 und 5 eine zweite Ausführungsform in gleicher Darstellungsweise.
An den beiden Enden des aus einzelnen Stäben bestehenden Rechens 1 oder auch an Zwischenstellen sind Träger 2 mit U-förmigem Querschnitt für die Harke 3 angeordnet. Die Lenkstangen 4 dieser Harke sind je mit einem endlosen Zugorgan 5 verbunden, das über Rollen 6,7 läuft, die an dem Träger 2 gelagert sind. Bei Antrieb des endlosen Zugorgans 5 im Sinne der Pfeile vollführt der Punkt 8, an dem die Lenkstange 4 der Harke 3 an dem Zugorgan 5 befestigt ist, eine Auf-und Abwärtsbewegung, die die Harke 3, entlang des Rechens 1, mitmacht. Bei der Aufwärtsbewegung der Harke 3 läuft die mit ihr verbundene Rolle 9 auf dem unteren Flansch 10 des Trägers 2 und greift dabei in die Zwischenräume zwischen den Stäben des Rechens 1 ein.
Gegen Ende der Aufwärtsbewegung läuft die Rolle 9 unter der Weiche 11 durch, die hinter ihr sofort wieder ihre Ausgangslage einnimmt, so dass bei der Abwärtsbewegung die Rolle 9 durch die Weiche 11 auf den oberen Flansch 12 des Trägers 2 übergeleitet wird und die Harke 3 ausser Eingriff mit dem Rechen 1 hält. Am Ende der Abwärtsbewegung fällt die Rolle 9 wieder auf den Unterflanseh 10 des Trägers 2, durch den sie bei der Aufwärtsbewegung geführt wird.
Es soll nun erfindungsgemäss verhindert werden, dass die Zwangläufigkeit der Bewegung, insbesondere des Punktes 8, an dem die Lenkstange 4 der Harke an dem Zugorgan 5 befestigt ist, durch den schwankenden Durchhang des Zugorgans beeinträchtigt wird.
Während bisher zu diesem Zweck besondere Führungen für die beiden Trume des endlosen Zugorgans 5 angeordnet wurden, wird der Durchhang gemäss der vorliegenden Erfindung dadurch
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
gleitet und hiedurch ein Durchhängen jenes Trums des Zugorgans 5 verhindert, dem er jeweils angehört. Die Führungszapfen. 14 an den Zugorganen 5 sind durch eine Stange miteinander verbunden.
Das jeweils andere Trum ist gegen Durchhängen nicht gesichert, was aber in der Regel keinen Fehler bedeutet.
Bei der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsform sind die Flanschen 10 und 12 des Trägers 2 so breit ausgebildet, dass sowohl das obere als auch das untere Trum des endlosen Zugorgans 5 über seine ganze Länge von den Flanschen des Trägers 2 unterstützt wird, so dass es an keiner Stelle zu einem Durchhängen kommen kann. Der Querschnitt der Träger 2 kann statt U-förmig auch I-förmig ausgebildet sein.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zun'Reinigen von Reehen für Turbinen-, Klär-und Abwasserreinigungsanlagen mit einer durch endlose Zugorgane (Ketten, Seile, Bänder) bewegten Harke, wobei die endlosen Zugorgane derart geführt sind, dass ihr Durchhang vermindert oder verhindert wird, dadurch gekennzeichnet, dass Flanschen des die Rollen (6, 7) jedes endlosen Zugorgans (5) tragenden Trägers (2) mit vorzugsweise U-oder 1-iörmigem Querschnitt zur Führung dieses endlosen Zugorgans (5) dienen.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cleaning rakes for turbine, sewage and sewage treatment plants.
There are already devices for cleaning turbines, sewage and sewage treatment plants with a rake that is driven by endless pulling elements (ropes, chains or belts) to an up and down movement and is guided in such a way that it is in motion engages in one direction in the rake gaps and remains out of engagement with the rake in the opposite direction.
Various types of guides are used for this purpose. The handlebars of the rake are each attached to a point of the endless driven pulling elements and the inevitability of guiding the rake can consequently be impaired by the fluctuating sag of the endless pulling elements, in particular by the sagging of the point at which the handlebar of the rake is attached. For this reason, in devices of this type, special guides have been arranged for the two strands of each of the endless pulling members in order to prevent them from sagging. However, this led to a very cumbersome design of the device.
The purpose of the present invention is to simplify devices of this type, and this is achieved in that flanges of the supports that carry the rollers of each endless pulling element of the rake serve to guide or support the endless pulling element, whereby special guide and support devices for these pulling elements can be omitted.
An embodiment of the device is shown in the drawing, u. 1 shows a side view of the device, FIGS. 2 and 3 show an embodiment of the part under consideration here in plan view and front view, and FIGS. 4 and 5 show a second embodiment in the same manner of representation.
At the two ends of the rake 1 consisting of individual bars or at intermediate points, supports 2 with a U-shaped cross section for the rake 3 are arranged. The handlebars 4 of this rake are each connected to an endless pulling element 5, which runs over rollers 6, 7 which are mounted on the carrier 2. When the endless pulling element 5 is driven in the direction of the arrows, point 8 at which the steering rod 4 of the rake 3 is attached to the pulling element 5 performs an upward and downward movement which the rake 3 takes along along the rake 1. During the upward movement of the rake 3, the roller 9 connected to it runs on the lower flange 10 of the carrier 2 and thereby engages in the spaces between the bars of the rake 1.
Towards the end of the upward movement, the roller 9 passes under the switch 11, which immediately resumes its starting position behind it, so that during the downward movement the roller 9 is transferred through the switch 11 to the upper flange 12 of the carrier 2 and the rake 3 outside Intervention with the rake 1 stops. At the end of the downward movement, the roller 9 falls again onto the lower flange 10 of the carrier 2, through which it is guided during the upward movement.
According to the invention, it should now be prevented that the inevitability of the movement, in particular of point 8 at which the handlebar 4 of the rake is attached to the pulling element 5, is impaired by the fluctuating sag of the pulling element.
While special guides have hitherto been arranged for the two strands of the endless tension member 5 for this purpose, the slack according to the present invention is thereby reduced
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
slides and thereby prevents that strand of the tension member 5 from sagging to which it belongs. The guide pins. 14 on the tension members 5 are connected to one another by a rod.
The other side is not secured against sagging, but this does not usually mean a fault.
In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5, the flanges 10 and 12 of the carrier 2 are so wide that both the upper and the lower run of the endless tension member 5 are supported over its entire length by the flanges of the carrier 2, so that there can be no sagging at any point. The cross section of the carrier 2 can also be I-shaped instead of U-shaped.
PATENT CLAIMS:
1. Apparatus for cleaning deer for turbine, sewage and waste water treatment plants with a rake moved by endless pulling elements (chains, ropes, belts), the endless pulling elements being guided in such a way that their slack is reduced or prevented, characterized in that, that flanges of the carrier (2) carrying the rollers (6, 7) of each endless tension element (5) with a preferably U-shaped or 1-i-shaped cross-section serve to guide this endless tension element (5).