Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kehrichtsammelwagen mit Wagenkasten, bestehend aus Sammelbehälter und Einfüllbehälter, dadurch gekennzeichnet, dass der am Hinterende des Sammelbehälters (32') nach oben drehbar und hebbar gelagerte, von der Kippbewegung des Sammelbehälters zwangläufig gesteuerte Einfüllbehälter ") mit seinen Seitenwänden die Seitenwände des Sammelbehälters (32') dichtend umgreift, auf welche Weise die beste Führung der Teile aneinander unter grösstmöglicher Vermeidung von Staub- entwicklung bewirkt wird.
EMI2.1
des Sammelbehälters und die danebenliegende Seitenwand des Einfüllbehälters durchgreifen.
PATENT CLAIMS:
1. Waste collection trolley with car body, consisting of a collecting container and a filling container, characterized in that the filling container, which is rotatably and liftably mounted at the rear end of the collecting container (32 ') and is inevitably controlled by the tilting movement of the collecting container "), with its side walls, the side walls of the collecting container ( 32 ') encompasses the manner in which the best guidance of the parts against one another is achieved while avoiding the development of dust as much as possible.
EMI2.1
of the collecting container and the adjacent side wall of the filling container reach through.
3. Kehriehtsammelwagen nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lager- augen (38) möglichst nahe dem Boden des Sammelbehälters liegen, damit der horizontale Abstand des Füllbehälterschwerpunktes von der Hinterachse bei Ausschwingung möglichst gering bleibt und dadurch das Kippmoment um diese Achse auf ein Minimum herabgesetzt wird.
3. Refuse collection truck according to claims 1 and 2, characterized in that the bearing eyes (38) are as close as possible to the bottom of the collecting container, so that the horizontal distance between the center of gravity of the filling container and the rear axle remains as small as possible when it oscillates and thus the tilting moment about this axis is reduced to a minimum.
4. Kehriehtsammelwagen nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammelbehälter (, 32) beim Aufwärtsschwingen parallel zu sieh selbst geführt wird.
4. Refuse collection vehicle according to claims 1 to 3, characterized in that the collecting container (32, 32) is guided parallel to see itself when swinging upwards.
5. Kehriehtsammelwagen nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Parallel- führung mittels Schienen (41) erfolgt, welche am Fahrzeuguntergestell (31) angelenkt sind und in
Führungen (40) an den Wänden des Einfüllbehälters (32') gleiten.
EMI2.2
5. Refuse collection vehicle according to claims 1 to 4, characterized in that the parallel guidance takes place by means of rails (41) which are articulated on the vehicle chassis (31) and in
Guides (40) slide on the walls of the filling container (32 ').
EMI2.2